Писательница из КР получила премию American Writing Award в области детской литературы
В Нью-Йорке объявили результаты конкурса Children's Book International премии American Writing Award, приуроченного к Международному дню детской книги.
В конкурсе участвовали три книги писательницы из Кыргызстана Асель Аяповой - кандидата культурологии, члена Национального союза писателей Кыргызской Республики, дипломанта государственной молодежной премии КР им. Ч. Т. Айтматова, победительницы международных литературных конкурсов в Германии и Австрии и представительницы Кыргызстана на Фестивале азиатских сказок в Южной Корее.
Все три книги стали финалистами конкурса.
В номинации "Наследие" отметили книгу "Сыйкыр Таш" ("Небесный камень") - увлекательное кыргызское фэнтези о приключениях девочки Айлуны. Волшебные иллюстрации для книги создала художница Зарема Мидинова.
Книга "Илька бир туугандары кантип таанышты" ("Как Илька с братьями познакомился") о чудесном путешествии барсенка – илбирса Ильки от Небесных гор и до африканских равнин и его знакомстве с котятами других Больших Кошек стала финалистом в двух номинациях "Рассказ о природе" и "Сказка". Очаровательные котята и места их обитания принадлежат кисти известной художницы Татьяны Зеленской.
Художественный перевод книг на английский язык выполнил переводчик, поэт и ученый Есенжан Абубакиров, кандидат культурологии, обладатель премии третьей степени в категории "Перевод" международного конкурса Open Eurasia, победитель международного литературного конкурса им. Ч. Т. Айтматова.
Книги вышли в кыргызском издательстве "Кутаалам".
Юным читателям также могут быть интересны и другие книги о приключениях барсенка Ильки. "Илька атасың кантип издеди" ("Как Илька папу искал") и "Илька жанышмак кантип ойноду" ("Как Илька в прятки играл") из серии "Чоң Мышык тукумундагы Илька" ("Илька из рода Больших Кошек").
