Джон Керри и Эрлан Абдылдаев открыли новое здание посольства США в Бишкеке
Сегодня, 31 октября, госсекретарь США Джон Керри, и. о. министра иностранных дел Кыргызстана Эрлан Абдылдаев и посол Шейла Гуолтни вместе с официальными лицами Кыргызстана открыли новое здание посольства США в Бишкеке, назвав это событие важным символом приверженности продолжающейся дружбе США с Кыргызской Республикой.
"Я очень рад находиться здесь, большое вам спасибо. У меня была возможность кратко переговорить с моей помощницей Нишей Бисвал, и она сказала, что горы я увижу в следующий раз. Но отсюда хоть чуть-чуть, но видно верхушку горного хребта.
Госпожа посол Гуолтни, спасибо за ваше руководство миссией. Спасибо за потрясающую работу, которую вы и ваша команда осуществляет от имени Соединенных Штатов Америки здесь в Бишкеке. Я лично очень рад находиться в этой замечательной, красивой стране. Я думаю это почти неприлично находиться здесь столь короткое время. И однажды, дай Бог, когда в Сирии, Северной Корее, Йемене и в некоторых других странах ситуация нормализуется, у нас будет больше времени на поездки. Но отношения между нашими странами очень важны, вот поэтому я хотел приехать сюда, начать свою поездку отсюда. Спасибо всем, что пришли на официальное открытие этого важного и замечательного здания. Я хотел бы поздравить всех, кто сделал все, чтобы новое здание посольства было успешно построено.
Я думаю, что вы все согласитесь со мной, что эти усилия того стоили. Я подумал, что было бы хорошо высадить деревья вдоль стен посольства.
Это новое здание само по себе выглядит потрясающе. Это великолепное здание, блестяще спроектированное; в нем много света, открытого пространства и оно построено по стандартам зеленых технологий. Это позволит нашей команде получить рабочее пространство, которое так было необходимо им, и которое они заслуживают. Говоря коротко, это модель посольства 21-го века и, господин министр иностранных дел, оно воплощает в себе идею партнерства 21-го века.
Оно действительно символизирует глубину наших отношений и нашу приверженность близким, построенным на основе сотрудничества, отношениям с правительством Кыргызстана и его народом. Дипломатия – это всегда о людях, отношения – это всегда о людях. Мы хотим, чтобы общие интересы и взаимное уважение между нашими народами и нашими странами определяли наши отношения в будущем.
Мы все знаем, что США были в числе самых первых стран, которые признали независимость Кыргызской Республики. Как сказал господин министр, это было 24 года тому назад. Трудно поверить сегодня, что прошло столько времени. Мы гордимся, что с того момента мы прилагали все усилия, чтобы поддержать независимость страны, ее суверенитет, ее территориальную целостность. И я могу заверить, что такая позиция не изменится.
Через несколько месяцев после того, как Кыргызская Республика стала независимой, 24 года назад, мы были первыми, кто поднял свой флаг над зданием посольства. Вполне символично, что наше первое здание находилось на бульваре Эркиндик, что, как мне сказали, переводится как бульвар Свободы.
В последующие годы, когда наши страны начали работать вместе, очевидно, что потребности посольства стали расти. В 1998 году посольство переехало туда, где оно находится сейчас. По мере развития наших отношений сферы наших интересов и усилий продолжали расширяться и включать все новые: безопасность, экономические вопросы, окружающая среда, образование, культурные обмены между нашими народами – в США учатся огромное количество студентов из Кыргызстана – все это позволяют нам лучше узнавать и понимать друг друга. В этом и есть смысл дипломатии.
Правда заключается в том, что сейчас отношения между нашими странами находятся на начальном этапе развития. С точки зрения истории, 25 лет это не так много. И тот факт, что мы построили это посольство, говорит о том, что мы определенно намерены строить крепкие, долгосрочные отношения.
И по мере развития наших отношений, естественно, что количество дипломатических работников этой стране тоже увеличивалось. Сначала в посольстве работало совсем немного людей, а сейчас уже 300 человек, большинство из которых кыргызские граждане, как это и должно быть. Некоторые из них сегодня среди нас. И я хотел бы сказать, что и я лично, и президент Обама, и народ Америки безмерно благодарны вам, за то, что вы хотите работать с нами. Потому что вы являетесь тем связующим звеном, которое помогает нам построить реальные отношения с кыргызстанцами, и каждый день вы помогаете нам продвигать наши цели общего процветания и общей безопасности, основанные на сильных демократических институтах и, конечно, при поддержке верховенства права.
