"Война и мир" или "Дневник Анны Франк"? Обязательные книги в разных странах
Редакция образовательного портала TED-Ed обратилась к своим авторам и читателям из разных стран с просьбой выбрать одну единственную книгу, которая считается обязательной к прочтению на их родине. Об этом сообщает Bird In Flight. По результатам опроса они составили список из 28 произведений, считающихся неотъемлемой частью школьных программ по литературе в Бразилии, Австрии или Вьетнаме.
Если ответы респондентов из России, США и Колумбии, назвавших главными книгами "Войну и мир", "Убить пересмешника" и "Сто лет одиночества", вполне ожидаемы, выбор представителей некоторых других стран оказался менее очевидным.
К примеру, в Германии такой книгой является "Дневник Анны Франк" - записи еврейской девочки Анны Франк, сделанные ею в 1942–1944 годах во время нацистской оккупации Нидерландов. "Мы не должны забывать ужасы, к которым когда-то привели действия людей, считавших свою точку зрения единственно верной", - говорит Шарлотта Бёмм, объясняя значение этой книги для немцев.
"Вообще говоря, культуры чтения художественных романов в моей стране, к сожалению, просто нет. Есть только Коран, и его чтение поощряется с самого детства".
Один из немногих примеров современной литературы, оказавшейся в списке, - The Reluctant Fundamentalist ("Фундаменталист поневоле"). Роман о молодом мусульманине, ставшем свидетелем событий 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке, считается одной из важнейших для прочтения книг в Пакистане. "Здесь поднимается вопрос, с которым сталкивается любой современный пакистанец, борющийся с традиционными идеалами и желающий при этом сохранить свою идентичность".
В соседнем же Афганистане главной книгой остается Коран: по словам одного из участников голосования, это единственная книга, которую должны прочесть местные школьники: "Вообще говоря, культуры чтения художественных романов в моей стране, к сожалению, просто нет. Есть только Коран, и его чтение поощряется с самого детства".
В числе других книг, попавших в итоговый список, - автобиографическая повесть "Дни" Таха Хусейна, потерявшего зрение в возрасте трех лет и сумевшего стать министром образования в своей стране, - эту книгу посчитали главной участники опроса из Египта; важнейшей для Италии назвали "Обрученных" Алессандро Мандзони - роман, который, как считается, стал основой современного итальянского языка; главным сразу для двух стран - Ганы и Нигерии - оказался роман Чинуа Ачебе "Things Fall Apart" (в русском переводе "Распад" или "И пришло разрушение") о приходе европейцев на африканскую землю и его разрушительных последствиях.
Также в списке - "Лунь Юй" Конфуция (Китай), "Моя жизнь" Ганди (Индия), "Фауст" Гёте (Австрия), "Мост на Дрине" Иво Андрича (Босния и Сербия), "Завтра, когда началась война" Джона Марсдена (Австралия) и "Под землёй" Бальдомеро Лильо (Чили).
