Акция в России. Стихотворение Пушкина прочтут на кыргызском языке

К Пушкинскому дню в России - 6 июня - Национальная библиотека Кыргызской Республики им. Алыкула Осмонова поддержала инициированную библиотекарями г. Хасавюрт (Россия) сетевую акцию чтения стихов великого поэта в переводе на различные языки.

Стихотворение Александра Сергеевича Пушкина "К Анне Керн" на кыргызском языке в переводе народного поэта Кыргызстана Эрниса Турсунова прочтет директор Национальной библиотеки профессор Жылдыз Бакашова. Видеоролик направлен в Хасавюртовскую ЦБС им. Р. Гамзатова.

Ко дню рождения А. С. Пушкина в читальном зале Центра российской литературы и культуры Национальной библиотеки КР представлена книжная выставка. На выставке представлены собрание сочинений А. С. Пушкина, биографические материалы, воспоминания, письма современников, издания, посвященные жизни и творчеству Пушкина, отдельные его произведения, критическая литература о жизни и творчестве и др.

"В Кыргызстане всегда был огромный общественный интерес к творчеству Пушкина. В 1920-1930-е гг. прошлого века произведения Пушкина на кыргызском языке вошли в круг чтения и культурную жизнь кыргызского народа, Пушкин стал любимым поэтом кыргызского народа. Переводы произведений Пушкина выходили массовыми тиражами.

Кыргызские писатели и поэты всегда проявляли глубокий интерес к творчеству Пушкина и плодотворно переводили его произведения. Это мэтры кыргызской поэзии А. Токомбаев, К. Маликов, С. Карачев, К. Баялинов, Дж. Турусбеков, У. Адбукаимова, М. Элебаев, Ж. Боконбаев, Т. Сыдыкбеков, С. Жусуев, А. Осмонов, Э. Турсунов и др.

К примеру, известно 9 переводов стихотворения "К Анне Керн", - сообщила пресс-служба Нацбиблиотеки.