Дело о квартире для незрячих. Что рассказала обвиняемая Эльнура Эмильканова?
В Первомайском районном суде продолжился судебный процесс по обвинению кыргызстанки Эльнуры Эмилькановой в присвоении квартиры, предназначенной для незрячих. Квартира куплена на деньги гражданина Японии Матсуды Шинджи, которые ему передал незрячий друг Масахико Такеучи, собравший средства у японского народа.
На заседании выступила обвиняемая Эльнура Эмильканова. Отметим, когда гражданин Японии Шинджи Матсуда обращался в редакцию Kaktus.media по данному делу, Эмильканова отказалась комментировать ситуацию.
Редакция освещает происходящее на судебных заседаниях.
Что рассказала Эльнура Эмильканова на суде
Вопросы от адвоката Эмилькановой
- С какого времени вы занимаетесь незрячими и слабовидящими? Имеете ли вы образование? Сертификат на обучение детей с нарушениями зрения?
- Еще в 2007 году я начала работать с незрячими. Не было света в Оше. И меня заинтересовал вопрос, что делают незрячие. И тогда я пошла первый раз в школу для незрячих и узнала систему Брайля. В ходе работы я поняла, что у них не хватает учебников по английскому языку, знаний. И чтобы им помочь, подала на программу и поехала в Штаты. Меня обучили, я сама все прошла с закрытыми глазами, после обучения у меня была практика.
Я получила лицензию, с тех пор приехала и начала работать. Работа проводилась еще до знакомства с японцами. Мы обучали детей. Незрячие стали ходить с белой тростью благодаря работе, которую мы вместе делали.
Работали мы в разных местах. Начинали с моей съемной квартиры. Потом в старом здании. С тех пор у нас была необходимость в собственном помещении. У меня есть все сертификаты, которые позволяют мне работать с незрячими. У меня есть образование и опыт работы.
- Когда и при каких обстоятельствах познакомились с гражданином Японии Масахико Такеучи?
- С господином Такеучи мы были знакомы заочно через Матсуда сан. Это все было через переписку. Я видела его работу, видеоролики, где он помогал другим странам. Официально мы познакомились во время открытия офиса в 2016 году.
- Кто финансировал приобретение офиса, проведение всех ремонтных работ? Кем эти работы выполнялись?
- Финансирование проводил господин Такеучи. Он собирал эти деньги у японцев. Несколько лет это длилось. Он сам является незрячим, уже пенсионер, при этом он является лектором и обучает молодежь. На своем примере он говорит о важности жизни, чтобы молодежь не совершала самоубийства. И при этом он помогает другим странам. Как раз эта помощь пришла от него. И на открытии офиса он поделился историей о том, как собирал эти деньги. Они были использованы для приобретения офиса и проведения ремонта. Сейчас он полностью оборудован, хотя часть мебели забрала та сторона. Были вынесены мебель, оргтехника, вся посуда… Это было сделано под предлогом, что я их не допускаю в офис. Они все время жаловались следователю, что я поменяла ключи, хотя я этого не делала, просто ворота поменяла только, а от основного офиса у них всегда были ключи и до сих пор есть.
- В материалах дела имеется меморандум между господином Такеучи и вами. Каковы были условия меморандума и нарушались ли они?
- Меморандум заключен между мой и господином Такеучи. Там прописано, что приобретается офис, делается ремонт и там обучаются незрячие всему, что улучшает их жизнь. И есть пункт, что если финансирование заканчивается у организации, и мы не можем продолжать свою деятельность, нам необходимо продать офис. Все пункты по данному меморандуму выполняются. Офис приобретен, ремонт сделан, обучение продолжалось в течение нескольких лет. И плюс, когда у нас финансирование завершалось, я поставила об этом в известность господина Такеучи за 2 месяца до завершения. Однако никакого ответа не получила.
- Расскажите, пожалуйста, при каких обстоятельствах данная квартира была оформлена на вас?
