Топонимическое меньшинство Бишкека. Кем были эти люди и почему это важно
Kaktus.media рассказывает, какими были революционерки, правительницы, артистки, балерины и другие представительницы топонимического меньшинства.
Догадались, о чем будет наш материал?
В любом случае для начала давайте пройдем тест (нажмите на слово "тест" и подождите, сервису нужно время, чтобы загрузиться).
В Бишкеке более тысячи улиц. На сайте geodzen.com приводится 1 148 наименований, в том числе указаны микрорайоны и пронумерованные улицы в новостройках. Более точной статистики редакции Kaktus.media найти не удалось. В мэрии нас отправили в "Бишкекглавархитектуру", а там сказали, что эту статистику не ведут. Все эти улицы имеют разные названия. Какие-то названы в честь стран или городов (Киевская, Московская, Алматинская, улица Арстанбап, Ашхабадская и другие), какие-то имеют абстрактные названия. Есть в Бишкеке и улицы с характером. Например, улицы Веселая, Широкая, Тихая.
Но подавляющее большинство улиц названы в честь известных людей. Как правило, мужчин. Улиц в Бишкеке, названных в честь реальных женщин, нам удалось насчитать всего 12. Еще есть несколько улиц, названных в честь героинь литературных произведений.
Большинство "женских" улиц - маленькие, находятся они на окраинах. Исключения - улицы Бейшеналиевой, Салиевой и Курманджан Датки.
Нажмите на красные точки на карте, чтобы увидеть улицу.
В итоге очень многие горожане даже и не знают, какие в Бишкеке есть улицы, названные в честь женщин. В опросе Kaktus.media, проведенном в социальной сети Instagram, чаще всего звучали те самые три крупные улицы.
Многие опрошенные нами горожане не знают, что улица названа в честь женщины и кем она была.
Редакция Kaktus.media решила рассказать, кем были женщины, в честь которых названы улицы Бишкека.
Обратите внимание: улицы в материале приводятся в хронологическом порядке, то есть по времени того, как они появлялись на карте города.
Роза Люксембург
Знаете такую шутку, что в каждом городе бывшего Советского Союза специально для женщин есть улица 8 Марта и улица Розы Люксембург? Как говорится, в каждой шутке есть доля шутки. Как бы там ни было, в Бишкеке есть и улица 8 Марта, и улица Розы Люксембург, которая появилась в столице еще в 30-х годах.
При этом праздник 8 Марта тесно связан с Розой Люксембург. А вот биография самой Розы далека от праздников - ее жизнь была полна борьбы, деятельной мысли и попыток изменить мироустройство. Это во многом благодаря ей у женщин сегодня есть возможность выбирать профессию, выбирать образование и вообще – выбирать. То, что сегодня кажется естественным правом, до Розы Люксембург просто не существовало.
За свою политическую деятельность Роза Люксембург многократно оказывалась под арестом. В последний раз это произошло после неудачного восстания рабочих в Германии, которое она, как и Карл Либкнехт, приветствовала. За головы Люксембург и Либкнехта было назначено вознаграждение в 100 000 марок. По официальной версии, в 1919 году Роза Люксембург была застрелена на катере, который вез ее с места допроса в тюрьму, а тело ее было сброшено в воду.
А почти через сто лет федеральным канцлером Германии впервые станет женщина.
Полина Осипенко
Еще одна улица, которая не меняет своего названия с 30-х годов прошлого года, - улица Полины Осипенко.
Полина Осипенко - выдающаяся летчица, бесстрашная женщина, которая установила три мировых авиационных рекорда на гидросамолете МП-1.
"Я была птичницей. У нашей деревни сел самолет. Вышла женщина. Я вся загорелась: и женщины могут летать?!" - рассказывала она про свой путь в авиацию.
2 июля 1938 года со своими авиационными подругами - штурманом-радистом Мариной Расковой и летчицей Верой Ломако - Полина Осипенко совершила перелет на гидросамолете от Севастополя до Архангельска. После этого сотни девчонок со всех уголков СССР начали писать Полине и спрашивать: "Как поступить в летное училище?"
В том же 1938 году на самолете АНТ-37, совместно с Валентиной Гризодубовой и Мариной Расковой, осуществила беспосадочный перелет Москва - Дальний Восток длиной 6 450 км, установив новый авиационный мировой рекорд по дальности.
За этот подвиг Полине Осипенко присвоили звание Героя Советского Союза и назначили наставником пилотов-истребителей.
