The New York Times: Участие команды США в кок-бору по накалу превзошло хоккей на Олимпиаде
15 сентября этого года известное американское издание The New York Times опубликовало материал, посвященный III Всемирным играм кочевников. Издание проанонсировало этот материал так: "Реслинг на лошадях. Бросание костей. Поло с мертвым козлом. Да начнутся Игры кочевников!". В публикации автор рассказывает о культуре кочевых народов, акцентируя внимание на непривычных для американцев играх. А чтобы читателям было понятнее, автор проводит аналогии с популярными в США видами спорта, такими как поло или американский футбол.
Редакция Kaktus.media приводит перевод статьи, с оригинальным материалом вы можете ознакомиться, пройдя по ссылке.
Американская команда, которая сыграла в более брутальную версию поло на Всемирных играх кочевников, не думает, что этот вид спорта когда-либо включат в программу Олимпийских игр.
"Мы используем мертвую тушу козла", - сказал Скотт А. Циммерман, заместитель капитана команды.
Игра кок-бору с безголовой тушей козла была главной достопримечательностью на международных спортивных соревнованиях, которые проходили в течение недели в Чолпон-Ате, Кыргызстан.
Кроме того, на Играх соревновались в бросании костей, охоте с беркутами, семнадцати видах борьбы, в том числе реслинг на лошадях, в котором проигрывающий часто и отчаянно цепляется за голову лошади. А зрители застывают в ожидании, когда он упадет в грязь.
Организаторы надеются возродить кочевые традиции, в частности, в Центральной Азии.
Спортсменов высшего класса сразу пригласили на мероприятие, но и для других участников квалификация была легкой: в принципе любой, кто зарегистрировался через интернет, мог играть. Основная часть делегации Чешской Республики, к примеру, состояла из участников, которые занимались любительским рыболовством.
Они нашли такую игру, как "ордо" (или бросание костей), в которой участвуют восемь игроков, использующих коровью кость, чтобы выбить двухдюймовые овечьи кости на большом круге земли (это намного сложнее, чем кажется). Однако они не могли найти подходящие кости в Чешской Республике, чтобы попрактиковаться.
Итак, как же они научились играть? Как признались сами чехи, они просто использовали воображение. Но в итоге они вернулись домой без медалей.
Все мероприятия проходили в двух потрясающих местах - на ипподроме, специально построенном для Игр на берегу высокогорного озера, окруженного горными хребтами Тянь-Шаня, и широком поле, где установили около 1 000 юрт.
Лучшие лучники на лошадях и дымный аромат мяса на гриле превращали это поле в лагерь кочевников из ушедшей эпохи.
Спустя 72 года, проведенных под господством коммунизма, и более двух десятилетий после развала Советского Союза Кыргызстан и его соседи все еще пытаются самоопределиться.
"Мы хотим возродить нашу историческую идентичность", - сказал Канат Аманкулов, министр по делам молодежи, культуры и спорта Кыргызстана.
Игры также стремятся создать своего рода бренд Кыргызстана, привлекая туристов к обедневшей, не имеющей выхода к морю, преимущественно мусульманской стране, насчитывающей около шести миллионов человек.
Кыргызстан делает акцент на кочевые традиции как участник Великой тюркской цивилизации, и, возможно, что не менее важно, это помогает противостоять растущей здесь силе напряженности и нетерпимости ваххабизма, который насаждают священнослужители, получившие образование в Саудовской Аравии.
Первые Игры кочевников прошли в более скромном масштабе в 2014 году, тогда в них приняли участие около 600 спортсменов из 19 стран. Третье мероприятие привлекло 1 966 участников, представляющих 74 страны.
Церемония открытия с участием 1 500 танцоров и других исполнителей демонстрировала миф о создании мира с точки зрения кочевников. Сначала появилась исконная земля, затем человек, лошади, юрты, и следом появились кочевники, которые породили всех нас. Представление потрясло тысячи зрителей на трибунах.
Командная униформа, которую демонстрировали на параде стран-участниц, была как профессиональной, так и импровизированной. Немцы были одеты в черные свитера и кожаные штаны ледерхозен (национальная одежда баварцев и тирольцев). Пакистанцы надели соответствующие зеленые жилеты и шарфы.
Некоторые команды выглядели так, будто заблудились и пришли из соседнего кафе: человек, который нес флаг Эстонии, был в джинсах и обычной белой майке.
