Перевод МСФО на кыргызский вынесли на общественное обсуждение

Госфиннадзор выносит проект перевода МСФО для МСП на общественное рассмотрение. Об этом сообщает сегодня, 17 июня, пресс-служба ведомства.

Как уточняется, в рамках трехстороннего договора, заключенного между Госфиннадзором, Международной федерацией бухгалтеров и Институтом присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса (ICAEW), было предусмотрено осуществление перевода Международного стандарта финансовой отчетности для малых и средних предприятий (МСФО для МСП) на государственный язык.

Переведенные термины 16 марта 2020 года были утверждены протоколом Обзорного комитета. Проект перевода был доработан с учетом утвержденных Обзорным комитетом терминов.

Сейчас Госфиннадзор выносит проект перевода МСФО для МСП на общественное рассмотрение.

С переводом можно ознакомиться в прикрепленном файле.

Предложения и замечания просят направлять не позднее 30 июня на электронный адрес: [email protected] либо по телефонам: 0312 96 13 02, 0312 66 63 04.

Справка

Постановлением правительства от 31 марта 2014 года за №191 утверждена Стратегия развития корпоративной финансовой отчетности и аудита в Кыргызской Республике на 2014-2020 годы и План мероприятий по ее реализации.

В стратегии предусмотрены определение и разработка механизмов официальной публикации МСФО, МСФО для МСП и MCA в Кыргызской Республике

В целях решения задачи по официальной публикации МСФО, МСФО для МСП и MCA в Кыргызской Республике должны быть выполнены следующие мероприятия:

• установить связь с официальными разработчиками МСФО, МСФО для МСП и MCA для подписания соглашений, дающих право на официальную публикацию МСФО, МСФО для МСП и MCA;
• получение официального разрешения и проведение процедур, установленных разработчиками, по переводу МСФО для МСП на государственный язык;
• осуществление перевода МСФО для МСП на государственный язык и официальная их публикация.

1 октября 2018 года Кыргызская Республика с Фондом МСФО официально переподписали лицензионное соглашение о принятии и публикации стандартов МСФО и стандарта МСФО для МСП на русском языке (Лондон) и переводе стандартов на государственный язык.

В соответствии с вышеуказанным лицензионным соглашением МСФО для МСП был переведен на государственный язык. В соответствии с политикой перевода, принятого Фондом МСФО приказом Госфиннадзора от 20 июня 2019 года №145-п, создан Обзорный комитет для проведения обзора проекта перевода МСФО для МСП на государственный язык.