Мураталиев: Изменена норма о праве выбора между государственным и официальным языками
В законодательстве изменена норма, дающая право выбора между официальным и государственным языками. Об этом в эфире "Биринчи радио" сообщил председатель Национальной комиссии по госязыку Мелис Мураталиев.
По его словам, раньше в законодательстве в части применения языка была формулировка "или", что давало гражданам право выбора: использовать государственный или официальный язык. И эта норма, по мнению Мураталиева, отодвигала государственный язык на второй план.
"Во многих законах была норма "государственный или официальный язык", и это "или" давало гражданам право выбора между государственным и официальным языками. И, к сожалению, даже сами кыргызы выбирали официальный язык, поэтому все эти годы во многих сферах деятельность велась на официальном языке. Теперь во многих законах изменена норма "или". Сейчас введена норма "и", т. е. есть необходимость вести деятельность на двух языках - государственном и официальном одновременно. Это позволит государственному языку занять свое место, будет необходимость в его изучении. Одним словом, эта норма гласит: если хочешь работать на официальном языке, то необходимо это делать и на государственном языке. А в некоторых законах полностью введено требование использовать государственный язык", - сказал Мураталиев.
Отметим, речь идет о поправках, принятых в августе этого года. Согласно изменениям, судопроизводство и составление договоров в банках и микрокредитных организациях должно вестись на государственном языке и лишь при необходимости дублироваться на русском. Введен штраф за нарушение требования закона о госязыке. Также государственные и муниципальные служащие, прокуроры, следователи, судьи всех инстанций, члены и председатели правления Национального банка, а также члены кабинета министров должны владеть госязыком на уровне, определенном кабмином.
Эти поправки приняты в рамках конституционного закона о госязыке, который был принят в 2023 году.