11 мая 1939 года Полина Осипенко вместе с начальником Главной летной инспекции ВВС РККА Анатолием Серовым отрабатывала полеты вслепую, когда один член экипажа находится в закрытой кабине и ведет воздушное судно, а другой в открытой в качестве инструктора. Второй полет закончился трагически: Осипенко и Серов разбились.
В стране был объявлен всеобщий траур. Урну с прахом Полины Денисовны торжественно нес к месту захоронения в Кремлевской стене Молотов, а урну Анатолия Серова - Сталин. Позже Марина Раскова рассказывала, что использует инструкторские наработки Полины при обучении женского летного полка, сформированного в годы Великой Отечественной войны.
Уркуя Салиева
Эту улицу в Бишкеке знают все. Но очень немногие понимают, что назвали ее в честь женщины, следовательно, надо писать и говорить "улица Салиевой", а не "улица Салиева".
До 1973 года эта улица называлась Токмакской.
Уркуя Салиева родилась в 1910 году в селе Мерки-Муркут Ноокатского района Ошской области в семье крестьян. А в 17 лет занялась политикой (стала секретарем комсомольской ячейки). Да-да, девочка из крестьянской семьи, воспитанная в самых строгих патриархальных традициях, начала заниматься политикой. Это и сейчас вдохновляющий пример, а тогда - 100 лет назад - история Уркуи Салиевой была по-настоящему невероятной.
Сколько сейчас женщинам приходится преодолевать преград, чтобы занимать руководящие должности? А что для этого надо было сделать в начале XX века? И тем не менее в 1928 году наперекор обычаям Уркуя Салиева была избрана председателем сельского совета Мерки-Муркут. А уже через год организовывает колхоз Кызыл-Аскер.
Ее поддержали даже те, кто выступал против колхозов. Их логика была простой: пусть новым и тяжелым делом руководит не разбирающаяся в делах женщина. Но молодая энергичная Уркуя сумела сделать свой колхоз процветающим.
Но, увы, в 1934-м жизнь Салиевой трагически оборвалась: Уркуя и ее муж были убиты. На тот момент ей было всего 24 года. По просьбе крестьян колхоз, созданный Салиевой, переименовали и назвали в ее честь.
Уркуя Салиева и сегодня считается символом борьбы за права женщин в Кыргызстане.
Именно поэтому марши за права женщин в Бишкеке заканчиваются возле монумента "Борцам революции", центральная фигура которого сразу после открытия начала называться памятником Уркуе Салиевой.
Бюбюсара Бейшеналиева
Улица, носящая имя великой кыргызской балерины, появилась в 1974 году. Бюбюсара была народным достоянием Кыргызстана. За свою балетную карьеру создала на сцене более 30 образов.
Бюбюсара в 10 лет вместе с группой кыргызских детей отправилась в Ленинградское хореографическое училище (ныне Академия русского балета им. А. Я. Вагановой), где ее наставником стала выдающаяся балерина Агриппина Ваганова. Уже в 1939 году состоялся дебют Бейшеналиевой на сцене Большого театра в Москве во время "Первой декады киргизского искусства и литературы". С 1941 года она служила в Театре оперы и балета им. А. Малдыбаева в Бишкеке.
Отметим, что Кыргызский государственный институт искусств также носит имя великой балерины. С 1994 до 2008 года в обращении была 5-сомовая купюра с ее портретом.
В Бишкеке установлен памятник в ее честь.
Зууракан Кайназарова
В 1983 году улица Тернопольская была переименована в улицу Кайназаровой.
А в 2015 году правительство приняло постановление "Об установлении 18 июня ежегодно отмечаемым Днем сельских женщин в Кыргызской Республике". Дата 18 июня была выбрана в честь дня рождения Зууракан Кайназаровой, выдающейся женщины в истории Кыргызстана.
На бульваре Эркиндик установлен бюст в ее честь.
Кайназарова - пример трудового героизма. Она получала по 971 центнеру сахарной свеклы с одного гектара. Это было мировым рекордом. В те годы в среднем по республике с одного гектара получали 400 центнеров. В 1948 году за получение высоких урожаев сахарной свеклы Кайназаровой было присвоено звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали "Серп и Молот".
15 февраля 1957 года за выдающиеся успехи в деле получения высоких и устойчивых урожаев сахарной свеклы, широкое использование науки и передового опыта в возделывании сахарной свеклы и самоотверженную работу в качестве звеньевой колхоза в течение 23 лет Зууракан Кайназарова была награждена второй золотой медалью "Серп и Молот". Она стала дважды Героем Социалистического Труда.
