Что Атамбаев думает о переходе на латиницу? Предельно ясно

5645  34

тема: "Алтайская цивилизация"

Президент Кыргызской Республики Алмазбек Атамбаев сегодня, 20 июля, в государственной резиденции "Ала-Арча" принял участие в Международном форуме "Алтайская цивилизация и родственные народы алтайской языковой семьи", организованном по его инициативе. Он выступил с речью, в рамках которой сформулировал свое отношение к переходу на латиницу.

Приводим эту часть его выступления полностью в том виде, в каком ее представил аппарат президента.

"Возьмем для примера историю с многострадальным алфавитом тюркоязычных народов бывшего СССР. Если в период добрососедских отношений между Турцией и Советским Союзом народы Туркестана перешли от арабского алфавита к латинице в 30-е годы, то после охлаждения дипломатических связей был совершен резкий переход к кириллице.

В итоге наши народы потеряли уникальные пласты своей письменной литературы и истории, и даже просто возможность для простых людей прочитать, понять то, что писали их предки, даже отцы и деды на арабском и латинском алфавите.

Разрыв с прежним алфавитом означает и разрыв с прошлым народа. В Центральной Азии сам отход от арабского алфавита к латинице, а затем и к кириллице означал разрыв с великим прошлым: наследием Золотого Века Центральной Азии - трудами Ибн Сины, Аль-Хорезми, Аль-Бируни, Юсуфа Баласагуни, Аль-Фараби, творившим на арабском алфавите, великим наследием Бухары, Самарканда, Баласагына, Узгена, Самарканда, Фараба и Тараза. Пришедший после латиницы кириллический алфавит тюркских стран Советского Союза позволил им находиться в едином культурном русле не только с собой, но и всей Евразией. Чынгыз Айтматов, Мухтар Ауэзов – целые плеяды наших ученых и писателей творили на кириллице, и она их устраивала.

После развала СССР история снова повторяется, но уже с обратным креном. Независимые Азербайджан, Туркменистан перешли на латиницу, Узбекистан переходит, а Казахстан тоже недавно принял решение сменить кириллицу на латинский алфавит.

Каждый раз объяснению сменить алфавит дается новое объяснение. Вот, например, такая причина: латиница является алфавитом всех развитых стран, переход на латиницу поможет развитию экономики страны. Но разве помешало Японии и Корее то, что там используют иероглифы? Разве мешают иероглифы развиваться экономике Китая? И в то же время разве латинский алфавит, принятый в ряде стран Африки, помог им преодолеть бедность?

Не убеждает и попытка объяснить переход к латинице возможностью объединить тюркские народы, создав единый общий язык – "ортак дил". Ведь за сотни веков турецкий язык уже в XIX веке был мало похож на язык тюркских каганов Алтая.

Да и назывался он тогда "османлы", как и положено языку Османской империи. И хотя Мустафа Кемаль Ататюрк провел языковую реформу и попытался восстановить язык тюрков, эта затея не удалась, так как к тому времени в турецком языке уже было более 70% арабских и персидских заимствований.

Почему же в нереальных мечтах создать единый язык мы забываем о наших братьях, живущих в Российской Федерации? Забываем о татарах, башкирах, алтайцах, хакасах и многих других? Ведь они будут и дальше использовать кириллицу. И с ними мы могли бы вместе возродить наш праязык, взаимно обогатить наши языки древними словами, которые сохранились у одних народов и уже забыты у других.

Ведь именно у наших народов черпала новые слова Турция в период своей языковой реформы. Сегодня эти народы намного больше нуждаются в нашей помощи и поддержке.

И постепенный переход на латиницу не объединяет, а наоборот отдаляет наши народы. И фактически этот переход под влиянием идей пантюркизма продолжает метод "разделяй и властвуй", который использовался против наших народов, и в Российской Империи, и в СССР.

К сожалению, для этого нередко использовались и ученые. Возьмем, к примеру, классификацию тюркских народов по группам. В одной из них алтайский, кыргызский, казахский, каракалпакский, татарский и башкирский находятся в кыпчакской группе. Узбекский и уйгурский в карлукской группе. Но внимание! – есть еще и отдельно киргизская группа, в составе которой есть хакасы и шорцы, но нет самих киргизов!

Хотя все эти народы должны, конечно, быть в одной группе, потому что их представители могут практически свободно общаться между собой на родных языках без переводчиков", - сказал Атамбаев.

А что думаете вы?

