Цитаты Валерии Пороховой об исламе, принцессе Диане, реинкарнации в Коране

7084  13

На 79-м году жизни скончалась российская переводчица и мусульманский общественный деятель Иман Валерия Порохова, которая известна как автор смыслов Корана на русский язык в стихах.

Редакция Kaktus.media сделала подборку цитат Пороховой.

О принятии ислама

Я несла слишком высокую ответственность за продолжение известного православного рода и не могла пренебречь интересами семьи. У мужа же была достаточно высокая культура духа, чтобы не давить на меня. Когда семья приняла решение окрестить меня по православному обряду (а по моему рождению мы не могли этого сделать, так как я родилась в ссылке), мы с мужем вылетели на родину моих предков – в Ленинград, где в Богоявленском соборе я приняла крещение.

Муж прокомментировал: "Слава Богу, наконец, первый шаг к Господу сделан". Естественно, стала читать Святую Библию, ибо никогда не могу принять того, чего не понимаю.

Уж слишком многое в тексте меня смущало, не давало ответа на принципиальные вопросы касательно понятия Божественной сущности. И тут вмешался муж: "Лерочка, в знак уважения ко мне, а значит и к религии, которую я исповедую, прочти Коран". Я прочла священный Коран и обомлела. Я нашла ответы на все мои вопросы, развеялись сомнения, а эстетика текста просто заворожила.

Через четыре года после крещения в Дамаске я приняла ислам как данность.

О смешанных браках

Пророк Мухаммед давным-давно сказал, что мусульманам надо жениться как можно дальше от дома, чтобы прекратить кровосмесительные браки. Татары, чеченцы, ингуши - все они запрещают своим детям выходить замуж за людей другой национальности, но к исламу эта традиция не имеет никакого отношения.

Это - элементарная боязнь, что их ребенка обратят в другую веру.

О полигамии

Что касается полигамии - канонический текст Корана говорит об этом предельно ясно, настаивая на единобрачии. Многоженство вводится в исключительных случаях... Это может быть, скажем, сексуальная или психологическая несовместимость. То есть нельзя взять вторую либо третью жену, просто исходя из блуда глаз или темперамента.

Мотив для полигамии должен быть чрезвычайно важным...

О женщине в исламе

Нигде женщина не имеет столько прав, сколько в исламе. Когда она с ног до головы рядится в одежды черного цвета, знайте, что цвет этот никакого отношения к Корану не имеет.

Всевышний говорит: "Я вам дал полную гамму красок, которую вы должны использовать". И "рядитесь в украшения и самые нарядные одежды"…

О встрече с принцессой Дианой

В 80-х мы с мужем встречали в Кувейте и в Арабских Эмиратах принцессу Диану с принцем Чарльзом, они тогда только поженились. На ней была роскошная юбка в пол, закрытая блузка, шляпа вся в кружевах, а там температура 40...

Это называется культурой духа. Она знала, куда приехала.

О реинкарнации в Коране

Я вижу это в Коране, Мухаммед (супруг Пороховой. - Прим. Kaktus.media) не видит, многие арабы тоже - кто-то видит, а кто-то нет. Но в суре "Аль-Бакара" написано:

"Вы (изначально) были жизни лишены.

Затем Он одарил вас ею.

Со временем Он повелит вам умереть,

Чтобы потом опять вернуть вас к жизни

И вновь потом к Нему вы возвратитесь"

Четыре раза слово "потом". А дальше толкуйте, как хотите. Не пишите, что Валерия Порохова говорит о реинкарнации. У меня это было написано в комментарии. И я говорила, что, может быть, это является свидетельством того милосердия, которым Аллах дает своему любимейшему из творений - человеку. То есть на основе предыдущего опыта можно начать новую жизнь с поправками - я считаю, что это именно милость Всевышнего.

Валерия Михайловна Порохова родилась 14 мая 1940 года. Окончила Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. Мориса Тореза. После 18 лет преподавала в Московском инженерно-физическом институте. Одновременно училась и получила диплом философского факультета МГУ при Доме ученых. В 1975 году вышла замуж за гражданина Сирии Мухаммада Саида Аль-Рошда, выпускника факультета шариата Дамасского университета, который в то время был студентом Московского автомеханического института с последующей аспирантурой в Московском инженерно-строительном институте. В 1985 году переезжает из Москвы в Дамаск, где приняла ислам и имя Иман (Вера). В 1991 году завершает работу над переводом Корана.

