Создатели фильма "Кок-бору" изменили название фильма для Казахстана

8583  12

Создатели фильма "Кок-бору" на официальной странице сообщили, что в Казахстане этот фильм выйдет под названием "Время стойких".

Некоторые пользователи сразу начали подозревать, что фильм переименовали из-за споров, как правильно называют эти виды спорта: в Кыргызстане – кок-бору, в Казахстане – кокпар.

Режиссер фильма Руслан Акун рассказал редакции Kaktus.media, что название было изменено по просьбе казахских дистрибьюторов:

"Дистрибьюторы сказали, что название "Кок-бору" не полностью отражает суть фильма и недостаточно привлекательно".

На вопрос, почему тогда название фильма не изменили вовсе, Акун ответил следующее:

"В Кыргызстане это название достаточно привлекательно, а еще здесь мы можем самостоятельно принимать решение о том, как будет называться фильм".

Недавно создатели фильма на странице в Facebook опубликовали официальный трейлер к фильму режиссера Руслана Акуна "Кок-бору", премьера которого ожидается 20 сентября.

По словам создателей, это кино про настоящих мужчин без гламура и пафоса. Первый тизер к фильму вышел 6 июля.

Есть тема? Пишите Kaktus.media на: +996 (700) 62 07 60
URL: https://kaktus.media/379401Копировать ссылку
Если вы обнаружили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Спасибо!
Комментарии
дефолтная аватарка юзера
Талыч
07.09.2018, 18:17

снято не как фильм а как клип

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Менталист
07.09.2018, 18:36

Не удивлюсь если границу закроют за то что проиграли . Зачем политизировать ?Это спорт и культура.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Майя
07.09.2018, 19:30

Руслан Акун, не поняла ваш поклон,приседание,ваше расшаркивание перед ними, срамота!!!))) Эта игра настоящих мужчин, без гламура, пафоса и слезливого снисхождения и от изменения названия суть раскрывается полностью, что за бред!!!))))))

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
07.09.2018, 19:57
Карма: +120
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 399
Минусов: 279
Комментариев: 307

Ну и пусть там у себя переименовывают. В этом ничего нет нового, общепринятая практика. А у нас будет прокатываться под оригинальным названием. Трейлер понравился. По жанру наверное будет боевик.

+2
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Бич-кек
07.09.2018, 23:06

Karina Karimova Ну и пусть там у себя переименовывают. В этом ничего нет нового, общепринятая практика. А у нас будет прокатываться под оригинальным названием. Трейлер понравился. По жанру наверное будет боевик

=========================================

Казахстан ничего не переименовывал. Испокон веков эта игра называется "кокпар". Это Вы переименовали в какой то там непонятный "кок-бору". Да ещё через дефис. 

-3
Цитировать
дефолтная аватарка юзера
08.09.2018, 19:25
Карма: -2
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 0
Минусов: 2
Комментариев: 2

В Казахстан переименуйтесь! Зарема мелочиться?

-2
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Кенешбек
09.09.2018, 09:53

Почему казахи диктуют. Что за хрень!

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Бич-кек
09.09.2018, 17:07

Begaiym Bektemirova В Казахстан переименуйтесь! Зарема мелочиться?===================================================================

Рано или поздно так и будет. Везде Казахстан. 

-2
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
10.09.2018, 16:41
Карма: 0
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 0
Минусов: 0
Комментариев: 2

У нас мышык, у вас мысык, у нас кок-бору, у вас кокпар. Бич-кек, в чем проблема? 

Karina Karimova Ну и пусть там у себя переименовывают. В этом ничего нет нового, общепринятая практика. А у нас будет прокатываться под оригинальным названием. Трейлер понравился. По жанру наверное будет боевик

=========================================

Казахстан ничего не переименовывал. Испокон веков эта игра называется "кокпар". Это Вы переименовали в какой то там непонятный "кок-бору". Да ещё через дефис. 

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Моя Амстана
14.09.2018, 01:22

Бич-кек

Казахстан ничего не переименовывал. Испокон веков эта игра называется "кокпар". Это Вы переименовали в какой то там непонятный "кок-бору". Да ещё через дефис. 

О да, ничего не переименовывает, а просто "присваивает", копирует все у кыргызов.

Почему в Алматинском музее стоит кыргызский Боз уй? И сделали уголки для всех национальностей, только кыргызского там нету.

Гид этого музея плавно переходит из саков сразу к казахам, будто в этих регионах и впомине не было кыргызов.

Почему то казахи на ИК покупают юрты, почему? Почему сами не делаете, если юрта и ваш национальный дом?

Национальная одежда ваших женщин выглядит как симбиоз современной и кыргызской национальной одежды. У нас акыны с определенной культурой, у вас какие то хамовитые "реперы", только и слышно ай-оой-бааай-ой-аай.

До сих пор ваших каскадёров учили кыргызские каскадёры, группа называется "Номад" кажется...много чего.

Ваше неоправданное высокомерие мне понятно. Хотите показать себя как нацию с большой историей.

О да, забыл, у вас есть сугубо казахское-национальное - границы закрывать.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Моя Амстана
14.09.2018, 01:34

Бич-кек

Бич-кек

Begaiym Bektemirova В Казахстан переименуйтесь! Зарема мелочиться?===================================================================

Рано или поздно так и будет. Везде Казахстан. 

Ну да ну да, Кенесары хан тоже так думал...смайл

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Султан
14.09.2018, 04:00

Это Казахстан было когда-то Киргизкой-АССР о чем речь вообще братья казахи это переименовали даже своё государство под козахстан,переименовали язык переименовали все но только не смогли переименовать культуру и традиции потому что в вас до сихпор есть Кыргызской кровь

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Комментарии от пользователей появляются на сайте только после проверки модератором.
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Кактус", "kaktus", "kaktus.media" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
  • нельзя использовать в качестве ника чужое реальное имя и/или фамилию
НАВЕРХ  
НАЗАД