Россиянка перепела хит Мирбека Атабекова "Мурас" на русском. Как вам?
kaktus.media

Россиянка перепела хит Мирбека Атабекова "Мурас" на русском. Как вам?

15916  22

Россиянка Алиса Супронова исполнила хит Мирбека Атабекова "Мурас", частично переведя его на русский язык. Кавер-версия получилась завораживающей.

Певица опубликовала песню на своем YouTube-канале. Для своих русскоязычных слушателей она подготовила перевод текста песни.

Алисе Супроновой 20 лет, она родом из Магадана, но живет в Санкт-Петербурге и учится в Санкт-Петербургском государственном институте культуры на факультете музыкального искусства эстрады. Супронова является заслуженной артисткой Чеченской Республики.

Она интересуется песнями в этностиле и исполняет хиты народов бывшего СССР, которые публикует на своем YouTube-канале. В соцсетях она активно общается со своими слушателями и черпает оттуда идеи для кавера.

По ее словам, с песней Мирбека Атабаева "Мурас" ее познакомил один из ее слушателей по имени Анвар Бектенов. Песня ей понравилась, что она решила ее исполнить, переведя третий куплет на русский язык, причем русский текст идеально лег на музыку.

"Мирбек Атабеков, "Мурас". "Не враждуйте никогда!" Кто помнит традиции и чтит их, тот живет. Третий куплет на русском. Аранжировка моя", - говорится в описании.

пропорции

Есть тема? Пишите Kaktus.media на: +996 (700) 62 07 60 (Бишкек) , +996 (558) 77 88 11 (Ош)
URL: https://kaktus.media/415764Копировать ссылку
Комментарии
дефолтная аватарка юзера
Rotami
24.06.2020, 13:44

Просто замечательно. Думаю, через такие проекты действительно происходит культурный обмен между странами.

+1
Цитировать
дефолтная аватарка юзера
Айгуль
24.06.2020, 14:04

Молодец! Единственное не поняла про леса, ну да ладно. Удачи!

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Супер
24.06.2020, 14:07

Молодец!

Перепеть Мирбека невозможно, но послушать др вариант это всегда интересно

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Айс
24.06.2020, 14:14

Супер! Молодец! Аплодирую стоя!

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Жжж
24.06.2020, 14:36

Молодец, мне больше понравилось где она поет полностью на русском, сильнее передает характер и эмоции песни. А на кыргызском видно ее скованность. Можно полностью перепеть на русском языке, думаю будет ещё лучше чем эта версия. Движения, прическа все супер, умничка.

+1
Цитировать
дефолтная аватарка юзера
Респект
24.06.2020, 14:44

Спасибо, классно получилось

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Пользователь
24.06.2020, 14:46

Даже заслуженная артистка Чеченской республики русская девушка правильно выговаривает кыргызские звуки о,н,ж 

+1
Цитировать
дефолтная аватарка юзера
ситуация
24.06.2020, 14:54

Супер, интонации и движения выдержаны в нашем стиле, успехов певице, действительно завораживает.)))

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
ситуация
24.06.2020, 15:44

Почему минусы или должны были топить Алису и восхвалять Мирбека?!))) Успокойтесь он тоже ничего.

+1
Цитировать
дефолтная аватарка юзера
Ццц
24.06.2020, 16:46

Иииии ииии КРАСАВА!!!

+1
Цитировать
дефолтная аватарка юзера
Руслан
24.06.2020, 17:47

Очень женственно и красиво спела!

Спасибо!

Желаю ей дальнейших успехов в творческом пути!

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Токмок
24.06.2020, 17:59

Влюбился с первого взгляда.

Красавица!

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Герда
24.06.2020, 18:04

Молодец!!!!!

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Карма: +6
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 14
Минусов: 8
Комментариев: 21

Ай да молодец .хорошо спела.

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Супер!
24.06.2020, 19:39

Молодчинка! Голос завораживает!

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Карма: +459
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 588
Минусов: 129
Комментариев: 598

Аж до мурашек!!! Очень приятный голос!!!

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Город
24.06.2020, 21:51

Ничего себе. Девушка не жившая в нашей стране и так правильно произносит слова и интонации. Это очень круто. Мирбеку надо пригласить ее в Кыргызстан, после открытия воздушных путей и возможно спеть с ней дуэтом.

+2
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Но
25.06.2020, 06:30

Молодец. Сильно, интересно.

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Имхо
25.06.2020, 10:26

Очень красиво ?

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Чел
25.06.2020, 17:26

Вот это спела, СУПЕР!!! Не передать все чувства в душе!!! Выше всяких похвал.

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Gulnara Pulatova
26.06.2020, 04:15

Алиса, не передать чувств гордости и благодарности от вашей кавер-версии песни М. Атабекова, особенно часть, которую вы классно спели на русском языке. Рахмат вам, желаю творческих успехов и достижения в вашей работе высоких взлётов и знаменитости!

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Зёмыч
27.06.2020, 17:41

Молодец! Успехов Вам в Творчестве! смайл

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Комментарии от пользователей появляются на сайте только после проверки модератором.
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Кактус", "kaktus", "kaktus.media" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
  • нельзя использовать в качестве ника чужое реальное имя и/или фамилию
  • нельзя указывать ссылки и гиперссылки на посторонние сайты
  • Комментарии (в том числе ники) могут быть только на одном из трех языков: государственном (кыргызском), официальном (русском) или языке международного общения (английском). Допускается использование указанных языков в одном комментарии одновременно.
НАВЕРХ  
НАЗАД