Дастанбек Джумабеков потребовал дать определения арабским терминам в законопроекте
Депутат Дастанбек Джумабеков выразил недовольство тем, что в законодательные тексты включают иностранные слова.
Сегодня, 9 апреля, Жогорку Кенеш во втором чтении рассмотрел поправки в Гражданский кодекс по вопросам применения исламских принципов финансирования. В ходе обсуждения Джумабеков обратил внимание, что в законопроекте используются иностранные слова, хотя они не являются общеизвестными терминами.
"В нашей Конституции четко написано, что государственный язык - кыргызский, официальный - русский. Сейчас получается, что мы вводим слова из другого языка - шарика, мушарака. В законопроекте необходимо дать определение на кыргызском языке, иначе выходит, что мы используем иностранные слова в качестве терминов", - сказал он.
Один из инициаторов законопроекта депутат Кубанычбек Илимбеков согласился с замечаниями коллеги, однако отметил, что слово "мурабаха" уже вошло в мировую финансовую терминологию, а понятиям "мушарака" и "шарика" будут даны определения.
