Что говорил президент Атамбаев послам, выступая на кыргызском
Сегодня, 15 марта, во время вручения верительных грамот от послов ряда стран президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев подробно рассказал о ситуации со свободой слова и исках к СМИ. Об этом сообщает пресс-служба президента.
Алмазбек Атамбаев говорил не только на русском, но и на кыргызском языках. Zanoza.kg перевела текст выступления, предоставленный пресс-службой.
"Уважаемые соотечественники!
Уважаемые кыргызские журналисты!
Есть кыргызские слова: "У плохого хозяина домом правит гость". Нам нельзя допускать, чтобы в нашем доме, на нашей родине хозяйничали (буквально: топтали. - Прим. Kaktus) гости с предательскими (буквально: плохими. - Прим. Kaktus) мыслями в голове или подстрекатели. Надо бы думать о чести народа, о чести страны и защищать ее!
Даже если мы работаем на радио "Свобода", надо бы думать о Родине, защищать честь кыргызов, трудиться, как Шайлообек Дуйшеев (народный поэт Кыргызстана. - Прим. Kaktus). Хотелось бы, чтобы мы не продавали Родину за деньги.
Но у Бабакуловых, Карабековых, Масловых, Идиновых (представители различных СМИ. - Прим. Kaktus) мысли другие! Карабеков как-то сам сказал по телевизору: "Я что, баткенский, что ли?"
Но они и не баткенские, и не "кыргызские". Не удивлюсь, если у них в карманах окажется второй паспорт или "вид на жительство".
Они живут в Кыргызстане из-за безысходности, потому что они никому нигде в другом месте не нужны. Они живут тем, что поносят свою землю. Для них наша бесценная Родина (буквально: Ата Мекен. - Прим. Kaktus) есть "тьма киргизская" (вероятно, имеется в виду материал на сайте Lenta.ru "Тьма киргизская: Как выживают в одной из беднейших стран Средней Азии").
Те, кто уважают свой кыргызский народ, гордятся "баткенским" Исхаком Раззаковым, "баткенским" Апсаматом Масалиевым, "баткенским" Эгемберди Эрматовым!
Для нас эта "тьма киргизская" лучше, чем блестящие Москва, Нью-Йорк или Прага!
Кисловы (вероятно, главный редактор сайта Фергана.ру Даниил Кислов, который опубликовал материал "Демократической страны из Кыргызстана пока не получилось". - Прим. Zanoza.kg) и Широковы (кого именно имел в виду президент, не ясно. - Прим. Kaktus) якобы беспокоятся о демократии в Кыргызстане. Эй, если вы так беспокоитесь о демократии, почему не начнете со своей родины, с России?
Не кричите, что кыргызский президент преследует радио "Совобда", что требует с них через суд деньги, если вы так беспокоитесь о радио "Свобода", лучше бы вам обратиться к первым руководителям российского государства, поставьте перед ними требование: пусть радио "Свобода" будет на российских каналах, чтобы радио "Свобода" горланило на российском радио, потому что в Кыргызстане именно так.
Эй, посмотрите на себя в зеркало, а потом учите нас уму-разуму! Там вы немы, как рыбы, а здесь вольничаете (буквально: брыкаетесь. - Прим. Zanoza.kg).
Слава Богу, мы сами наведем порядок у себя дома!
Уважаемые соотечественники!
Некоторые гнилые (буквально: вонючие.- Прим. Zanoza.kg) политики и журналисты – Замира Сыдыкова, Бегалы Наргозуев, Нарынбек Идинов – создали специальную организацию якобы для защиты свободы слова, для защиты кыргызских журналистов, но на самом деле высмеивают (буквально: издеваются. - Прим. Zanoza.kg) нашу страну на весь мир. Кто они сами?
Где они были, когда убивали журналиста Геннадия Павлюка, ломали руки-ноги журналисту Сыргаку Абдылдаеву, сжигали живьем Медета Садыркулова?
Они же сидели в мягких креслах, ели изысканные блюда, хвалили Максима и Жаныша!
Разве теперь кыргызов должен защищать Равшан Жээнбеков, который грабил нашу страну вместе с Акаичем на заре независимости, когда страна еще изнемогала!
Как вы, уважаемые журналисты, верите этим гнилым (буквально: вонючим- Прим. Zanoza.kg) политикам?
Конечно, и они тоже могут на меня завтра подать в суд, как представители одной вонючей партии, обидевшись, что я их назвал "вонючими".
Я объясню манкуртам, которые не знают своего родного языка: даже если вы надушитесь "Шанелью" или "Диором" и будете пахнуть французскими духами, но если идете на пакости, таких кыргызы называют "гнилыми политиками". И поэтому партию, которую возглавляет гнилой политик, надо называть "вонючей партией", а как же иначе?
Теперь они, оказывается, проведут еще якобы "круглый стол". С такими совестливые люди не то что за один стол не сядут, они их будут обходить стороной, чтобы не опускаться до их уровня, и покачают только про себя головой. Но эти манкурты теперь и мои слова "покачают про себя головой" переведут как "покачают головой в животе" (игра слов: "про себя" по-кыргызски: "внутри", "в животе"- Прим. Zanoza.kg) и подадут на меня в суд.
Тот, кто не знает свой родной язык, - не будет любить и свой народ, не будет ему служить.
Уважаемые соотечественники!
Уважаемые кыргызские журналисты!
В последние дни решается судьба нашего народа, судьба нашей страны (буквально: земли.- Прим. Zanoza.kg). Впереди президентские выборы. Осталось всего 8 месяцев.
Даже Америка, которая властвует над миром, не может понять, как выбрала президента, проводит расследования, не то что маленький (буквально: с ноготь.- Прим. Zanoza.kg) Кыргызстан. Нам тоже нельзя допустить, чтобы мы в декабре оказались у разбитого корыта!
Сейчас идет война во всем мире! Информационная война. Война информации.
Нельзя нам обманываться их словами и снова отдать нашу бесценную Родину в руки этих подстрекателей, ловчунов и манкуртов, нельзя доверять слухам, которые они распространяют! Кыргызстан не должен снова стать кормом для каркающих стервятников. Наша родина, наше отечество (буквально: Ата Мекен. - Прим. Zanoza.kg) – Кыргызстан!
Пришло время раскрыть глаза. Пришло время подумать.
Пусть Всевышний оградит наш народ от гнилых политиков и клеветников! Пусть Всевышний дарует нашему народу согласие, а нашей стране благодать!"
