Посол США Шейла Гуолтни попрощалась на кыргызском языке (видео)
Вчера, 2 августа, посол Соединенных Штатов Америки в Кыргызcкой Республике Шейла Гуолтни покинула Кыргызстан. Об этом сообщает пресс-служба посольства. Алан Мельцер является Временным поверенным в делах США в Кыргызской Республике.
Перед тем как улететь, Шейла Гуолтни записала прощальное видео на кыргызском языке. Ниже представлен перевод прощального обращения.
"После тридцати трех лет службы стране, которую я люблю, большая часть из которых прошла за рубежом, я решила вернуться к своей семье в свой родной штат Калифорния. Любовь к семье является ценностью, имеющей большое значение как для кыргызского, так и для американского народа. Для меня пришло время быть вместе с моими любимыми.
Я знаю и уважаю Кыргызскую Республику за ее великую историю, богатую культуру, красоту природы и теплых, гостеприимных людей. За эти два года, проведенные в Кыргызстане, я испытала горячее гостеприимство и завела друзей во всех тех местах, где бывала. А ездила по Кыргызской Республике я очень много. Где бы я ни была, я имела удовольствие встречаться с вами и вашими согражданами – душевными, великодушными и от природы добрыми людьми. На меня произвели глубокое впечатление ваш упорный труд и достижения в построении лучшей жизни для ваших семей и вашей страны. Я встречалась с вашими детьми и внуками, и меня поразили их энергия, ум и те надежды, которые они подают на будущее. Я буду очень скучать по вам и вашей прекрасной стране.
Для меня было огромной честью представлять президента Соединенных Штатов Америки в качестве посла США в Кыргызской Республике. Изучая язык Манаса Великодушного и познавая великодушие кыргызского народа, я стремилась к укреплению взаимопонимания между нашими странами. Долгосрочной целью Соединенных Штатов Америки всегда была поддержка и уважение суверенитета, территориальной целостности и независимости Кыргызской Республики.
Даже когда я уеду из Кыргызской Республики, чтобы вернуться домой к своей семье, безграничное гостеприимство и доброта кыргызского народа навсегда останутся со мной. Я буду скучать по замечательным людям, с которыми познакомилась здесь, и никогда не забуду прочные связи, установившиеся между людьми наших стран. Люди Кыргызстана обрели заслуженную репутацию за свое гостеприимство, за их умение обращать незнакомцев в друзей, а друзей в родных. Для меня большая честь, что вы принимали меня как члена своей семьи. От всей души благодарю вас и желаю вам и вашим семьям всего самого наилучшего.
Где бы я ни была, чем бы я ни занималась, мое сердце будет с Кыргызстаном", - говорится в прощальном обращении.
Шейла Гуолтни находилась на посту посла США в Кыргызстане с сентября 2015 года. До приезда в Кыргызстан она возглавляла посольство США в Москве во время аннексии Крыма и украинско-российского конфликта.
Во время ее работы послом в нашей стране кыргызское правительство денонсировало базовое соглашение о сотрудничестве с США. Это произошло из-за того, что Госдепартамент США наградил заключенного на пожизненный срок правозащитника Азимжана Аскарова премией. Однако уже в ноябре, после визита в Кыргызстан госсекретаря США Джона Керри, стороны договорились о новой программе отношений.
Шейла Гуолтни запомнилась кыргызстанцам тем, что поздравляла с кыргызскими праздниками на кыргызском языке.
Кроме того, во время ее работы послом посольство США реализовало ряд гуманитарных проектов.
Отметим, в январе 2017 года президент США Дональд Трамп заявил, что намерен заменить послов США, назначенных Обамой. Однако эта инициатива не касалась карьерных дипломатов, к которым относится и Шейла Гуолтни.
Кто будет назначен новым послом США в КР, пока неизвестно.
