Читатель предлагает перевести кыргызский алфавит на латиницу
KG

Читатель предлагает перевести кыргызский алфавит на латиницу

Информацию в Call-центр прислал Бахтияр.

Казахстан и Узбекистан в последние дни приняли несколько решений по алфавитам. В Казахстане приняли на рассмотрение очередной вариант латиницы, в Узбекистане президент подписал указ о уже полном переходе на латинскую графику с января 2023 года.

Читатель считает, что кыргызский алфавит тоже можно перевести на латиницу, и приводит ряд аргументов.

Латиница в Киргизской ССР использовалась 10-15 лет с конца 1920-х годов и была отменена сталинистами.

Состав алфавита 1930-х годов:

Aa[а], Bʙ[б], Çç[ж], Cc[ч], Dd[д], Ee[е],

Ff[ф], Gg[г], Ƣƣ[ғ], Hh/Xx[х], Ii[и], Jj[й],

Kk[к], Qq[қ], Ll[л], Mm[м], Nn[н], Ꞑꞑ[ң],

Oo[о], Ɵɵ[ө], Pp[п], Rr[р], Ss[с], Şş[ш],

Tt[т], Uu[у], Yy[ү], Vv[в], Ьь[ы], Zz[з].

Буквы для терминов:

Əə[ә], Ƶƶ[мягкая ж]

Туркестанцы же в эмиграции продолжали до начала 1950-х годов пользоваться этим алфавитом с некоторыми изменениями.

Изменения:

Bʙ > Bb [б]

Ɵɵ > Öö [ɵ]

Yy > Üü [ү]

Ьь > Ĭĭ [ы]

Состав 1940/50-х годов:

Aa[а], Bb[б], Çç[ж], Cc[ч], Dd[д], Ee[е],

Ff[ф], Gg[г], Ƣƣ[ғ], Hh/Xx[х], Ii[и], Jj[й],

Kk[к], Qq[қ], Ll[л], Mm[м], Nn[н], Ꞑꞑ/Ṇṇ[ң],

Oo[о], Öö[ө], Pp[п], Rr[р], Ss[с], Şş[ш],

Tt[т], Uu[у], Üü[ү], Vv[в], Ĭĭ[ы], Zz[з].

Буквы для терминов:

Əə[ә], Ƶƶ[мягкая ж]

Предлагается продолжить использовать уже бывший ранее в ходу данный латинский алфавит, не прерывая нити преемственности с историей, путем реформирования некоторых знаков.

Изменения:

Ƣƣ > Ğğ [ғ]

Ꞑꞑ/Ṇṇ > Ññ [ң]

Ĭĭ > Yy [ы]

Çç > Cc [ж]

Cc > Çç [ч]

Состав 2020-х годов:

Aa[а], Bb[б], Cc[ж], Çç[ч], Dd[д], Ee[е],

Ff[ф], Gg[г], Ğğ[ғ], Hh[х], Ii[и], Jj[й],

Kk[к], Qq[қ], Ll[л], Mm[м], Nn[н], Ññ[ң],

Oo[о], Öö[ө], Pp[п], Rr[р], Ss[с], Şş[ш],

Tt[т], Uu[у], Üü[ү], Vv[в], Yy[ы], Zz[з].

Буквы для терминов:

Ää[ә], Žž[мягкая ж]

Есть тема? Пишите Kaktus.media в Telegram и WhatsApp: +996 (700) 62 07 60(Бишкек) , +996 (558) 77 88 11(Ош)
url: https://kaktus.media/432677