Про Манаса, Бабанова и таласцев. Что Атамбаев сказал на кыргызском?
KG

Про Манаса, Бабанова и таласцев. Что Атамбаев сказал на кыргызском?

Все самое интересное в Telegram
Сегодня, 18 октября, президент Алмазбек Атамбаев, выступая в государственной резиденции "Ала-Арча" перед вручением президентских стипендий лучшим студентам высших учебных заведений Кыргызстана, произнес речь. Часть выступления главы государства была на кыргызском языке. Редакция Kaktus.media ниже приводит ее перевод. С полной версией речи президента на русском языке вы можете ознакомиться здесь.

Про Коран и ислам

В своем выступлении президент Алмазбек Атамбаев говорил о роли религии (в частности, ислама) в нашем обществе. Эту тему он также затронул во время речи на кыргызском языке.

"Дорогие мои сограждане, думайте об этом. Ради этого я готов на свои деньги закупить для учебных заведений Коран. Там от силы 10-20 страниц. Правильно читайте слова в Коране. Наши чала молдо, которые обучились в других местах, теперь морочат голову нашим людям и ведут народ в ином направлении. В исламе, в религии нет таких понятий, как "принуждение к чему-либо". Когда вам говорят: "Надевайте такие кальсоны, надевайте черные мешки на головы", вам это говорят враги кыргызского народа, враги ислама", - сказал Атамбаев.

Про Манаса, митинги в Таласе и борьбу за независимость

Самый длинный блок речи президента на кыргызском языке. В этой части глава государства затронул тему митинга сторонников Омурбека Бабанова в Таласе, который прошел 16 октября.

"Уважаемые дети, вам будет очень сложно, если вы не будете знать историю. История кыргызского народа очень трудна. Если говорить прямым текстом, нам удалось сохранить нашу историю, несмотря на то что нас пытались истребить. В свое время, когда Манас умер, во главе нашего народа стали потомки Абыке (является врагом/антагонистом Манаса в эпосе. - Прим. Kaktus.media). Каныкей со своим ребенком Семетеем подалась в бега в Бухару. И сейчас подобные потомки Абыке поднимают свою голову.

Я недавно смотрел ролик на YouTube, и мне стало грустно. Губернатор Таласа принес книгу о Манасе и хотел прочитать его слова, но молодые люди своими криками и свистом не позволили ему этого сделать. В самом Таласе не позволили прочитать слова Манаса! Стыдно! Для таласцев это должно быть стыдно! Ладно, пусть не позволят произносить мои слова, но когда в Таласе хотят прочитать слова Манаса - их нужно слушать подобно словам из Корана. Манас, который объединил весь Талас и заставил всех услышать о них. Чынгыз Айтматов говорил, что Саякбай Каралаев является современником нашего времени, и его (Саякбая Каралаева) книгу не позволили прочитать люди в Таласе, своими криками и свистом они не дали слушать слова Манаса. И все это дело рук потомков Абыке, и это печалит меня.

Я позвонил губернатору и сказал, что он является потомком Манаса. Потомков Манаса в стране много, и в Таласе их больше всего. Даже если вы обманулись, потомки Манаса, откройте свои глаза. Вы знаете, как убили Манаса - он погиб от сильной раны. И чингизиды не помогли ему. В Монголии их называют монголами, в Кыргызстане и в России - калмыками, но это история. Один человек из Таласа, который сейчас подчиняется чингизидам, за которым идут молодые и которые слушают приказы потомков Абыке, но при этом не слушают слова Манаса. За это должно быть стыдно!

Уважаемые таласцы, хотите, не слушайте меня, но, когда хотят прочитать слова Манаса, нужно вести себя достойно. Ведь книга о Манасе - вторая по значимости для нас книга после Корана. Самый уважаемый человек после пророка для нас - это Манас. Мы потомки Манаса! Не дадим дороги для потомков Абыке. Талас всегда был особенным. Весь Кыргызстан гордится, что в этой области родились Манас и Чынгыз Айтматов.

Скажу откровенно: когда шло строительство кумбеза для Чынгыза Айтматова, выходцы из Таласа не пожертвовали ни одного тыйына. Ни одного! Я нашел деньги для того, чтобы закончить постройку кумбеза. Я вынужден сказать об этом. Или будь то театр или что-нибудь еще - я готов жертвовать. Те, кто не жертвует деньги ради таких целей - это потомки Абыке. Манас и другие наши предки отдали свои жизни ради нашей независимости. Скольких мы недавно потеряли? Среди погибших в 2010 году было девять таласцев. Они погибали на площади, пока Бабанов прятался. Стыдно! Мы не должны забывать нашу историю", - сказал Алмазбек Атамбаев.

Последние слова перед стипендиатами

"Дети мои, берегите себя, все будет хорошо. У Кыргызстана есть будущее, так как мы идем своей дорогой. Кыргызский народ ставит свою честь выше жизни. Ради Родины, ради свободы мы всегда готовы пожертвовать своими жизнями. Может, я слишком многое сказал. Единственное, о чем я жалею, что не говорил вам об этом ранее. Возможно, тогда молодые люди не поддерживали бы шайтана, не верили бы его лживым словам. Хотел бы вам пожелать: будьте счастливы, живите долго, будьте здоровы. Все плохое проходит" - этими словами президент закончил свое выступление.

Митинги в Таласе (11 статей)
Алмазбек Атамбаев не будет извиняться перед митингующими в Таласе
3 Ноября 2017, 22:43
Таласцы решают, когда провести курултай в Бишкеке
3 Ноября 2017, 15:06
Митингующие в Таласе: Атамбаев в отпуске, премьер молчит. Тогда в Бишкек
3 Ноября 2017, 13:35
Есть тема? Пишите Kaktus.media в Telegram и WhatsApp: +996 (700) 62 07 60(Бишкек)
url: https://kaktus.media/365020