Как часто члены Конституционного совещания используют в кыргызской речи русские слова
Вчера, 26 ноября, член Конституционного совещания Садирдин Торалиев предложил лишить русский язык статуса официального. Свое предложение Торалиев мотивировал тем, что болеет за будущее кыргызского языка, так как большинство кыргызской молодежи предпочитает общаться на русском языке. Член Конституционного совещания также сообщил, что он лично ругал кыргызстанцев за то, что в маршрутках и на рынке они говорили на русском языке.
![Как часто члены Конституционного совещания используют в кыргызской речи русские слова]()
Так как члены Конституционного совещания радеют за кыргызский язык, редакция Kaktus.media решила проверить, как часто лица, ответственные за новый вариант Конституции Кыргызстана, употребляют русские слова в кыргызской речи. Для этого мы проанализировали 10 минут вчерашнего прямого эфира собрания членов Конституционного совещания.
Суржик по-кыргызски
За 10 минут прослушивания прямого эфира собрания членов Конституционного совещания мы услышали 65 русских слов.
Трудности перевода
Почти в половине случаев у русских слов, которые использовали члены совещания, есть кыргызский аналог. Также собравшиеся использовали морфологию русского языка в кыргызской речи. Пример: "европейский" вместо "европалык".
Конституционная реформа
(350 статей)
Возможно ли сейчас изменить Конституцию и стоит ли это делать? Мнения
12 Мая 2023, 23:20
Инвентаризация законов: из 89 рассмотренных хотят поменять 62
25 Августа 2021, 13:19
"Торопиться не надо". Общественный совет Минюста обеспокоен сроками инвентаризации законов
17 Августа 2021, 11:20
Есть тема? Пишите Kaktus.media в Telegram и WhatsApp:
+996 (700) 62 07 60.
url:
https://kaktus.media/426828
