ШОС-2019. На аншлагах с названиями улиц на английском допустили ошибки. Наказали виновных

1341  1

тема: ШОС-2019

Сотрудники, допустившие технические ошибки на аншлагах к ШОС, наказаны. Об этом сообщает пресс-служба столичной мэрии.

Начальник МП "Бишкекглавархитектура" Асхат Тулебердиев подписал приказ о дисциплинарном взыскании к заместителю начальника и главному специалисту отдела наружной рекламы предприятия.

Выговор был объявлен за ошибки, допущенные в правописании названий улиц на английском языке. Ошибки были допущены во время подготовки к проведению заседания Саммита глав государств - членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС).

"В "Бишкекглавархитектуре" ошибочно возложили ответственность за неправильный перевод на бюро переводов Litera Ltd. Однако бюро переводов, наоборот, оказало содействие в правильном переводе названий улиц, проспектов и бульваров. Мэрия Бишкека благодарит коллектив компании Litera Ltd за поддержку и содействие и приносит свои искренние извинения", - говорится в сообщении.

"Бишкекглавархитектура" сейчас работает над разработкой дизайн-кода столицы, пояснили в мэрии.

Есть тема? Пишите Kaktus.media на: +996 (700) 62 07 60
URL: https://kaktus.media/394437Копировать ссылку
Комментарии
дефолтная аватарка юзера
Нурза
12.07.2019, 18:40

Только и умеют как виноватых искать! Не думали, что это все из-за того,что у власти нынче одни колхозники? 

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Комментарии от пользователей появляются на сайте только после проверки модератором.
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Кактус", "kaktus", "kaktus.media" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
  • нельзя использовать в качестве ника чужое реальное имя и/или фамилию
  • нельзя указывать ссылки и гиперссылки на посторонние сайты
НАВЕРХ  
НАЗАД