В заключение, перед тем как мы перейдем к официальной церемонии разрезания ленточки, позвольте еще раз упомянуть о том, как я горжусь тем, что я всю свою жизнь продвигаю идеи защиты окружающей среды. И первое, что я сделал, когда вернулся из армии, а я служил во Вьетнаме во флоте, я стал членом американского движения по защите окружающей среды. Это было давно, в 1970-х. В течение многих лет я продолжаю продвигать идею охраны защиты окружающей среды. Сегодня, когда существуют вызовы, связанные с изменением климата, в ближайшем будущем в Париже состоится встреча стран для обсуждения этого вопроса. Мы надеемся, что на предстоящей встрече все страны подтвердят свою приверженность решению проблем, связанных с изменением климата, которые касаются всех нас. Мы все можем так много выиграть от ответственного использования энергии при проектировании зданий. Это один из тех моментов, которые вызывают гордость, когда мы говорим об этом здании. Потому что это здание является замечательной моделью применения зеленых технологий и бережливого отношения к окружающей среде.
Это включает в себя ряд инновационных технологий: сбор дождевой воды, очистка и рециркуляция воды и использование солнечных батарей. И вышеперечисленные характеристики не остались незамеченными. Новое здание посольства получило серебряный сертификат программы "Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании". Я очень горжусь этим. Я только что собирался сказать, что это здание должно претендовать на то, чтобы быть образцом для строительства в регионе. Честно говоря, это здание уже может быть таким образцом. Я надеюсь, что Кыргызская Республика будет также гордиться, как гордимся им мы. Это очень продуманный проект, который построен с учетом требований сохранения окружающей среды. И такие технологии хотелось бы видеть в каждом здании, которые строятся во всем мире.
Мои коллеги и друзья, спасибо, что вы сейчас вместе с нами в этот торжественный момент. Сегодня мы празднуем не просто открытие здания, но гораздо большее. Это повод, чтобы еще раз подтвердить особенную дружбу между нашими двумя странами, которые возможно во многом отличаются на первый взгляд. А по сути, они очень похожи: и в сердцах, и в умах, и том, что важно для нас в жизни, и то, какими мы хотим видеть наши правительства, и то, как мы хотим, чтобы они обращались с нашими народами. Для обеих наших стран важны демократические ценности, обе страны являются странами-миротворцами и строят будущее с доступными возможностями для своих народов.
Простоит ли это здание век или века, мы не можем об этом судить сейчас. Но я хочу, чтобы наши отношения продолжались гораздо дольше, чем тот срок, который прослужит это здание, и последующее здание, и так далее.
Спасибо за то, что вы пришли, спасибо за то, что празднуете с нами. Пусть Бог благословит это здание, всех тех, кто будет работать в нем, Кыргызскую Республику и Соединенные Штаты", - сказал в своем выступлении Джон Керри.
На церемонии выступила посол Соединенных Штатов в КР Шейла Гуолтни.
"Первая дипломатическая миссия располагалась в здании бывшего детского сада. Второе здание построили в США, привезли в Бишкек и здесь собрали. По мере расширения и углубления сотрудничества с КР мы переросли и это здание. И теперь построили новое. Мы очень им гордимся", - сказала Шейла Гуолтни.
Выступивший на церемонии и. о. министра иностранных дел Эрлан Абдылдаев подчеркнул, что "настало время выработать оптимальную модель взаимоотношений между КР и США, в полной мере отвечающую принципам равенства и взаимного уважения".
"Мы ценим сотрудничество с США. Считаем, что при наличии доброй воли и взаимного уважения можно ставить и решать самые сложные задачи", - констатировал дипломат.
Абдылдаев пожелал, чтобы работа в новом здании принесла успехи в построении дружественных, взаимовыгодных отношений между двумя странами.
Новое здание стоимостью 163 миллиона долларов расположено на четырех с половиной гектарах в Ленинском районе Бишкека. Здание построено с применением новых технологий, которые позволяют оптимизировать ресурсы и уменьшить стоимость его эксплуатации, включая энергосберегающие технологии, экологически рациональное потребление воды и дневного освещения. Этот проект получил сертификат программы "Лидерство в энергетике и природоохранном проектировании" американского Совета по экологически чистому строительству, а также был номинирован на получение Серебряного сертификата этой программы.
