Австрийская писательница: В Европе думают, что в Кыргызстане все еще Советский Союз

1655  10

Известная австрийская писательница Даниела Эммингер, написавшая роман, действие которого происходит в Кыргызстане, вновь посетила нашу страну.

Напомним, Эммингер - автор пяти романов и лауреат нескольких литературных премий в немецкоговорящих странах - однажды услышала грустную историю одной кыргызской женщины, покинувшей родину и перебравшейся на постоянное место жительства в европейскую страну, где у нее родился сын и который все время хотел увидеть своего отца и историческую родину. Даниела отправилась в путь в Кыргызстан по маршруту своего героя с вымышленным именем Самат.

Книгу о Кыргызстане Эммингер хотела назвать Die Kunst des Verlierens ("Искусство потери") - о чувстве потерянности, которое человек испытывает, когда что-то теряет или просто ощущает себя отрешенным от мира и общества. Однако в итоге произведение получило название Kafkamitfluegen ("Кафка с крыльями").

В книге два главных героя: в первой части это мальчик Самат – наполовину кыргыз, наполовину австриец. Когда-то его мама полюбила кыргызского парня в Москве, но она не была там счастлива и не хотела оставаться, поэтому развелась и улетела на родину – в Австрию, забрав сына с собой. Казалось бы, где это видано, чтобы сына забрали у кыргызского мужчины? Тем не менее она это сделала. И мальчик вырос в Австрии. Когда ему исполнилось 18 лет, он нашел документы, узнал о своем прошлом и решил, что нужно узнать больше. Для этого парень поехал на родину отца в 80-х годах, еще до развала Советского Союза, и так и остался в Кыргызстане.

Журналист Елена Баялинова взяла интервью у Даниелы.

- Как и где проходит презентация книги?

- Первая презентация книги прошла в разных частях Вены, в городе, где она была издана, потом в Германии, а затем в Швейцарии, одним словом, в немецкоговорящих странах. Презентация прошла также в Нью-Йорке и Вашингтоне. Бишкек стал следующим пунктом, после презентация пройдет в Алматы и Нурсултане. Это такое, своего рода, всемирное турне. Я, как волонтер доброй воли и туризма в Кыргызстане, провожу свои чтения в книжных маркетах и университетах и делюсь со слушателями впечатлениями о полюбившейся мне стране. Они воспринимают это с большим интересом. Для многих страна Кыргызстан является настоящей экзотикой.

- А что интересно узнавать людям о Кыргызстане?

- Существует две группы людей, одну из которых в Кыргызстане привлекает спортивная и туристическая часть. Для этих людей интересны история кочевников, конные прогулки, подниматься в горы на пик Ленина, пожить в юртах и т. д. Вторую группу людей привлекает здесь политика, им интересно посмотреть на страну, в которой случилось две революции с промежутком в пять лет. Многие не знают, что в Кыргызстане уже есть демократия, и они думают, что здесь все еще продолжается Советский Союз.

- Нет ли желания продолжить свой рассказ о нашей стране?

- Я пробыла в Бишкеке только четыре дня, с удовольствием побывала бы еще на Сон-Куле и покаталась там на лошадях, но такой возможности на этот раз у меня не было. Что мне очень понравилось и о чем хотелось бы рассказать, так это о том, что Бишкек за три года очень изменился, и здесь очень много новых построек, ресторанов и новых отелей.

- Чем отличаются жители Кыргызстана от европейцев?

- Люди здесь более закрытые. Я даже сначала думала, что они не дружелюбные, но, когда познакомилась с ними поближе, то они на глазах раскрывались. В Европе и языкового барьера меньше, она сейчас тоже стала очень политизированной, и там много проблем, наблюдается популизм разных движений.

- А как поживает сегодня главный герой вашей книги Самат?

- Я думаю, что вместе со своей возлюбленной он вернулся в Австрию, но каждое лето он проводит в Кыргызстане. Поскольку они встретились поздно, у них не может быть детей, но, конечно, было бы хорошо, чтобы они были, потому что дети – это надежда. Уже хорошо то, что возлюбленные нашли друг друга, так же как нашли друг друга наши дружественные страны – Кыргызстан и Австрия. Вообще-то я не люблю заканчивать свои произведения счастливым концом, потому что в реальности чаще всего этого тоже не происходит. Моя история закончилась так, как и должна была закончиться.

- Сейчас в искусстве считается очень модной тема пустоты, и человек не знает, чем ее заполнить. Что вы думаете об этом?

- Эта и есть центральная тема моей книги. Если мы все вместе осознаем, что чувствуем себя как-то потерянно и пусто, нам будет легче разобраться в том, что происходит. Лично я стараюсь найти в себе что-то хорошее и доброе и быть открытой. Если это мое старание и моя надежда кому-то помогут, я буду очень рада. Мир вообще очень сложно устроен, и чувства, которые в нас рождаются, они тоже очень глубокие и очень часто противоречивые. Ты сам должен разобраться в себе, чего ты хочешь. Мир тебе не поможет.