От Соединенный Штатов вышли более 50 участников, многие из них - добровольцы Корпуса мира, работающие в Кыргызстане. Часть американской команды по кок-бору размахивала не только ковбойскими шляпами, но и флагом штата Вайоминг, который представляли 8 из 10 игроков.
Проведение таких игр в Кыргызстане вызывает противоречивые мнения в обществе. Многие утверждают, что было бы лучше потратить эти деньги на более необходимые нужды, такие как строительство школ. Однако многие местные участники также поддерживали идею данного мероприятия.
Одной из них является 32-летняя Аида Акматова, артистка цирка, она разработала свой фирменный трюк по стрельбе из лука. На Играх она участвовала в соревновании по стрельбе из лука верхом на лошади.
"Это не просто очередное выступление, а одно из ключевых событий в моей жизни, - рассказала она. - Я хочу помочь в развитии нашей культуры и наших традиций".
С каждым разом на Игры привлекали все больше гостей из других стран.
В 2016 году единственным почетным гостем на Играх был бывшая звезда Голливуда Стивен Сигал. В этом году в числе известных гостей были президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан.
"Наши корни здесь, и мы хотим усилить нашу связь с этим местом", - сказал 28-летний Вермес Балах, венгерский кузнец. Он был одет в кожаные доспехи, которые сам и соорудил. Десятки всадников, одетые в такие доспехи, и Виктор Орбан были почетными гостями на Играх.
В то время как количество участников из западных стран остается относительно небольшим, Игры привлекают множество кыргызстанцев. В их числе 27-летний Улан Субанов, бухгалтер из Бишкека, приехавший посмотреть на соревнования по кок-бору. В конечном счете в турнире по этой игре выиграли спортсмены его родины.
"Это самая опасная игра во всем мире. Вы должны быть бесстрашными, чтобы в нее играть, - сказал Субанов. - Это намного опаснее американского футбола".
Грубая и физически сложная игра некогда была кыргызским эквивалентом военной подготовки и готовила будущих воинов для сражений на полях.
Все восемь игроков пытаются поднять 37-килограммовую тушу козла с земли. Каждый из игроков пытается перехватить тушу у оппонента. Это словно регби на лошадях, но при этом слышны звуки хлыстов и стук копыт.
Каждый игрок, у которого находится туша, пытается преодолеть дистанцию и забить гол в ворота, которые похожи на детский бассейн.
Игра Соединенных Штатов против России была в одном из первых матчей по кок-бору. Учитывая, что российские игроки были кыргызского происхождения, американская команда все же одержала победу, и по накалу она превзошла победу команды США по хоккею на Олимпийских играх в 1980 году, которую назвали "Чудо на льду".
Во время игры диктор говорил "Упс!" каждый раз, когда кто-то из американских игроков ронял тушу. Для большинства игроков американской команды это была первая игра в их жизни.
В какой-то момент американский игрок Лэдд Хауэлл оторвался от большинства всадников и поскакал к цели. Он бросил тушу животного в ворота с такой силой, что после этого упал с лошади, чем вызвал смех зрителей на трибуне.
В то время как эта игра беспокоит многих активистов по защите прав животных, Гаарет Дж. Эрдингтон, сокапитан американской сборной, сказал, что команда прилетела сюда не для того, чтобы оспаривать местные традиции. "Это часть культуры, которую мы здесь ощущаем", - сказал он, добавив, что команда победителей съедает козу.
Посол Великобритании в Кыргызстане Робин Орд-Смит был немного расстроен тем, что его страна не принимает участия в Играх. "Мы действительно не кочевники", - заметил он и, вдохновившись, сказал: "Шотландцы!"
"Занятия спортом, включающие испытания на силу, умение и ловкость? Есть. Экзотическая национальная одежда? Есть. Племена? Кланы!" - таким образом он пригласил четырех участников, которые вышли на парад стран-участниц в килтах.
Мужчины приняли участие в соревновании по метанию тяжеленного бревна (длиной с телефонный столб), которое должно перевернуться в воздухе, а затем упасть на землю в прямо противоположном направлении.
Пока нет никаких предпосылок к тому, что метание бревна в ближайшее время войдет в список официальных видов спорта, а эти Игры выйдут за пределы Кыргызстана. Правда, следующие Всемирные игры кочевников пройдут в 2020 году в Турции.
