Щит "Алтына" с текстом на китайском языке уже демонтировали

На днях при въезде в Чолпон-Ату появился рекламный щит ювелирного магазина "Алтын" с текстом только на китайском языке.

Это немедленно вызвало недовольство в соцсетях.

В рекламном отделе "Алтына" порталу Kaktus разъяснили, что произошла техническая ошибка.

"Мы отправили нашим партнерам не тот файл, - сказали представители магазина. - Такие баннеры размещаем на "Джунхае". У нас там два щита - один на китайском, а другой на государственном языке. Вся наша наружная реклама обязательно проходит утверждение в Департаменте рекламы. Так что это просто форс-мажор, человеческий фактор. Мы приносим извинения. Щит уже демонтировали, сейчас мы ждем фотографий, подтверждающих это".

В компании отметили, что ни типографии, ни рекламной компании, устанавливающей щит, претензии предъявляться не будут.

"Это только наша ошибка, которую мы уже исправили", - подчеркнули в "Алтыне".

Справка

Согласно "Закону о рекламе", реклама на территории Кыргызской Республики распространяется на государственном и официальном языках и по усмотрению рекламодателей дополнительно на языках народностей, проживающих в Кыргызской Республике.

Зарегистрированные в установленном порядке товарные знаки и логотипы могут приводиться на языке оригинала.