Бишкек. Почему у нашего города такое имя
Существует немало версий происхождения названия города Бишкека. Но наиболее распространенными являются две из них. Согласно первой, город носит имя одного из сорока самых смелых и храбрых воинов Манаса. Другая версия гласит, что столица носит название специальной деревянной ложки для приготовления кумыса – символа древних кочевых кыргызов. Так какая же из них является более верной и правдоподобной? Откуда вообще взялись слова "Бишкек" и "Пишпек" и что они означают?
Давайте попробуем разобраться вместе.
Оказывается, предположения местных знатоков, которые связывали происхождение топонима с названием хозяйственного бытового предмета кочевников – бишкеком – мутовкой для взбалтывания кумыса, были отвергнуты еще в 1970 году кыргызским писателем и литературоведом Шаршенбеком Уметалиевым.
По сведениям известного топономиста Э.М. Мурзаева, еще в 1963 году Е. Койчубаев высказал мнение, что топоним "Пишпек" состоит из двух словосочетаний: "пиш" (беш) – "пять" и "пек" (бийик) – "высота". Следовательно, в переводе на русский язык оно означает "пять высот". Но данная гипотеза до сих пор так и не встретила поддержки у специалистов-топономистов.
Не получило признания и предположение, что этот топоним имеет исходную смысловую основу в двух кыргызских словах: "беш" – "пять" и "бек" – "владетель", то есть "пять владетелей".
Другой исследователь – географ Темиркул Эшенкулов – обнародовал предположение тюрколога-языковеда профессора Сагалы Сыдыкова, который считал, что этот топоним имеет древнетюркскую языковую основу – от ойратского слова "биштек", означающего "единственная или одинокая гора". Данная версия также не получила поддержки среди специалистов.
Поиск истины в исследованиях осложняется еще и непростой задачей. Как соотносятся названия "Бишкек" и "Пишпек"?
Кто-то полагает, что это одно и то же слово и не стоит их "разделять". Просто слово "Бишкек" - это трансформация топонима "Пишпек". (Ведь было же время, когда город Фрунзе жители областей называли "Боронзо".) Другие исследователи не соглашаются с такой точкой зрения и предлагают рассматривать два этих термина независимо друг от друга.
В 1998 году академик НАН КР Доолотбек Сапаралиев сделал заявление по итогам своих многолетних поисков сведений по истории происхождения названия города. (К слову, именно профессор Сапаралиев обнаружил наиболее раннее письменное упоминание слова "Бишкек" в том виде, к которому мы все привыкли.)
Академик против версии о происхождении названия от имени некоего батыра Бишкека, жившего в XVIII веке. Того батыра, по мнению профессора, звали Бешбеком, и это имя просто созвучно названию столицы, происходящему от древнеперсидского "пишкух" (в кыргызской транскрипции - "бишкек"), что означает "гора, приносящая счастье" (старинное название ближайшей к городу горы Байтик).
Историкам известно, что в древности здесь размещался город. Его жители на вершине близлежащей горы проводили различные общественно-ритуальные мероприятия (жертвоприношения, обряды бракосочетания, всенародные праздники и т. д.), поэтому они считали ее священным местом, приносящим счастье, иначе называли счастливой горой.
Город Бишкек находится на месте разрушенной кокандской крепости Пишпек. Достоверно определить происхождение названия столицы пока крайне проблематично. Эта тема еще долгое время будет предметом научных споров и станет источником вдохновения для многих историков и краеведов. В разное время свои предположения высказывали такие известные ученые, как В.В. Радлов, В.Д. Горячева, а также краеведы, среди которых особенно можно отметить В.Г. Петрова и В.Я. Галицкого. Как знать, может, ученые уже близки к тому, чтобы твердо и уверенно рассказать нам историю происхождения названия нашего любимого города.
Материал подготовила Ксения Сенькина.
