Учебники с ошибками. Издательство, с которой сотрудничает МОиН, печатает книги с 2004 года

2050  6

тема: Учебники с ошибками

Редакция Kaktus.media сегодня опубликовала первый материал о школьных учебниках. Уже первый материал вызвал скандал. Редакция пролистала учебник географии за шестой класс и нашла там массу ошибок, как грамматических и стилистических, так и связанных непосредственно с содержанием и ссылками на "Википедию" (это не достоверная энциклопедия, а по сути набор ссылок, в которую может вносить правку любой пользователь) и блог-платформу ЖЖ.

Министерство образования и науки отреагировало несколько часов спустя - собирается подавать в суд на издательство "Билим-компьютер", которая нарушила условия контракта.

Много ли ошибок в других учебниках, вышедших из этого издательства, а также учебниках, печатающихся в других издательствах, редакция будет выяснять постепенно. Но судя по ответу Минобразования, это только вершина айсберга.

Что известно о "Билим-компьютер"?

ОсОО прошло перерегистрацию в 2013 году. Единственным учредителем и директором является Орускулов Тимур Раевич. О нем известно, что он кандидат педагогических наук, доцент. В интернете его работ мало. Среди них - пособие для учителей "Основы информатики и вычислительной техники" для школ за 1989 год. В 1991 году издавалась работа "Особенности формирования основных понятий информатики у учащихся в киргизской школе".

ОсОО "Билим-компьютер" официально зарегистрировано в квартире по адресу: "Восток-5", 14/2, кв. 3. Журналисты обязательно посетят этот офис, который не отмечен на Google Map. У издательства, несколько лет сотрудничающего с Минобразования, нет своего сайта.

Издательство упоминается в СМИ несколько раз. Так, 15 марта 2016 года было сообщение, что ОсОО "ST.art LTD", "Билим-компьютер" и издательство "Аркус" выиграли контракт на $299,2 тыс. на разработку новых учебников.

На сайте kutbilim.kg есть перечень всех учебников, рекомендованных для школ Министерством образования и науки.

Примерно треть учебников для школ с кыргызским языком обучения печатает как раз "Билим-компьютер". Издательство издает также несколько учебников для школ с русским, узбекским, таджикским языками обучения. Среди них - много учебников по кыргызскому языку, истории Кыргызстана, кыргызской литературе, математике, физике, английскому, музыке, по предмету "Основы безопасности жизнедеятельности".

Кстати, автором учебника по информатике от 2015 года для учащихся 7-9-х классов кыргызскоязычных школ является сам Орускулов.

Минобразования рекомендует учебники, издаваемые издательством "Билим-компьютер" с 2004 года.

Учебник по географии для школ с таджикским языком обучения как раз был опубликован в этом году. То есть "Билим-компьютер" печатает учебники для разных школ республики как минимум 14 лет. Печатало ли издательство учебники ранее, еще предстоит выяснить.

С полным перечнем учебников, рекомендованных приказом министра образования и науки, можно ознакомиться в прикрепленном файле в конце статьи. Учебники, издаваемые "Билим-компьютер", выделены желтым цветом.

Как учебник с ошибками попал в список рекомендованных Минобразования?

Что интересно, в перечне учебников, которые министр образования Гульмира Кудайбердиева рекомендует ученикам шестых классов с русским языком обучения, нет учебника географии, изданного "Билим-компьютер". В приказе значится "География материков" издательства "Просвещение" (авторы Герасимова Т. П. и Неклюкова Н. П.).

Но прочитанный редакцией учебник взят у учеников школы-гимназии, входящей в список самых топовых. И родители его не покупали, эти учебники привезли в школу. В нем указано, что он рекомендован Министерством образования и науки.

О том, каков процесс появления на свет учебников от момента, когда Минобразования понимает, что нужны учебники для определенных классов по определенным предметам, до того, как книги попадают в портфели к ученикам, редакция ждет ответа от ведомства.

Почему ответ Минобразования вызвал еще больше вопросов?

"Издательство тиражировало не сигнальный экземпляр, утвержденный Кыргызской академией образования и рекомендованный министерством, а собственную издательскую версию", - заявляет министерство в ответ на публикацию Kaktus.media.

