Infinitely Unique. Выбран туристический слоган для Кыргызстана (автор получила $5 тыс.)

3732  16

тема: Туризм

23 апреля в отеле Hyatt состоялось открытое подведение итогов конкурса на лучший туристический слоган Кыргызстана и вручение призов победителям. Об этом сообщает пресс-служба Министерства культуры Кыргызстана.

Напомним, конкурс был объявлен в августе 2018 года и проводился при поддержке департамента туризма Министерства культуры, информации и туризма КР. Организатором и спонсором конкурса выступила инвестиционная компания "Леман Ниет-Аракет", входящая в международную финансовую группу "Леман" со штаб-квартирой в кантоне Во, Швейцария. Группа "Леман" пришла в Кыргызстан в прошлом году, приобретя старейшую брокерскую компанию страны "Ниет-Аракет". К сегодняшнему дню компания направила в КР более 10 млн долларов инвестиций.

На момент закрытия 15 апреля конкурс собрал 6 428 слоганов, что является абсолютным мировым рекордом активности при всенародном выборе туристического слогана.

По условиям конкурса любая заявка - выигрышная или нет - автоматически становится доступной для всех, кто хочет рекламировать туризм в Кыргызстане. Организаторы тем самым подарили нашей стране огромный массив креативных фраз для привлечения туристов - на годы вперед.

Перед жюри и привлеченными экспертами в сфере рекламы и маркетинга стояла задача выбрать из всей массы предложений не самое красивое, не самое оригинальное и не самое остроумное или литературно изящное. Задача была определить фразу, которая будет наиболее эффективно призывать туристов посетить Кыргызстан и интриговать их узнать о стране больше.

Поскольку у туризма в Кыргызстане есть две основные, совершенно разные аудитории - туристы из развитых стран Запада, которых интересует экотуризм, природа, история и культура, и туристы из стран бывшего СССР, интерес которых в основной массе сводится к комфортному, качественному, но недорогому отдыху на озере Иссык-Куль, организаторы ввели в конкурс два дополнительных приза по 1 000 долларов для слоганов, наиболее точно рекламирующих Кыргызстан именно для этих аудиторий.

Главный приз конкурса - за самый эффективный слоган для рекламы туризма в Кыргызстане - присужден за фразу "Кыргызстан - бесконечно уникален! Kyrgyzstan - Infinitely Unique" (заявка №3060). Автор слогана - Ажар Сатыбалдиева, студентка 4-го курса юридического факультета Национального университета, родилась в Караколе.

Она получила приз в 5 000 долларов (350 000 сомов).

Жюри отмечает, что выбранный слоган указывает на то, что в Кыргызстане есть нечто совершенно недоступное в других странах ("уникален"), и прекрасно усиливает это утверждение словом "бесконечный", что интригует потенциального туриста узнать, а чем же так уникален Кыргызстан. Английский вариант этого слогана - Infinitely Unique (который будет использоваться в качестве основного) - содержит слова с латинскими корнями, которые имеют схожее написание во всех романских языках (infiniment unique, infinitamente único, infinitamente único и пр.), что значительно расширяет охват слогана за пределы англоязычной аудитории.

Дополнительный приз за слоган, наиболее эффективно рекламирующий экотуризм для аудитории развитых стран, присужден за слоган "Кыргызстан - семь чудес природы / Kyrgyzstan - Seven Wonders of Nature". Автор слогана - бишкекчанка Людмила Колычева, пенсионерка.

Жюри отмечает, что сама фраза не является новой и давно используется для дискуссий о том, какие природные объекты и феномены по всему миру достойны считаться "чудесами". Однако при употреблении ее в контексте одной страны она превращается в сильный рекламный призыв обязательно оказаться там, где в одном месте собраны целых семь чудес природы.

Дополнительный приз за слоган, наиболее эффективно рекламирующий отдых в Кыргызстане для русскоязычной аудитории, присужден за фразу "Кыргызстан - отдых на высоте!"

Автор слогана - Орлова Нина Александровна, жительница Кыргызстана, дизайнер. Ей вручен приз в $1 000.

Жюри в своем пояснении отмечает, что слоган достаточно простой и использует очевидную игру слов, но он очень точно подчеркивает самое ценное для его целевой аудитории: что в Кыргызстане потенциальных туристов ждет отдых и что он будет высокого качества. При этом одновременно указывает и на колорит этого отдыха - высокогорье.

Специальные призы по 20 000 сомов были вручены троим участникам, подавшим наибольшее число заявок, причем при условии, что как минимум несколько из этих заявок включались экспертами в шорт-лист для отбора победителей.

Призы получили:

  1. Романова Наталья Юрьевна, жительница российского города Мурманска. Она предложила больше всего вариантов. Наталья работает в Полярном геофизическом институте в лаборатории радиопросвечивания;
  2. Исраилов Азат Токтоматович, руководитель кредитного союза "Акжоларым" в Сокулукском районе Чуйской области;
  3. Пятибратова Алла Леонидовна, журналист, писатель. Сейчас на пенсии.

