Больше не индейка. США официально изменили написание названия Турции на Turkiye
США официально изменили написание названия Турции на Turkiye, сообщает Deutsche Welle.
Соединенные Штаты перешли на турецкое написание названия Турции - теперь наименование страны пишется Turkiye, подтвердил Госдепартамент США. Произошло это через несколько месяцев после того, как правительство президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана призвало страны и международные организации принять изменение названия, стремясь отличить страну от одноименной североамериканской птицы (с англ. turkey переводится как "индейка". - Прим. Kaktus.media).
Изменение написания впервые заметили в заявлении, опубликованном Государственным департаментом США, о совместных действиях США и Турции против подозреваемых финансистов "Исламского государства". Позднее официальные лица подтвердили изменение написания, но заявили, что произношение останется прежним.
Госдепартамент США редко меняет свои стилистические правила в отношении названий иностранных государств - за недавним исключением Северной Македонии и Эсватини.
Напомним, в декабре 2021 года Эрдоган "переименовал" Турцию. Он подписал указ о том, что новым экспортным брендом страны, направленным на повышение узнаваемости ее продукции во всем мире, станет Türkiye. Изменение названия поддержали Организация Объединенных Наций (ООН) и НАТО, а также Канада, Индия, Австралия и Новая Зеландия.