"Билим-компьютер" выигрывает многомиллионные тендеры Минобразования уже много лет. При таких обстоятельства подрядчики обычно знают все процедуры сотрудничества с заказчиком и процедуры издательства учебников. Зачем частная компания устраивала бы такую диверсию, когда можно еще десятилетиями сидеть как госзаказе? И чем "собственная издательская версия" отличается от "сигнального экземпляра"? У учебника есть авторы. Если забыть, что учебник не читали корректоры и там низкокачественные иллюстрации, то все равно возникает вопрос: почему авторы делают ссылки на блог-платформу и почему Плутон все еще планета Солнечной системы? На это редакция обратила внимание при самом беглом взгляде. Что еще могут найти в учебнике профессиональные педагог и географ?

"Согласно пункту 3 подпункту 4 контракта, заключенного между отделом реализации проекта Всемирного банка "Поддержка реформ в секторе образования" и издательством ОсОО "Билим-компьютер", издательство "будет нести ответственность за разработку текстов и иллюстраций, а также за финальное утверждение для тиражирования", - сообщает ведомство.

По логике Минобразования вся ответственность за тексты, иллюстрации и финальное утверждение лежит на частном издательстве, а не на авторах, редколлегии и сотрудниках министерства. Кроме того, если заказчиком является отдел реализации проекта, то почему исполнитель утверждает финальную версию? Ведь при таком раскладе ошибки разного плана будут абсолютно во всех учебниках. А если само издательство еще и занимается полной разработкой, так сказать "под ключ", то каким образом оно вообще выиграла тендер?

По сути, частное издательство, а не Минобразования отвечает за качество обучения в школах и то, по каким книгам учатся сотни тысяч детей.

"В утвержденных удельных ставках на выполнение контракта были заложены три корректорские и три редакторские ставки", - продолжает объяснять ошибки в учебнике по географии Минобразования.

Однако так и непонятно, почему редакторы и корректоры должны заботиться не только о верстке, но и об авторских правах на иллюстрации? И почему корректор и редактор частного издательства, а не авторы учебника и Минобразования несут ответственность за устаревшие сведения в учебниках, которые школьники могут опровергнуть, просто включив YouTube?

Есть тема? Пишите Kaktus.media на: +996 (700) 62 07 60
URL: https://kaktus.media/381022Копировать ссылку
Если вы обнаружили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Спасибо!
Комментарии
дефолтная аватарка юзера
Горожанин
12.10.2018, 22:17

Мдааа, какой стыд! И это Минобр страны... непонятный ответ. Если Типография отвечает за весь учебник, то на что работники Минобр? Сигнальную версию ведь подписывают! Образование страны ниже плинтуса. Если не могут опубликовать учебники, тогда можно и не поднимать вопрос о учителях...

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
5555
12.10.2018, 22:28

И таких издательств в КР пруд пруди - кроме пары компьютеров больше ничего нет, а министерство образования  настолько самоустранилось, что даже не считает нужным включать в требования участникам конкурсов наличие собственной технической базы. В итоге есть АО Учкун, основной пакет акций которого принадлежит государству и по логике государство в лице ФГИ должно быть заинтересовано в получении хороших дивидендов от предприятия, но нет госзаказов на печать учебников, документов строгой отчётности и пр. Все правильно, пусть минобразования печатает учебники заграницей, а наши граждане остаются без работы!

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Карма: +8
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 11
Минусов: 3
Комментариев: 25

Все тупо, тупо, тупо... А деньги народные уходят, уходят, уходят... В Минобразования сидят необразованные и безответственные люди, чьи-то родственники, занимают чужие места.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Родитель
14.10.2018, 15:31

Учебник написан очень хорошо, содержание очень доступное для ученика, иллюстрации очень наглядные. То, что учебник по географии написан с некоторыми ошибками, не столь критично. Другое дело, если бы это был учебник по русскому языку.

Не надо поднимать такой шумихи! Тем более это не родной язык!!!!

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Родитель
14.10.2018, 15:46

Да сейчас докопаться можно и до столба. Здесь дело не в учебнике. Не так же страшно то, что учебник по географии написан с некоторыми опечатками на русском языке, который хоть и официальный, но не родной.

А по содержанию очень грамотный учебник!!!!

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Алтынбек
15.10.2018, 11:00

Сколько защитников набежало :-)))

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Комментарии от пользователей появляются на сайте только после проверки модератором.
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Кактус", "kaktus", "kaktus.media" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
  • нельзя использовать в качестве ника чужое реальное имя и/или фамилию
НАВЕРХ  
НАЗАД