Анна Волкова
16 августа 1984 года улица Почтовая была переименована в улицу Анны Волковой.
Анна Волкова - микробиолог. Она родилась в Саратове, а в 1938 году приехала работать в Кыргызстан.
Волкова разработала множество различных способов вакцинирования и лечения домашнего скота, в том числе от бруцеллеза. Проработала в Кыргызстане до конца жизни. Умерла Анна Волкова в 1983 году.
Нуркамал Жетикашкаева
В 1988 году безымянная улица между микрорайонами №12 и "Асанбай" была названа в честь Нуркамал Жетикашкаевой (на картах эта улица иногда обозначается просто как улица Нуркамал).
Она была первой профессиональной поэтессой, пишущей на кыргызском языке, вела активную общественную деятельность.
В 1941 году оканчивает Московский институт имени Луначарского и становится артисткой Республиканского кыргызского театра. Параллельно Нуркамал работает научным сотрудником Института кыргызского языка, литературы и истории.
В 1949 году выходит в свет ее первая поэма "Жанган жалын".
В 1946 году поэтесса вступает в Союз писателей СССР.
Полный сборник стихов и поэм, а также сборник стихов на русском языке "Я дочь Октября" Нуркамал Жетикашкаевой выходит в свет в 1953 году после ее смерти. За свои 34 года жизни она была награждена медалью "За труд во время Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.". В свет вышли следующие книги Нуркамал Жетикашкаевой: на кыргызском языке - "Жанган жалын" ("Сверкающее пламя", 1949 г.), "Нуркамалдын ырлары жана поэмалары" ("Стихи и поэмы Нуркамал", 1953 г.), "Ырлар жана поэмалар" ("Стихи и поэмы", 1978 г.), "Ырлар жана поэмалар" ("Стихи и поэмы", 1988 г.); на русском языке - "Я дочь Октября" (1958 г.).
Динара Асанова
21 сентября 1989 года улице Леспромхозной было дано имя советской актрисы и режиссера Динары Асановой.
С 1960 по 1962 год она работала на киностудии "Киргизфильм", снялась в фильмах "Девушка из Тянь-Шаня", "У каждого своя дорога". Затем поступила во ВГИК, по окончании которого работала на студии "Ленфильм". Самые известные ее картины - "Ключ без права передачи", "Не болит голова у дятла", "Милый, дорогой, любимый, единственный...", "Пацаны".
Курманджан датка
11 ноября 1998 года часть улицы Алма-Атинской была переименована в улицу Курманджан Датки, великой правительницы кыргызов.
Ее еще часто называют Алайской царицей. Слово "датка" означает генерал, она была удостоена этого титула дважды.
Родилась Курманджан датка в семье простого кочевника из рода монгуш на Алае. В 18 лет ее выдали замуж за человека, которого она впервые увидела в день свадьбы. Он ей не понравился, и она, вопреки обычаям, не пошла к мужу (напомним, все это было в XVIII веке!) Затем Алымбек датка освободил ее от брачного соглашения и сам женился на ней. Курманджан была умной и дальновидной представительницей своего народа. После смерти Алымбека она, отомстив убийцам мужа, собрала вокруг себя свиту преданных ей баатыров и стала правительницей Алая.
Командовала армией в 10 тысяч преданных ей джигитов. Позже стала правительницей Алая и была признана ханами Бухары и Коканда. Курманджан датка является единственной женщиной, получившей роль правителя в мусульманском мире и признанной "матерью нации".
Существует множество легенд об этой великой женщине.
В 2004 году на проспекте Эркиндик в Дубовом парке установили памятник в ее честь.
В 2009 году в обращение была введена 50-сомовая купюра с ее портретом.
Даркуль Куюкова
3 октября 2005 года безымянной улице в жилмассиве "Арча-Бешик" было присвоено имя актрисы театра и кино Даркуль Куюковой.
Но даже на картах эта улица отмечена как "мужская" - улица имени Д. Куюкова, хотя должно быть "улица Куюковой".
Даркуль родилась в Оше в 1919 году. Уже в 1936 году начала выступать в Бишкеке в кыргызстанском ТЮЗе. С 1940 года работала в труппе Кыргызского национального академического драматического театра им. Т. Абдумомунова. С 1954 года Куюкова снималась в кино.
Бакен Кыдыкеева
29 марта 2010 года сразу 15 улицам в жилмассиве "Кара-Жыгач" были даны названия.