- В 2015 году, до того как мы купили данный офис, Матсуда сан был в Бишкеке: он каждый год приезжает участвовать в марафоне. И когда он был, мы показывали несколько объектов, которые хотели бы приобрести. И также был вопрос о том, чтобы зарегистрировать новую организацию – Empire blind people. В тот момент адвокат, который помогал нам ее регистрировать, сказал, что когда мы будем покупать недвижимость, то должны поставить своего спонсора в известность, что если оформлять на юрлицо, то он может потерять сумму, потому что когда организация продает, то берется большой налог.
И когда мы этот вопрос поставили перед Матсуда и сказали, что нет гарантий, что у нас будет финансирование и в какой-то момент нужно будет продавать, то всю сумму мы не сможем вернуть, потому что оформлена квартира была на юрлицо. Тогда решили оформить на физлицо. И Матсуда об этом знал, и Гульназ (Жузбаева - соучредитель Empire blind people) знала. Изначально я ее готовила в руководители, и когда поставила вопрос о том, чтобы Гульназ оформила на себя эту квартиру, она сказала, что на данный момент не может этого сделать, потому что хотела приватизировать то жилье, где она проживала, и ей нельзя было иметь какое-либо имущество. Тогда было предложено оформить квартиру на меня. В связи с этим имущество оформили на меня с согласия донора.
- В своем заявлении гражданин Японии Матсуда Шинджи указывает, что все денежные средства принадлежат ему и ущерб причинен ему. Между ним и вами есть какое-то соглашение, договор, финансовые обязательства?
- Между мой и господином Матсуда нет. Между нашими организациями никакого документа, договора нет.
- Значит, спонсором данного проекта является Такеучи?
- Да.
Вопросы от представителя гособвинения
- Скажите, пожалуйста, как вы получали денежные средства для покупки данной недвижимости?
- Деньги был отправлены на счет фонда "Инклюзивное образование". На тот момент я не знала, что такое "Кияру кикин". Когда я поговорила с переводчиками и спросила, что это, сказали, что "кикин" - это слово "фонд", а "кияру" - это может быть "кыял". Получается фонд "Кыял" на японском. По платежкам, получается, проходит "Кияру кикин". И по банковским документам.
- То есть никакой фамилии, физического лица не было?
- Нет.
- Какую сумму вы получали?
- Первый раз платеж был оправлен на $83 тыс. А потом через месяц на $30 тыс.
- А вы с кем-нибудь переписывались или разговаривали по телефону о получении этих средств?
- Да. С Матсуда сан. Он говорил: "Такеучи сан мне дал деньги. Я отправил вам".
- С кем вы решили купить недвижимость, расположенную по улице Панфилова? Как вы нашли эту квартиру? (Здесь стоит пояснить, что сначала Эмильканова намерена была купить квартиру на Токтогула и Уметалиева. Однако затем была приобретена другая квартира - на улице Панфилова, которая и фигурирует в уголовном деле).
- Через риелтора.
- С кем вы поехали первый раз для осмотра объекта?
- Сначала нам риелторская компания показала, и мы туда поехали вместе с Гульназ.
- Вы поехали и осмотрели объект, а потом начали торговаться?
- Риелторы сказали, что знают цену хозяина. В тот момент когда мы первый раз пошли, они просили $85 тыс. Потом нам там квартира понравилась. Мы хотели полностью начать процедуру. Первый раз сделка не состоялась, потому что у них документов не хватало. И когда я попросила уже папу прийти и посмотреть, он сказал, что этот объект двухкомнатный, нужно будет цену снизить и поговорить с хозяином и рассказать, с какой целью приобретается квартира. И тогда он снизил нам цену до $73 тыс.
- И после этого, получается, вы купили квартиру, составили договор?
- Да.
- На какую сумму и с кем вы договаривались на проведение ремонта?
- Мы договорились с компанией "КыргызКонцепт", поскольку давно с ними работали. У них, как они сказали, есть целая бригада, и они могли бы на помочь.
- На какую сумму вы договорились?
- Сейчас я не могу сказать, но приблизительно на $10 тыс. или $12 тыс.
- Имеются ли у вас какие-либо подтверждающие документы?
- Все документы переданы следователю. Там не только ремонт, оборудование покупалось.
- Спецтехнику вы откуда привезли? Где вы ее приобрели? На какую сумму?
