The Economist: Атамбаев подорвал демократический прогресс в Кыргызстане
The Economist опубликовал статью, в которой рассказал о своем видении демократии и политической жизни в Кыргызстане. Называется статья: "У соседей Кыргызстана мало политики, зато у него самого ее слишком много". Kaktus.media приводит краткий перевод.
Кыргызстан был демократическим цветком Центральной Азии, окруженным огромной автократией. Но демократия послужила 6 миллионам жителей бывшей советской республики не очень хорошо. Кыргызстан - одна из самых бедных стран в регионе.
Жители Кыргызстана гордятся, что две революции, 2005 и 2010 годов, подтолкнули коррумпированных президентов покинуть страну, хотя и ценой значительного кровопролития во время второго восстания. После этих событий избиратели одобрили конституционные изменения, которые урезали полномочия президента, в том числе возможность распустить парламент. Сейчас президенты могут отслужить только один срок. После конкурентных выборов в конце 2017 года состоялась первая в стране передача власти от одного избранного президента другому, когда Алмазбек Атамбаев уступил место своему протеже и бывшему премьер-министру Сооронбаю Жээнбекову.
"Подорвал демократический прогресс"
Атамбаев, несмотря на то что утверждал, что он отстоял верховенство закона, подорвал демократический прогресс, находясь на посту президента. Чтобы продвинуть Жээнбекова, он посадил лидеров и сторонников оппозиции в тюрьму.
Жээнбеков консолидирует власть аналогичным образом. В прошлом году главная тепловая электростанция Бишкека вышла из строя. Это кажется подозрительной политической чисткой, что из-за аварии на ТЭЦ Бишкека премьер-министр Сапар Исаков арестован. Ему предъявлены обвинения в коррупции.
Официальные лица, те, кто находится во власти, не хотят отвечать за какие-либо инициативы. Это может привести к остановке проектов по развитию экономики, улучшению здравоохранения, медицины и образования.
Кыргызстан беднее Камеруна
Один золотодобывающий рудник "Кумтор", чьи открытые месторождения скоро будут исчерпаны, генерирует почти десятую часть ВВП, в то время как денежные переводы мигрантов, работающих в России, оказывают огромное влияние на экономику. По показателю ВВП на душу населения Кыргызстан беднее Камеруна или Папуа-Новой Гвинеи. Доход на одного человека в соседнем Казахстане в десять раз выше. Госслужащие зарабатывают гроши.
Об отношениях Атамбаева и Жээнбекова
Риск политических проблем снова возрастает. Атамбаев обиделся на то, что Жээнбеков, когда он находился на своем посту, отказался проявить почтение. Разумеется, он считает арест Исакова, его бывшего начальника штаба и других союзников нападением на него.
Атамбаев держал в руках самую большую партию страны - Социал-демократическую партию Кыргызстана. Контролируемая им партия СДПК объявила себя оппозицией. В ответ парламент одобрил закон по снятию неприкосновенности с экс-президента. Атамбаев считает, что действия Жээнбекова на посту президента "толкают людей к революции".
О Бабанове
Бабанов должен был вернуться 13 апреля, его сторонники хотели организовать встречу в столице. Однако он не вернулся, утверждая, что получил информацию о запланированных "провокациях" со стороны "третьих сил". Мэр Бишкека (сторонник Жээнбекова) предложил запретить акции протеста и митинги до следующего года на том основании, что они вредны для бизнеса и отпугивают туристов.