Среди них была улица Бакен Кыдыкеевой (и эта улица ошибочно указана как "мужская" - улица Кыдыкеева).
Еще ребенком Кыдыкеева начала играть в ТЮЗе. Первая главная роль, сыгранная в спектакле "Овечий источник", сделала ее знаменитой.
В ее творческой биографии - более ста кино- и театральных ролей. Ее называют первой, так как Бакен Кыдыкеева первой сыграла главные женские роли в пьесах авторов мировой и русской драматургии, впервые поставленных на сцене кыргызского театра. Она была первой актрисой, сыгравшей главную роль в первом национальном полнометражном художественном фильме "Салтанат".
Сайра Кийизбаева
29 марта 2010 года улицу Литовскую переименовывают в улицу Сайры Кийизбаевой.
Великую оперную певицу Сайру Кийизбаеву в народе называли кыргызским соловьем.
Она стала первой артисткой из Средней Азии, исполнившей партию Татьяны в опере "Евгений Онегин". В 1947 году приняла участие в Первом фестивале демократической молодежи, который проходил в Чехии. Кыргызстанку приглашали в крупнейшие театры СССР, она исполняла партию Чио-Чио-Сан в опере "Мадам Баттерфляй".
Другие женские улицы
Кроме того, в Бишкеке есть улица Каныкей - жены Манаса. А еще - улица Бугу-Эне. Согласно известной легенде, Бугу-Эне - это Мать-олениха, которая спасла племя кыргызов, вскормив мальчика и девочку своим молоком. Дети выросли крепкими и здоровыми и основали племя бугу, ставшее первым кыргызским племенем, поселившимся на земле современного Кыргызстана.
Еще в городе есть улицы Бермет, Салтанат, Зулайки, Майрам и Мээрим.
В "Бишкекглавархитектуре" отметили, что улицы необязательно называют в честь исторических личностей. Иногда выбирают названия литературных героинь или по сложившимся традициям.
Некоторые "женские" улицы были переименованы. Так произошло, например, с улицей Крупской, которая была переименована в улицу Табышалиева.
Мировой опыт
Гендерный дисбаланс в названиях улиц - проблема не кыргызская и не постсоветская, а глобальная.
Индийская программистка Аруна Шанкаранараянан создала цифровую карту семи городов - Лондона, Парижа, Сан-Франциско, Мумбаи, Нью-Дели, Ченнаи (столица штата Тамилнад) и Бенгалуру (столица штата Карнатака), на которой отметила "мужские" и "женские" улицы. Самый высокий процент улиц, названных в честь женщин (39%), - в Бенгалуру.
В 2012 году Мария Пиа Эрколини, учитель географии, живущая в Риме, изучила историю более 16 500 улиц города. По ее данным, в Риме только 3,5% улиц названо в честь женщин. Чтобы исправить ситуацию, она создала в Faсebook группу Toponomastica femminile. Совместно с тысячами римлян, поддержавших инициативу, она привлекает внимание населения и правительства к этой проблеме.
В Париже в августе 2015 года тысячи женщин выразили протест по поводу того, что только 2,6% улиц французской столицы названы именами известных женщин. Они провели акцию: 600 парижских улиц были "переименованы" - указатели со старыми названиями были временно заменены на новые с именами известных француженок.
Также создана группа Osez le Féminism, которая привлекает внимание в том числе и к гендерному неравенству в топонимике.
Почему так?
Гендерная специалистка Зульфия Кочорбаева отмечает, что такая ситуация возникла по нескольким причинам.
"Одна из них - вклад женщин всегда ценился меньше. К сожалению, такая тенденция сохраняется. И были сферы, в которых женщин было изначально меньше. Чаще всего названия улиц дают, например, в честь воинов, полководцев. Даже если женщины и были вовлечены в те или иные военные мероприятия, то их имена чаще всего не документируются, не входят в учебники истории. С другой стороны изначально есть стереотипное предубеждение, что удел женщины - это дом и дети. Соответственно, все, что касается публичной сферы - экономика, политика, наука, считается мужским. Поэтому такой перекос, к сожалению, имеет место, и топонимика Бишкека является ярким тому подтверждением", - рассказывает Кочорбаева.
Как называют улицы в Бишкеке
"Процедура наименования и переименования географических объектов регламентирована законом Кыргызской Республики о географических названиях, а также положением о порядке наименования и переименования географических объектов", - пояснила руководитель сектора топонимики и регистрации памятников МП "Бишкекглавархитектура" Юлия Моисеева.
