Пять популярных турецких сериалов 2017 года, которые переведены на русский
Редакция Kaktus.media подготовила подборку самых популярных турецких сериалов 2017 года на русском языке. Их переводили и на другие языки и транслировали по телеканалам в разных странах.
Напомним, в Узбекистане идет кампания против турецких сериалов, картину "Черная любовь", полюбившуюся кыргызстанским зрителям, в соседней стране вовсе запретили транслировать после первого сезона, посчитав, что она не соответствует религиозным нормам и менталитету узбеков.
"Госпожа Фазилет и ее дочери"
Сериал о матери и двух ее дочерях. Госпожа Фазилет жила в одном из самых бедных районов Турции и всегда мечтала о богатой жизни. Она решает стать богатой, успешно выдав замуж своих дочерей. Для этого она прибегает к разным методам и пытается реализовать себя через младшую дочь Эдже. Она делит своих дочерей, считая Эдже красивой и умной, а старшую Хазан - пацанкой. Сериал держит зрителя в постоянном напряжении, посмотреть его, чтобы расслабиться и посмеяться, не получится.
Сериал снят в двух сезонах. Второй из них еще не завершился.
Жанр: драма.
В ролях: Назан Кесал, Дениз Байсал, Афра Сарачоглу, Чаглар Эртугрул, Хазал Тюресан.
"Сердцебиение"
Сериал о непростой судьбе девочки. О том, как отец и мачеха не смогли поладить с подростком и отправили ее к бабушке в другой город. Бабушка, к счастью, смогла поддержать юную Эйлюль. Потом ей помогает учитель и готовит ее к поступлению на медицинский факультет. Между главной героиней и учителем Али возникает любовь. Но они расстаются на долгих 13 лет и встречаются, уже будучи врачами в одной из клиник Турции. Большая часть сериала проходит в больнице. Показана работа врачей, разные клинические случаи на фоне любовных отношений.
Сериал еще не закончился, ожидается второй сезон.
Жанр: драма, мелодрама.
В ролях: Гокхан Алкан, Оику Караель, Эге Кёкенли, Хакан Герсек, Фатих Дёнмез.
"Невеста из Стамбула"
Сюжет сериала не из новых, вполне привычная для турецких сериалов тема богатого жениха и Золушки. Сюрея, гордая, добрая, красивая девушка, которая выросла без отца и матери, сама справлялась со всеми проблемами. В нее влюбился харизматичный бизнесмен Фарук. Но Сюрее и Фаруку придется пройти через различные испытания на пути к счастью. Властная свекровь, сноха и братья мужа всячески пытаются выжить Сюрею из семьи.
Сериал еще не закончен.
Жанр: драма, мелодрама.
В ролях: Озджан Дениз, Аслы Энвер, Салих Бадемджи.
"Мерьем"
Мерьем и Октай собираются пожениться. Он молодой и перспективный прокурор, а она работает в будке на платной автостраде и помогает отцу, у которого небольшая пекарня. Планы пары пошли прахом, когда Октай на машине сбил женщину и скрылся с места ДТП, не оказав ей помощь. Его карьера висит на волоске, тут к нему на помощь приходит любящая его Мерьем. Она берет всю вину на себя. Отсидев срок, Мерьем выходит на свободу. Но там ее ждет совершенно другая жизнь, потому что на ней теперь клеймо "убийцы", кроме того, появляется тот, кто хочет отомстить ей.
Сериал закрыли после 30-й серии из-за низких рейтингов в Турции, несмотря на это, он остается популярным в других странах.
Жанр: драма, семейный.
В ролях: Фуркан Андыч, Айча Айше Туран.
"Мама"
Сериал "Мама" - о молодой учительнице Зейнеп и ее ученице Мелек Акчай. Девочка - жертва домашнего насилия. Ее избивает отчим, а матери нет дела до ребенка. Однажды Зейнеп стала свидетелем того, как над Мелек издевались родители. Она решает спасти девочку. Законным способом сделать это не получилось, тогда учительница и ученица убегают в другой город, меняют имя Мелек и выдают себя за мать и дочь. Там их ждет много трудностей и тайн из прошлого. Эта картина не для слабонервных, там есть все - любовь и ненависть, сострадание и жестокость, радость и боль, убийства и преступления. Справедливость в конце восторжествует. Сюжет про материнские чувства, у кого-то из героев они проявляются к совершенно чужому ребенку, а у кого-то их нет и к родным детям. История актуальна для кыргызстанских зрителей из-за участившихся случаев насилия над детьми в стране.
Сериал уже закрыт, состоит он из 33 серий. Первая серия картины вышла в эфир в конце октября 2016 года, а досняли его и завершили только через год - в конце осени 2017-го.
Жанр: драма.
В ролях: Жансу Дере, Вахиде Перчин, Берен Гёкйылдыз.
