Коньяк, шампанское, голландский сыр. От кыргызстанских брендов требуют сменить названия

Евросоюз обсуждает с Кыргызстаном заключение двустороннего соглашения "ТРИПС плюс", подразумевающего, что Кыргызстан запретит производить товары и продавать их, если их названия неоригинальные, то есть неевропейского происхождения, сообщили Kaktus.media представители бизнес-сообщества. Если соглашение подпишут, то кыргызстанские производители не смогут в названии компаний и продукции использовать слова "коньяк", "шампанское", "голландский сыр", "фета", "моцарелла" и другие.

Информацию об этом Kaktus.media подтвердил заместитель министра экономики Эльдар Абакиров. По его словам, переговоры ведутся уже полтора года. Учитывая, что переговоры проходят в закрытом режиме, а он является официальным лицом, Абакиров подробности переговоров разглашать не стал. Но добавил, что курирующим этот вопрос ведомством является Кыргызпатент. Там также сообщили, что из-за закрытого режима переговоров комментировать СМИ что-либо не могут, но стало известно, что окончательные переговоры пройдут в начале июня.

Представленный Евросоюзом вариант по географическим названиям определяет, что Кыргызстан признает и защищает географические указания путем замены этих географических указаний. Этот перечень будет обладать статусом международного договора и обязателен к исполнению.

Следовательно, с подписанием соглашения будет введет запрет на любое коммерческое использование охраняемого обозначения, любая имитация, в том числе перевод, транслитерация, использование аналогий также подпадают под запрет, так как это вводит в заблуждение потребителя, что товар произведен в Европе. Помимо того, что в Кыргызстане могут запретить производить продукцию с "европейскими" названиями, но еще и продавать.

При этом в постсоветских странах производители тоже часто называют свою продукцию "по-европейски". При подписании соглашения продавать в Кыргызстане белорусский сыр из Украины, коньяк из Армении и прочее тоже будет запрещено.

Суть в том, что Евросоюз считает, что коньяк может производиться только во французской провинции Коньяк, шампанское - в провинции Шампань, портвейн - в Португалии, голландский сыр - в Голландии, сыры фета и моцарелла могут быть производством из Греции и Италии и так далее. Всего в списке 167 наименований товаров.

В Кыргызстане европейские географические названия используются главным образом в алкогольной и молочной продукции, отмечают производители.

Евросоюз предлагает три года переходного периода, чтобы производители провели ребрендинг: убрали из своих названий европейские географические названия из наименований как компаний, так и продукции.

"Кыргыз Коньягы" должен переименоваться в "Кыргыз Бренди", "Советское шампанское" называться "Советское игристое вино" и так далее.

Отметим, с Россией, Казахстаном, Арменией подобные переговоры уже проводились. С Арменией в 2017 году подписали соглашение, согласно которому армянские производители знаменитого коньяка через 25 лет должны будут отказаться от фирменного названия алкогольного продукта и заменить его на более привычное европейцам - "бренди". Большие сроки на ребрендинг взяли Казахстан и Россия.