Что означает арт-объект "Буква Ы" в Бишкеке. Объяснение инициатора и мнение горожан.
К 146-летию Бишкека в парке "Ынтымак" открылся арт-объект "Буква Ы". Этот памятник активно обсуждают в соцсетях - кто-то с юмором, кто-то с одобрением, а кто-то достаточно резко. В связи с этим редакция Kaktus.media решила показать этот арт-объект и послушать мнение жителей города.
Арт-объект "Буква Ы" снабжен QR-кодом, отсылающим посетителя к базовой информации о Кыргызстане: географическим сведениям, краткой истории страны и ее народа, кратким русско-кыргызскому словарю и разговорнику.
Кыргызско-русский словарь известного советского лингвиста К.К. Юдахина дает переводы и толкования более чем 800 слов, начинающихся на букву Ы.
Идея установить в Бишкеке арт-объект "Буква Ы" принадлежит "Российской газете". Директор центральноазиатского представительства "Российской газеты" Дмитрий Евлашков рассказал нам, как зарождалась идея.
"Почему Ы? В словах "Кыргызстан", "кыргыз", "кыргызский народ" - две буквы Ы. Есть слова, где по три-четыре буквы Ы. А словарь знаменитого советского лингвиста Константина Юдахина дает нам переводы, толкование примерно от 600 до 800 слов начинающихся на букву Ы. Это удивительная буква, очень сильная, очень точно отображающая собственно дух кыргызского народа. Я считаю, что 31-я буква кыргызского алфавита, и в нем все сказано.
Обратите внимание, как многие ошибаются в названия народа и страны, говорят: Киргизия, киргизы. Вот видите, мы не ставили целью кого-то обидеть. А вот именно хотели показать, что есть такие важные звук и буква, которые надо, безусловно, соблюдать и озвучивать", - рассказал он.
Дмитрий Евлашков рассказал, что изначально памятник предлагалось установить в Оше, и даже власти Якутии проявили интерес к этому арт-объекту.
"Ко мне обращались люди от главы Якутии. В якутском языке очень много буквы Ы. Давайте мы там поставим, говорят. А я говорю - нет. Вот мы работаем в Кыргызстане, я родился в Кыргызстане, поэтому, отдавая дань уважения и благодарности к своей родине и кыргызскому народу, первый памятник "Буква Ы" будет в Кыргызстане, в Бишкеке, Кыргызстану, кыргызскому народу.
Сам макет сделал замечательный скульптор Адил Сейталиев. Отливали произведение в Екатеринбурге, литейный дом "Дубровин". Значит, город не потратил ни тыйына. Это все сделала "Российская газета". Отлили бесплатно из своих средств, из своего металла. Мы заплатили за доставку, за разработку дизайн-проекта, за установку, это все мы платили из федерального бюджета Российской Федерации как дар еще раз городу Бишкеку", - заключил он.
Дизайн памятника напоминает кыргызский орнамент, объясняет Дмитрий Евлашков. Он отметил, что человек видит то, что у него в голове.
Мэрия Бишкека поддержала проект. Монумент отлит литейным заводом "Дубровин" в городе Екатеринбурге. Скульптором арт-объекта стал известный в республике художник Адиль Сейталиев.
