Таджикистан заменит советские воинские звания на "даставар", "сардаста", "лашкарер"

1539  4

Таджикистан будет менять воинские звания, оставшиеся с советских времен, сообщил глава отдела Комитета по языку и терминологии при правительстве республики Абдурахим Зулфониен. Об этом сообщает Sputnik Таджикистан.

На днях была создана специальная группа из ученых, историков и военных для обсуждения и одобрения таджикских названий воинских званий, присваиваемых офицерскому и сержантскому составу национальной армии.

Специалистам предстоит перевести на госязык также военную терминологию и названия воинских подразделений.

Работая над альтернативами для нынешних воинских званий, эксперты изучали древние рукописи времен Персидской империи - ахеменидов, сасанидов и саманидов.

Специалисты уже предложили таджикские названия воинских званий: ефрейтор - радабон, младший сержант - даставар, сержант - дастаер, старший сержант - дастабон, старшина - сардаста, капитан - садавар, подполковник - лашкарер, полковник - сарлашкар", - сказал Зулфониен.

В Комитете по языку и терминологии пока не пришли к единому мнению относительно перевода званий высшего офицерского состава - генерал-майор, генерал-лейтенант и генерал-полковник.

Ранее власти Таджикистана официально запретили использовать русифицированные фамилии и отчества в документах, сообщает радио "Озоди". Глава Таджикистана Эмомали Рахмон еще в 2007 году отказался от русифицированного окончания "ов" в своей фамилии, позже его примеру последовали многие другие чиновники.

Однако позже тысячи жителей страны, в основном трудовые мигранты, вернулись к русскому варианту написания фамилий и отчеств. Они заявили, что русификация фамилий поможет избежать проблем с российской полицией и работодателями, которые жалуются, что они не могут отличить таджикские имена от фамилий.

Есть тема? Пишите Kaktus.media на: +996 (700) 62 07 60
URL: https://kaktus.media/382080Копировать ссылку
Если вы обнаружили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Спасибо!
Комментарии
дефолтная аватарка юзера
123
03.11.2018, 19:40

можно подумать служить качественнее будут!

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
.
03.11.2018, 22:19

Товарищ Достаер, разрешите обратиться к товарищу Радабону, тьфу бл..., то есть к товарищу Даставару. Идиотизм во всей красе

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
1234
05.11.2018, 00:37

)))

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Алтынбек
05.11.2018, 13:38

Идиоты, можно подумать это что-то изменит :-)))

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Комментарии от пользователей появляются на сайте только после проверки модератором.
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Кактус", "kaktus", "kaktus.media" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
  • нельзя использовать в качестве ника чужое реальное имя и/или фамилию
НАВЕРХ  
НАЗАД