Есть тема? Пишите Kaktus.media на: +996 (700) 62 07 60
URL: https://kaktus.media/385588Копировать ссылку
Комментарии
дефолтная аватарка юзера
Язык
03.09.2019, 12:54

Кроме русского так полагаю на другие языки не переводили. Те самые теологи, у которых по двадцать жен. Ну понятно, жен много, времени на перевод нет, а так арабский знают как родной.

-1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Фрунзе
03.09.2019, 13:03

Очередная чернильница в общем. 

-3
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Тогрул хан
03.09.2019, 13:09

У нас тотальная сексуальная и психологическая не совместимостьсмайл

-1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Мнение
03.09.2019, 14:37

Выдающаяся личность. Достойная мусульманка.

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Нур Борат
03.09.2019, 14:40

Все четко и ясно, особенно дамираподобным и исламофобам

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Давайте жить дружно
03.09.2019, 15:36

Знакома с некоторыми лекциями Валерии-Иман  Пороховой ,считаю их очень хорошим материалом для тех,кто изучает ислам и вообще мусульманскую культуру. Она не нуждается в рекламе,её знает вся общественность. Перевод Корана-это титанический труд и надо получить благословение на это. Мир праху её!

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Mira
03.09.2019, 16:31

Неправильно толковать проведённую цитату, как намёк на реинкарнацию. В Библии ясно написано, что однажды надлежит умереть, потом Всевышний всех воскресит,т. е. оживит. Потом будет судить, кто-то будет с ним на небе, а кто то будет в озере огненном.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Mira
03.09.2019, 16:31

Неправильно толковать проведённую цитату, как намёк на реинкарнацию. В Библии ясно написано, что однажды надлежит умереть, потом Всевышний всех воскресит,т. е. оживит. Потом будет судить, кто-то будет с ним на небе, а кто то будет в озере огненном.

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Антифа
03.09.2019, 17:31

Уважаю!!!!

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Небо
04.09.2019, 22:27

Mira

Неправильно толковать проведённую цитату, как намёк на реинкарнацию. В Библии ясно написано, что однажды надлежит умереть, потом Всевышний всех воскресит,т. е. оживит. Потом будет судить, кто-то будет с ним на небе, а кто то будет в озере огненном.

При желании вы можете найти достаточно свидетельств о том, что Библия изначально содержала много информации, указывающей на реинкарнацию. Позднее римские императоры просто убрали ее из нее. Причины тоже известны и понятны. А Коран это просто ксерокопия Библии на арабском языке -это тоже не секрет.  Ищущий находит ответы. 

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Эксперт
06.09.2019, 13:58

Религия-это страх будущего.Наука и технологии -свет будущего!Бедная женщина попала в оковы изощренного арабского сознания.Результат арабского сознания -нетерпимость,самодовольство,насилие,вечные войны!!!!!

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Эксперт
06.09.2019, 14:14

Нашла что переводить....

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Шахмырза Мырзакул
20.09.2019, 15:00

Существует много разновидностей тайны религии, которые скрывают от людей Истину.

Появление в жизни людей тайны религии привело к искажению всех Писаний и искаженному познанию Истины. В частности, в настоящее время религиозные служители утверждают невозможность перевоплощения человека. Они так говорят, потому что негативная энергетическая сущность, используя тело деградировавшего человека, в IV веке отдала  византийскому императору негласный, бесконтактный приказ сжечь дотла Александрийскую библиотеку, где хранились оригиналы Ниспосланных книг и рукописи мудрецов.

Потом эта негативная энергетическая сущность, опять используя тело деградировавшего человека, на II Константинопольском Соборе предала анафеме учение, что называется реинкарнацией, чтобы люди не задумывались над сутью земной жизни, чтобы люди думали о несуществующем «рае» и все стремились к «раю на небе», которого там нет.

С тех пор проповедники всех религий говорят о несуществующем рае, а религиозные служители стали неспособны исцелять людей, отгонять от людей «бесов» и «одержателей». С тех пор отсутствует проповедь о перевоплощениях человека.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Комментарии от пользователей появляются на сайте только после проверки модератором.
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Кактус", "kaktus", "kaktus.media" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
  • нельзя использовать в качестве ника чужое реальное имя и/или фамилию
  • нельзя указывать ссылки и гиперссылки на посторонние сайты
НАВЕРХ  
НАЗАД