Call-центр: в аптеке продали преднизолон с инструкцией только на узбекском языке
В Call-центр редакции обратилась читательница.
"Назначили преднизолон ребенку. Купила в аптеке. Там аннотация на узбекском языке, на кыргызском и русском вообще ничего не написано. Хотелось бы узнать, кто дает разрешение на эти лекарства и почему они без аннотации на официальном и государственном языках?" - возмутилась она.
В департаменте лекарственных средств и медицинских изделий, рассмотрев обращение, сообщили, что данные таблетки преднизолона завезли на территорию Кыргызстана согласно постановлению правительства "О мерах по обеспечению населения лекарственными средствами и медицинскими изделиями в связи с пандемией коронавирусной инфекции" от 23 марта 2020 года (на сегодняшний день вышеуказанное постановление утратило силу).
Данным постановлением субъектам фармацевтической деятельности были разрешены до 1 декабря 2022 года:
- ввоз без государственной регистрации лекарственных средств (при этом поставляемые лекарственные средства должны быть зарегистрированы в стране-производителе или других странах), включенных в Национальный перечень жизненно важных лекарственных средств, необходимых для диагностики и лечения коронавирусной инфекции;
- ввоз лекарственных средств и медицинских изделий, указанных в предыдущем абзаце, в случае отсутствия маркировки упаковки на государственном и официальном языках осуществляется с использованием стикера на государственном и/или официальном языках;
- инструкции по медицинскому применению на государственном и официальном языках осуществляются с обеспечением их перевода на государственный или официальный язык.
"Данный препарат проходил оценку качества с проведением лабораторных испытаний и выдачей заключения о качестве лекарственного препарата. Дистрибьютором была предоставлена инструкция по медицинскому применению на официальном языке. При реализации в аптечной сети фармацевт должен был предоставить инструкцию по медицинскому применению, вложенную в упаковку. Аптечная сеть, реализующая данный лекарственный препарат, предупреждена о необходимости прикладывать инструкции по медицинскому применению на государственном и/или официальном языках", - отметили в департаменте.
