Выборы, кандидаты и намеки. О чем говорил Атамбаев, выступая на кыргызском?
Редакция Kaktus.media приводит перевод текста из выступления Алмазбека Атамбаева. С оригинальным текстом вы можете ознакомиться, нажав на слово "спойлер".
Сөзүмдүн аягында сиздерге кайрылып жатам:
Миң жылдан кийин кыргыз көчү өз жолун тапты.
Бул жолду табыш учун миңдеген аталарыбыз, бабаларыбыз канын, жанын берди. Миңдеген апаларыбыз көз жашын төгүп сокур болду.
"Кыр бар бекен кыргыз сөөгү жатпаган?
Сай бар бекен кыргыз каны акпаган?"
Бир аз күндөн кийин кыргыздар өз ажосун шайлайт.
Кайрадан башка элдин башчыларына, башка элдин байларына алданып кетпейли! Кайрадан кыргыз ажосунун башына башкалар кашык менен марш ойнобосун!
Кайрадан элдин байлыгы бекер сатылып, жерибиз белек катары берилип, карапайым калк кор болбосун!
Алданбагыла акчага!
Алданбагыла бал сөзгө! Алданбагыла алдамчы көзгө!
Ар намысыбызды сактайлы.
Биримдигибизди сактайлы.
Ата журтубузду сактайлы.
Кыргыз элин сактайлы.
Жараткан элибизге ынтымак, жерибизге береке берсин!
Жашасын эгемендүү Кыргызстан!
Бар болгула!
"Тысячу лет спустя кыргызский народ нашел свой путь. И ради того чтобы найти этот путь, тысячи наших отцов и предков отдали свои жизни.
Есть ли земля, в которой не лежит кыргызская кость? Есть ли овраг, в котором не текла кыргызская кровь?
Через несколько дней кыргызский народ изберет своего нового лидера. Не позволим себе быть обманутыми лидерами и богачами других стран! Нельзя, чтобы на голове лидера нашей страны играли ложками! (Речь идет об известном случае, когда Борис Ельцин играл ложками на лысине Аскара Акаева. - Прим. Kaktus.media.)
Нельзя допустить того, чтобы богатства нашего народа вновь продавались за гроши, а земли отдавали просто так, в результате чего наш народ обеднеет!
Не ведитесь на деньги!
Не ведитесь на сладкие слова! Не ведитесь на лживые глаза!
Сохраним нашу честь!
Сохраним наше единство!
Сохраним нашу Родину!
Сохраним кыргызский народ!
Гармонии нашему народу и сил!
Пусть живет свободный Кыргызстан!"