- Спецтехника, которая обсуждается, это специальные принтеры, которые распечатывают документы со шрифтом Брайля. Но чтобы этот принтер работал, нам была необходима специальная программа. Были приобретены специальные программы, чтобы техника работала. Первый принтер, получается, еще в 2011 году, когда я закончила магистратуру, привез помощник Дастана Бекешева. Второй привезли, когда уже был тренинг с малазийцами на имя Empire blind people. Мы также приобрели четыре комплекта компьютеров.
- На прошлом заседании законный представитель потерпевшего сказал, что они были приобретены ранее и были на момент выдачи денег. Что вы можете о этом сказать?
- Эти спецпрограммы были приобретены, когда мы работали, потому что специально к нам приезжала делегация из Америки, представители которой давали пресс-конференцию и говорили, что для нашей работы необходима эта программа, чтобы мы могли обучить других незрячих, потому что они включили туда кыргызский язык для распечатывания книг.
- Вы купили квартиру за $73 тыс. Ремонт производится на $12 тыс., вы сказали.
- Остальное пошло на мебель, на оборудование, на программы. К тому же мы ворота ставили, ограждение. Я бы подготовилась для ответа на этот вопрос, просто у меня нет ни одного документа, который я могла бы посмотреть. И в деле нет всех документов, которые были предоставлены следователю. Он сказал, что не знает, и раз он взял документы, то они должны быть в деле. Когда шел допрос, мне звонили и говорили: "Принеси все копии", прямо все, что есть. И следователь говорил: "Быстрее, быстрее". Все, что мы успели, принесли. А он потом сказал, чтобы мы принесли оригиналы. И мы отдали их. И получается, наши документы отдали адвокатам стороны обвинения. А они дали оценочной компании. При этом там написано, что они получили оригиналы.
Вопросы от адвоката Матсуды Жамили Казиевой
- Вы знакомились с оценкой квартиры и ремонта?
- Которую мы оплатили? Да.
- Там вы заметили приложенные копии ваших документов?
- Не все документы были приложены к данному отчету.
- При покупке квартиры, когда вы ее искали, с вами еще кто-то был?
- Вначале приехал отец Гульназ. Мы вместе ездили, искали, потом нашли риелтора.
- Со сколькими риелторами вы заключали договор о покупке квартиры?
- С двумя.
- Можете рассказать с какими?
- Первую компанию я не помню, но это была квартира на Токтогула.
- Вы тогда задаток дали?
- Да.
- Сколько?
- $1 тыс.
- Вам вернули эти деньги?
- Отец Гульназ сказал, что он сам будет этот вопрос решать.
- То есть в договоре стоит не ваша подпись?
- Нет, моя подпись.
- А кто давал деньги?
- Мы вместе с Гульназ, ее отец.
- Какая тогда была необходимость заключать договор со вторым риелторским агентством?
- Квартира на Токтогула – трехкомнатная. И хозяева нам показали, что еще есть подвал, и что можно сделать выход на улицу Токтогула. Нам важно было, чтобы приходящие учащиеся не мешали людям, поэтому хотелось иметь отдельный вход с улицы. Кода мы уже подключили других риелторов, они сказали, что это не очень хорошая сделка, потому что на тот момент существовал мораторий на выведение выхода на улицу. Все равно пришлось бы идти через двор, а это мешало жителям дома. К тому же выяснилось, что на подвал документов у хозяев объекта нет, а он предназначен для всего дома. Нам пришлось расторгнуть этот договор и найти другую квартиру с выходом во двор. Эту $1 тыс. попросили в риелторской фирме, чтобы мы могли встретиться с хозяевами.
А в этой квартире на Панфилова дверь выходила во двор и не нужно было брать разрешение на выведение отдельного выхода.
- Квартира на Токтогула, которую вы хотели изначально купить, сколько стоила?
- Честно говоря, не помню.
- Когда вы Матсуде отправляли сообщения о высылке денег, то на какую квартиру просили деньги?
- На ту, которая на Панфилова.
- После того как вы заключили договор, кому вы отправляли реквизиты, куда нужно было высылать деньги?
- Матсуде на почту. В копии стояли Гульназ и Такеучи сан. Переписка всегда шла совместная.
