Дело MegaCom. Суд не обратил внимания на то, что том дела не переведен

Сегодня, 25 ноября, в Бишкекском горсуде продолжилось судебное разбирательство по делу о выводе средств из "Альфа Телекома".

В ходе слушаний адвокаты подсудимых выразили свое возмущение по поводу того, что целый том уголовного дела не переведен с английского и китайского языков.

В ходе исследования материалов дело стало известно, что 29-й том со 2-й по 272-ю страницу не переведен на русский язык, на котором ведется процесс.

"Как суд будет выносить решение, если нет перевода стольких страниц? Нам нужно подтверждение, что вы, судья, знаете английский язык. Как вы будете оценивать дело?" - поинтересовался адвокат Икрамидин Айткулов.

Однако председательствующий судья Адис Момуналиев заявил: "Все, поехали дальше, потом решим".

Судья-докладчик Эсеналиев заявил: "Что вы так сразу реагирует? Может быть, мы вообще не будем ссылаться на этот том".

Тем не менее Айткулов возразил и еще раз напомнил суду, что нарушаются нормы процессуального кодекса.

"В данном томе могут быть доказательства невиновности подсудимых", - заключил Икрамиин Айткулов.

В итоге судебная коллегия продолжила исследование материалов дела. Отметим, что за два с половиной часа суд изучил 31 том дела.