ШОС-2019. На аншлагах с названиями улиц на английском допустили ошибки. Наказали виновных
Сотрудники, допустившие технические ошибки на аншлагах к ШОС, наказаны. Об этом сообщает пресс-служба столичной мэрии.
Начальник МП "Бишкекглавархитектура" Асхат Тулебердиев подписал приказ о дисциплинарном взыскании к заместителю начальника и главному специалисту отдела наружной рекламы предприятия.
Выговор был объявлен за ошибки, допущенные в правописании названий улиц на английском языке. Ошибки были допущены во время подготовки к проведению заседания Саммита глав государств - членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС).
"В "Бишкекглавархитектуре" ошибочно возложили ответственность за неправильный перевод на бюро переводов Litera Ltd. Однако бюро переводов, наоборот, оказало содействие в правильном переводе названий улиц, проспектов и бульваров. Мэрия Бишкека благодарит коллектив компании Litera Ltd за поддержку и содействие и приносит свои искренние извинения", - говорится в сообщении.
"Бишкекглавархитектура" сейчас работает над разработкой дизайн-кода столицы, пояснили в мэрии.