Также приз в 20 000 сомов получает Салават Дастан за выдающиеся усилия по популяризации конкурса по городу и в YouTube.

Есть тема? Пишите Kaktus.media на: +996 (700) 62 07 60
URL: https://kaktus.media/390499Копировать ссылку
Если вы обнаружили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Спасибо!
Комментарии
дефолтная аватарка юзера
23.04.2019, 23:29
Карма: +230
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 766
Минусов: 536
Комментариев: 586

униКАЛен . чушь , бред

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
moby
24.04.2019, 02:06

*indefinitely uniquenitpick:

uniqueness could be expressed as indefinite rather than infinite

in addition, it does not rhyme well, at least for someone with native ear, mainly due to fact that it was taken/translated from russian verbatim

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
moby
24.04.2019, 02:16

Almaz Alik

униКАЛен . чушь , бред

unlike majority, i concur with the message,

Kyrgyzs land has unique nature, great potential.

however without solid infrastructure in place would still remain inferior as destination to its other counterparts.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Айнаш
24.04.2019, 02:41

да, режет ухо чуть, можно было with Immensely Unique. Чуть плавнее что ли смайл, но идея названия понравилась. Молодцы что честно выбирали. Поздравляю.

moby

*indefinitely uniquenitpick:

uniqueness could be expressed as indefinite rather than infinite

in addition, it does not rhyme well, at least for someone with native ear, mainly due to fact that it was taken/translated from russian verbatim

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Айка
24.04.2019, 02:49

Приставка in в слове infinitely отдает негативом.

Уникальность, все же, подразумевает очерченность, а не бесконечность.

Распил там был что ли ?

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
24.04.2019, 05:27
Карма: +38
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 940
Минусов: 902
Комментариев: 1148

Есть и получше

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Алия
24.04.2019, 08:53

Вообще, ни о чем не говорящий слоган. Не вызывает интереса совсем.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Отдых на высоте?
24.04.2019, 08:55

"...но он очень точно подчеркивает самое ценное для его целевой аудитории: что в Кыргызстане потенциальных туристов ждет отдых и что он будет высокого качества".

Но ведь это неправда. У нас отсутствуют нормальные условия для отдыха. Зачем обманом заманивать? 

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
тоже мы
24.04.2019, 10:54

Мы отправляли слоган:Кыргызстан-навстречу приключениям!Намного загадочнее и интереснее звучит

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Эль туристо
24.04.2019, 12:51

Лучше бы за 5штук баксов один нормальный туалет по дороге на Иссык куль построили бы, намного полезней было бы!

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Антифа
24.04.2019, 13:40

Эль туристо

Лучше бы за 5штук баксов один нормальный туалет по дороге на Иссык куль построили бы, намного полезней было бы!

Самый полезный совет,чем деньги транжирить!!!!

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
12345
24.04.2019, 14:36

Может ли уникальность быть бесконечной? Она или есть,или отсутствует.Это как выражение - бескрайне вкусный,или бесплатный подарок.Подарок не может быть платным,в противном случае это уже не подарок,а покупка. Уникальность не может быть более или менее,иначе это уже не уникальность,а заурядность.ФEлологи отдыхают.А слово бесконечно интуитивно подошло бы к описанию степей Казахстана,лесов России.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
24.04.2019, 14:48
Карма: 0
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 0
Минусов: 0
Комментариев: 2

Определились бы сперва- он бесконечен или все же ограничен семью чудесами. Организаторы собирались угробить на рассмотрение вариантов целых десять дней, то есть после закрытия приема вариантов результат должен быть оглашен 25 апреля, и только потом приглашение лауреатов, вручение, поздравление - как обычно делается на нормальных конкурсах, а тут 23 уже всех собрали и вручили премии "втихаря". получается какой-то междусобойчик.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Турист
24.04.2019, 15:43

Им бы ещё узнать что нет такой страны как КыргызСТАН, наша страна называется KYRGYZ REPUBLIC!

Any STAN - Infinitely dangerous! Вот что сидит в голове любого западного туриста!

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Patriot
14.05.2019, 03:36

Слоган тупой,

Как может быть уникальный бесконечно?

Безграмотно. А на английском не цепляет, старый и то получше был.

Какова вероятность что люди вообще вчитаются ? Infinitely unique?

Фигня, разочарован.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Patriot
14.05.2019, 03:39

И уникальный это такое Слово пустое. Все страны уникальны, это итак очевидно. Ещё бы написали Кыргызстан - независимая страна.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Комментарии от пользователей появляются на сайте только после проверки модератором.
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Кактус", "kaktus", "kaktus.media" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
  • нельзя использовать в качестве ника чужое реальное имя и/или фамилию
  • нельзя указывать ссылки и гиперссылки на посторонние сайты
НАВЕРХ  
НАЗАД