Более 500 тысяч фраз на кыргызском языке уже готовы для Google Translate

Более 500 тыс. фраз на кыргызском языке уже готовы для включения в web-сервис Google Translate. Об этом сообщил директор общественного фонда "Биздин мурас" и руководитель проекта "Движение кыргызских википедистов" Чоробек Сааданбеков в ходе встречи премьер-министра Темира Сариева с волонтерами Google Translate Community и Википедии на кыргызском языке во вторник.

"Мы стараемся включить кыргызский язык в Google Translate. В этом году по плану мы должны были перевести 200 тысяч фраз, но с помощью большого вклада молодежи перевели 500 тысяч фраз. По оценкам Google, это минимальный показатель", - сообщил Сааданбеков.

Он отметил, что над переводом работали 370 человек. 220 тысяч фраз перевели студенты и преподаватели Кыргызско-Турецкого университета "Манас", студенты профессионального лицея для девушек "Анадолу" перевели 35 тысяч фраз.

"Работа, которую мы сейчас проводим, по распространению кыргызского языка в интернет-пространстве осуществляется в рамках Национальной программы по развитию государственного языка и совершенствованию языковой политики на 2014-2020 годы. Необходимо эту работу продолжить и в следующем году. В компании Google отметили, что если в таком темпе мы продолжим, то до нового года кыргызский язык могут включить в сервис Google Translate", - добавил Сааданбеков.