Есть тема? Пишите Kaktus.media на: +996 (700) 62 07 60
URL: https://kaktus.media/391506Копировать ссылку
Если вы обнаружили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Спасибо!
Комментарии
дефолтная аватарка юзера
Дура австрийка
15.05.2019, 10:36

Что плохого то было в СССР? Не будь СССР пахали бы вы в своей Австрии по 15 часов и не вякали бы в Европе.

+2
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Хммм...
15.05.2019, 11:36

Дура австрийка

Что плохого то было в СССР? Не будь СССР пахали бы вы в своей Австрии по 15 часов и не вякали бы в Европе.

Ничего плохого она про СССР не сказала же. Сейчас 2019 год и СССР уже нет! А австрийцы думают, что у нас СССР. Вот. На пальцах объяснила вам.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
15.05.2019, 11:50
Карма: +47
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 771
Минусов: 724
Комментариев: 452

При Союзе то лучше жили, чем при нынешний, так сказать, демократии.

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
15.05.2019, 12:51
Карма: +39
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 940
Минусов: 901
Комментариев: 1148

Дура австрийка

Что плохого то было в СССР? Не будь СССР пахали бы вы в своей Австрии по 15 часов и не вякали бы в Европе.

ты о чём?зомби

-1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Пикир
15.05.2019, 16:59

Жаль , что не СССР, а дикий капитализм в КР

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Дамира
15.05.2019, 20:39

Даже диким капитализмом тут не пахнет. Тут обычный бардак. Как хотите так и называйте. Анархия, закон джунглей. Тут нет законов. Судьи берут деньги, виноватых выпускают, невиновных садят на несколько лет. Чиновники жируют в переносном и прямом смысле. Президент назначает своих близких и родственников на высокие посты. 

Где вы видите хотя бы часть капитализма? Капитализм это частный бизнес расцветающий при помощи государства. Привыкли ругать капитализм при СССР, а сами даже не знаете смысла. Поучите хотя бы немного финансы.

Пикир

Жаль , что не СССР, а дикий капитализм в КР

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Real Kaha
15.05.2019, 22:48

Пикир

Жаль , что не СССР, а дикий капитализм в КР

 мне тоже жаль! очень жаль!!... а щас бы всю эту воровскую шваль во все дыры и на расстрел!! На Расстрел всех коррупционеров!!!......

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Назад на камни!В пещеры!
16.05.2019, 02:44

Воры, казнокрады, взяточники, контрабандисты, просто тупые, сушительные и прочие вопросы, и прочая шелупонь всех мастей, имя им легион пробрались к власти, разворовали, раздербанили страну и назвали окружающие декорации капитализмом, а глуповатый, недалекий народишко ведется как девятиклассница на монпансье, ничего слаще морковки и белее сахара не ела.

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Алга
16.05.2019, 12:03

Не жизнь а сказка ,,,,чем дальше тем страшнее царство драконов,,

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
кафка 21 века
24.05.2019, 19:50

хм она все правильно описала, наша республика до сих пор представлена советской архитектурой, совковым типом мышления, верой в бредовую идею, что когда нибудь наступит прекрасное далеко, надо только потерпеть и послезавтра наступит цветущий коммунизм, по гос каналом сюжеты и репортажи в советском духе, что вот в таком то колхозе-совхозе начались посевы и открылось якобы, несколько заводов по производству чего-то, короче по ктр репортажи напоминают союзовские об ударном темпе производства и скором выполнении заданной пятилетки! совковое зодчество интересно западному человеку, для них это экзотика, но страшное впечатление производит на восточного европейца из бывшего соц лагера, по работе сталкиваюсь с туристами из двух частей европы и восточноевропейцы всегда подчеркивают разницу в развитии среднеазиатской окраины империи, что у нас сразу бросается в глаза отсталость во всем, так как здесь ничего не развивали, а сельские местности в том же состоянии, что и лет 500 назад и люди здесь до сих пор пьют из арыков, и живут в землянках, просто раньше такая аскетическая жизнь особо не напрягала жителей колхозов-совхозов, это сегодня вдруг все узнали , что даже в ауле модно жить в комфорте, со всеми удобствами и благами цивилизации! более менее жили  только во Фрунзе и в пгт стратегического значения, я до сих пор помню свое босоногое детство и летние  каникулы в землянке без пола и чистой воды, но тогда для нас такая первобытная жизнь была нормой, мы даже не знали, что в частном доме может быть душ и ванна! 

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Комментарии от пользователей появляются на сайте только после проверки модератором.
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Кактус", "kaktus", "kaktus.media" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
  • нельзя использовать в качестве ника чужое реальное имя и/или фамилию
  • нельзя указывать ссылки и гиперссылки на посторонние сайты
НАВЕРХ  
НАЗАД