"Шайлоо участкасы" или "участогу". Ошибся ли ЦИК при печати растяжек?
"На всех избирательных участках на кыргызском языке неправильно написали "Шайлоо участкасы". Хотя грамотно - "Шайлоо участогу". Такое сообщение на своей страничке в Facebook опубликовала журналист из Кыргызстана Бермет Маликова.
![Фото Бермет Маликовой]()
![Фото Бермет Маликовой]()
"Все растяжки, похоже, придется менять", - полагает Маликова.
С целью выяснить, действительно ли при создании растяжек для избирательных участков была допущена грамматическая ошибка, редакция Kaktus.media обратилась в пресс-службу ЦИК. Однако там отметили, что не имеют права комментировать данный вопрос.
Фото Бермет Маликовой
Отметим, что русско-кыргызский словарь подтверждает предположение Бермет Маликовой, что ЦИК допустил ошибку при написании "избирательный участок" на государственном языке.
Фото Бермет Маликовой
Специалисты из Национальной комиссии по государственному языку сообщили Kaktus.media, что и "участкасы" и "участогу" - допустимые варианты.
А что думаете по этому вопросу вы? Как правильно писать "избирательный участок" на кыргызском?
Президентские выборы-2017
(548 статей)
Применение админресурса в президентской выборной кампании. Что показал опрос кыргызстанцев
1 Марта 2019, 16:05
"Админресурс, черный пиар". Что показал опрос населения по подкупам во время выборов
10 Февраля 2019, 11:12
Главы зарубежных государств не будут приглашены на инаугурацию Жээнбекова
6 Ноября 2017, 21:37
Есть тема? Пишите Kaktus.media в Telegram и WhatsApp:
+996 (700) 62 07 60.
url:
https://kaktus.media/361449