По ее словам, с 2013 года действует мораторий на переименования, поэтому они работают только с безымянными географическими объектами.
"При рассмотрении вопросов смотрим на заслуги. Есть еще в данном положении пункт о присвоении наименования за счет благотворителей, то есть человек асфальтирует улицу, переулок, парк благоустраивает, передает на баланс обслуживающей компании и вводит в эксплуатацию. Согласно положению о порядке рассмотрения, мы должны проводить комиссию не реже чем раз в полгода, комиссия создается по мере поступления запросов", - отметила она.
Как изменить ситуацию?
Зульфия Кочорбаева считает, что нужно изменить подход к самому процессу выбора новых названий, нужна активная работа комиссии, которая отвечает за выбор названий.
"Ожидать, что общественность будет предлагать изменения, мы не должны. Нужно вести учет, в честь кого названы улицы. С другой стороны, это должна быть историкографическая работа, когда мы должны документировать и искать имена женщин, которые действительно внесли вклад в развитие общества", - предложила эксперт.
Кочорбаева также заострила внимание на том, что даже малочисленные "женские" улицы иногда ошибочно принимают за "мужские".
"Поэтому нужно уточнять названия улиц. Такая практика существует и в мире. Например, в Париже есть проспект Рошуар. Мало кто знал, что на самом деле эта улица была названа в честь Аббатисы Маргариты Рошуар, поскольку на картах обозначено просто Рошуар. В Париже провели ревизию и стали указывать, что это, например, улица именно Маргариты Рошуар - женщины.
Зачем нужно топонимическое равенство?
По словам Зульфии Кочорбаевой, это поможет восстановить историческую справедливость.
"Женщины вносят огромный вклад в развитие обществе. И этот вклад обязательно должен быть отражен во всех сферах, в том числе в названиях улиц. С другой стороны, названия могут выполнять модельную ролевую функцию. Девочки должны видеть, что женщины активно работают в разных сферах - в экономике, в политике, в науке. И закрепление их имен в географических объектах станут доказательством того, что женщины могут всё, они могут реализовать себя в самых различных областях. И что общество и государство признают и приветствуют такое разнообразие и участие женщин во всех сферах", - заключила она.
***
Отметим, что редакция Kaktus.media также спросила, в честь каких женщин можно было бы назвать улицы в Бишкеке.
Мы выбрали десять имен, которые называли чаще других:
- Таттыбубу Турсунбаева - выдающаяся актриса, сыгравшая в таких картинах, как "Материнское поле", "Ак Моор", "Красное яблоко", "Сюда прилетают лебеди";
- Токтогон Алтыбасарова - женщина, которая в годы Великой Отечественной войны приняла на свое попечение 150 детей, эвакуированных из блокадного Ленинграда;
- Кулуйпа Кондучалова - государственный деятель, министр иностранных дел и министр культуры. Именно она помогла многим деятелям культуры проявить себя;
- Ольга Мануйлова - выдающаяся художница и скульптор (декоративные группы на здании Кыргызского театра оперы и балета, памятник генералу Панфилову);
- Айша Тюменбаева (Карасаева) - первая женщина в истории Кыргызстана, которая сыграла главную роль в кино. Отказалась от карьеры актрисы, окончила курсы стенографии и машинописи, преподавала в пединституте. Выпустила учебник по стенографии кыргызского языка. Но главное - она была редактором всех научных трудов своего мужа, выдающегося филолога и тюрколога Кусеина Карасаева;
- Лидия Ильина - родоначальница кыргызской графики, признанная мастерица гравюры;
- Евдокия Пасько - советская военная летчица, штурман эскадрильи 46-го гвардейского ночного бомбардировочного авиационного полка, Герой Советского Союза;
- Бурулай - 19-летняя девушка, которая погибла от рук укравшего ее мужчины;
- Адинай Мырзабекова - 21-летняя девушка, работавшая добровольцем в качестве медсестры во временном стационаре во время пандемии коронавируса. Умерла от двусторонней пневмонии;
- улица Мамы - в честь всех мам.
А в честь кого из женщин, на ваш взгляд, нужно назвать улицы Бишкека? Пишите в комментариях.
Данная публикация стало возможной благодаря помощи американского народа, оказанной через Агентство США по международному развитию (USAID). Kaktus.media несет ответственность за содержание публикации, которое необязательно отражает позицию USAID или правительства США.
