Комиссия Организации тюркских государств согласовала единый алфавит на латинице

В Баку прошло третье заседание комиссии по общему алфавиту тюркского мира, созданной Организацией тюркских государств (ОТГ). По итогам встречи был согласован проект общего тюркского алфавита, состоящего из 34 букв. Об этом сообщает TRT.

Заседание было организовано совместно с Тюркской академией и Институтом турецкого языка. В нем приняли участие представители стран - членов ОТГ.

Основной целью встречи было завершение работы над проектом единого алфавита для тюркских языков. Комиссия пересмотрела первоначальный проект, от 1991 года, и внесла изменения.

"В результате этой самоотверженной работы было достигнуто соглашение по предложению об общем тюркском алфавите, состоящем из 34 букв. Каждая буква в предложенном алфавите представляет различные фонемы, присутствующие в тюркских языках", - говорится в официальном заявлении.

Тюркская академия подчеркнула историческую важность события. "Разработка общего тюркского алфавита способствует взаимопониманию и сотрудничеству между тюркскими народами, одновременно сохраняя их языковое наследие", - говорится в заявлении.

Проект "Общего турецкого алфавита", основанный на латинице и предложенный учеными в 1991 году, был всесторонне рассмотрен и обновлен, сообщает другое издание. Выглядит он так:

Как заявила tengrinews.kz представитель Института языкознания имени Байтурсынова доктор филологических наук, профессор Куралай Кудеринова, общий алфавит не предполагает использования всех 34 букв во всех языках. Каждая страна будет использовать только те знаки, которые соответствуют звукам в ее языке. Например, в общем алфавите есть буквы "с" и "j", и эти две буквы будут использовать только те языки, в которых есть звуки "ж" и "дж".

Кудеринова подчеркнула, что общий алфавит не охватывает все фонемы каждого тюркского языка, а лишь предоставляет общую базу. На его основе тюркские страны смогут согласовать свои национальные алфавиты.