Появился первый учебник по истории Кыргызстана для англоязычной аудитории

1 апреля в Американском университете в Центральной Азии (АУЦА) прошла презентация первого специализированного учебника по истории Кыргызстана, написанного для англоязычной аудитории. Автор учебника – Чолпон Чотаева, доктор исторических наук, профессор антропологии, координатор программ антропологии и социологии АУЦА.

Учебник ориентирован для всех интересующихся историей нашей страны. В первую очередь, конечно, он предназначен для иностранных студентов, обучающихся на неисторических факультетах, а также для иностранных туристов.

– Иностранцы, которые приезжают в Кыргызстан, не имеют возможности найти информацию по истории нашей страны на английском языке. Если бы такой учебник был в пользовании всех иностранных студентов, которые учатся в нашей республике, а также в свободной продаже в книжных магазинах, это было бы очень удобно для всех приезжих иностранцев. На сайтах информация о КР имеется, но она разрозненная, общего характера. Если же приезжий захочет узнать об истории нашей страны подробнее, то он мало что найдет. Больше имеется информации о традициях, современности, но не по истории КР, – рассказала Чолпон Чотаева.

Практически весь тираж – 500 экземпляров – ушел в Международный университет Кыргызстана (МУК) для обучения тамошних иностранных студентов, в основном медицинского факультета.

Автору учебника уже поступило столько заявок на книгу, что решено нынешним летом его переиздать и распространять уже через книжные магазины города.

Электронный вариант учебника в ближайшее время планируется разместить для свободного пользования на сайте библиотеки АУЦА.

Как подчеркнула автор книги Чолпон Чотаева, отличие этого учебного пособия от других малочисленных учебников на английском заключается в том, что это не переводное издание с русского на английский, а написанное.

– Учебник вырос из серии лекций по истории Кыргызстана и был апробирован в течение 7 лет преподавания дисциплины в АУЦА. Сразу оговорюсь, что учебник не претендует на научные открытия. Все использованные в нем материалы были заимствованы из других известных источников – русскоязычных и англоязычных, это известные научные факты. Моей целью было сделать историю Кыргызстана доступной и понятной для иностранцев. Учебник компактный – в нем всего 130 страниц. Тем не менее он вместил всю историю КР – от каменного века до историко-политических событий 2014-2015 годов. Этого достаточно, чтобы неисторикам ознакомиться с историей нашей страны и получить о ней сносное представление, – считает Чолпон Чотаева.

Небольшой по объему, но емкий учебник уже получил положительные отклики от студентов и коллег. В качестве первого рецензента нового учебника выступила кандидат исторических наук, доцент программы антропологии АУЦА, археолог Аида Абдыканова.

– Такой учебник очень важен. Учебники по истории в основном написаны сложным языком, по ним трудно учиться и школьникам, и студентам. Этот учебник по истории Кыргызстана написан профессором, но в отличие от других – просто, ясно и доступно для понимания. При этом это качественный учебник, поскольку в нем содержатся все новые факты, археологические открытия, сделанные в Кыргызстане за последние 5 лет. Таких фактов я не встречала ни в одном другом отечественном учебнике. Здесь имеется вся необходимая информация. Ничего лишнего, без нагромождения ненужных деталей. Думаю, по этому учебнику могут заниматься и школьники, – резюмировала археолог Аида Абдыканова.