- Деньги вам кто перечислил?
- По платежкам "Кияру кикин".
- Вы не знали, что Матсуда возглавляет фонд "Кыял"?
- Не знала. Только когда мне позвонил следователь и утром я пошла в РОВД, то увидела в заявлении, что Матсуда написал, что это его личные деньги. Я была ошеломлена, потому что у него я деньги не брала. Тогда мне пришлось обратиться в банк, где в платежке я увидела, что там не указана фамилия Такеучи, а фонд "Кыял". Мне всегда говорили: "Такеучи сан отправляет, Такеучи сан это делает". Почему тогда меморандум подписал Такеучи и на открытии офиса тоже был он и разрезал ленточку?
- Вы подтверждаете, что до момента получения денег вели переписку о поиске квартиры и получении средств с Матсудой?
- Объекты, которые я находила, я ему отправляла.
- Сообщение о том, что вам нужно перечислить деньги, вы отправили Матсуде?
- Включая Матсуду Такеучи и Гульназ.
- Чем вы можете это подтвердить?
- Перепиской.
- Вы подтверждаете, что в материалах дела есть ваша переписка с Матсудой?
- Насчет переписки, уважаемый судья, могу я ответить, потому что когда выступала та сторона, были замечания, которые, когда я домой вернулась и сверила, не соответствуют тому, что я отправляла. Может быть, из-за перевода. Куча была документов отправлена, которую вы перепутали, поэтому я не знаю, как можно такую переписку предоставлять?
- Кого вы имеете в виду, когда говорите "вы перепутали"?
- Я говорю, что, когда вы выступаете, возможно, переводчик не так перевел вам.
- Официальный перевод.
- В деле я не видела, чтобы он был официальным.
- Подтверждаете ли вы, что действительно ввели Матсуду в заблуждение, написав ему, что квартира стоит $83 тыс.?
- Нет. Не подтверждаю, что ввела его в заблуждение, потому что на тот момент, когда шла переписка, квартира стоила $85 тыс. А потом, когда уже снизилась цена, я Матсуду предупредила, что цена снизилась. Поэтому вы можете даже у "КыргызКонцепт" спросить: они мне помогали разработать бюджет на ремонт, и все это, получается, на две суммы на $12 тыс. и плюс на $30 тыс. Получается, из двух бюджетов он сам выбрал.
- Подождите, мы сейчас не про ремонт говорим. Я конкретные вопросы задаю. Вы подтверждаете, что ввели Матсуду в заблуждение, что квартира стоила $83 тыс.?
- Я не подтверждаю: я ему сказала.
- Как вы ему сказали? Посредством чего?
- Посредством переписки.
- Посредством переписки вы сказали ему, что квартира стоит $83 тыс.?
- Да.
- Посредством чего вы сообщили, что стоимость квартиры снизилась до $73 тыс.? У вас есть этому подтверждение?
- Это были телефонные переговоры и скайп, посредством которого я показала эту квартиру и сказала, что цену удалось снизить. Он был рад тому, что мы смогли уговорить и заключить такую хорошую сделку. Когда он приехал, я вручила документ и показала, что квартира стоит $73 тыс.
На следующем заседании 5 марта суд продолжит слушать показания Эмилькановой.
***
Напомним, в феврале 2017 года в редакцию Kaktus.media обратился гражданин Японии Шинджи Матсуда. Матсуда на деньги друга - Масахико Такеучи - купил трехкомнатную квартиру за $83 тысячи, для того чтобы там был организован центр по обучению незрячих. Кроме того, потратил на ее ремонт $30 тысяч. Однако выяснил, что квартиру присвоила для собственных нужд кыргызстанка Эльнура Эмильканова. Женщина сначала открыла там не реабилитационный центр для незрячих, а курсы английского языка. Сейчас адвокат подсудимой утверждает, что она обучает там незрячих детей. Однако никакого отношения к фонду Empire blind people они не имеют.
Было возбуждено уголовное дело. Затем его передали в суд и в итоге вернули на доследование для восполнения пробелов следствия. Дело под контроль по поручению президента взял Совет безопасности. Материалы вновь рассматривают в Первомайской районном суде.