Есть тема? Пишите Kaktus.media на: +996 (700) 62 07 60
URL: https://kaktus.media/360590Копировать ссылку
Если вы обнаружили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Спасибо!
Комментарии
дефолтная аватарка юзера
Какой умник ему писал текст?
20.07.2017, 13:23

после охлаждения дипломатических связей был совершен резкий переход к кириллице.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Какой умник ему писал текст?
20.07.2017, 13:27

Хотя все эти народы должны, конечно, быть в одной группе, потому что их представители могут практически свободно общаться между собой на родных языках без переводчиков", - сказал Атамбаев.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Аноним
20.07.2017, 13:40

На кирилице, на кыргызском языке было написано много художественных книг и научной литературы. кыргызский язык уже давно взаимосвязан с русским языком который на кирилице, так как русский язык тоже сделал свой вклад в развитие кыргызского языка. Поэтому мне кажется, что не стоит от этого всего отказываться и идти назад, а надо наоборот продолжать дальше развивать свой язык.

Для перехода на латиницу требуется много финансов, что опять же может послужить чиновникам для распиливания денег, и в итоге могут сделать как попало. В Узбекистане попытались перевести язык на латиницу и в итоге до сих пор большинство пользуется кирилицей, много узбеков очень плохо говорят на русском, а на банерах и газетах вперемешку кирилица и латиница, это выглядит не красиво.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
кыргыз
20.07.2017, 15:07

Молодец наш президент!

Ау. где вы, вонючие тролли?

+2
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Санжарбек
20.07.2017, 16:56

Переход на латиницу-это самое худшее сто сейчас можно придумать для нашего народа. Редко соглашаюсь с Атамбаевым,  а здесь на 100 процентов его поддерживаю!

+2
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Горожанин
20.07.2017, 17:30

В принципе он все правильно изложил.

В вопросах продвижения языка, сам  по себе язык не является основополагающим фактором, а скорее следствием прогресса и передового положения государства.

А если исходить из темпов экономического роста, то тогда скорее всего следует учиться у Китая.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Archi
20.07.2017, 17:40

Переход на латиницу - это прогрессивный шаг. Соседи не дураки.

Кирилица - это политика насильственной руссификации. Об это было достаточно много написано.

То что АША заявляет, это его игра с РФ.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Prohojiy
20.07.2017, 17:57

Так и не понял из его аргументов - он за переход на латиницу или нет? Мечется из стороны в сторону. Утверждает, что из-за перехода к кириллице наши народы потеряли уникальные пласты своей письменной литературы и истории и,  в тоже время время, говорит, что нельзя забывать о братьях в России (татарах, башкирах, алтайцах, хакасах, других), которые используют кириллицу и дальше будут ее использовать.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Kyrgyz
20.07.2017, 18:05

Кириллица-самый приемлемый вариант.

Чиновники должны другими вопросами заниматься.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Шопур-ака
20.07.2017, 18:17

Надо хотя бы попытаться видеть чуть дальше своего носа, на перспективу, а этого, похоже, АША делать не умеет. Переход на латиницу рано или поздно делать придется, ибо все наши соседи и другие тюркоязычные государства будут писать на ней.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
ку-ку
20.07.2017, 21:33

кыргыз

Молодец наш президент!

Ау. где вы, вонючие тролли?

Запомни не вонючее атамбаевское дерьмо, дуракам нравятся дураки!

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
ҚазаҚ
20.07.2017, 22:12

Не хотите латиницы не надо. Кто Вас заставляет. Пишите по русски. Можете "Петьками" и "Борьками" стать. А мы переходим на Латиницу. Мы от цивилизованного Мира отгораживаться не собираемся. 

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
БАГАТУР
20.07.2017, 22:16

Такое ощущение что он у Вас с "головой не дружит".  Мало "обрусились" за 70 лет.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Чушь сказал как всегда
20.07.2017, 22:23

Когда нибудь будет толковый Президент или так и будет народ страдать ????

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Чушь сказал как всегда
20.07.2017, 22:26

Народ по всему СНГ туалеты моет а он чушь несёт. 

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
пипец
20.07.2017, 22:48

Он просто перед выбором пиарит как Назарбаев

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Амаке
20.07.2017, 23:02

Знаю одно что империализм хочет вогнать народы ЦА, в дерьмо! Поэтому пропихивают латиницу, в "цветущем" Узбекистане ее приняли, и стали гораздо "умней" прям как Эвропейцы, правда ездят работать в Россию. Просто принятие латиницы один из  красивых способов оболванить свой народ, чтоб легче было пить кровь!!! 

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
CO
20.07.2017, 23:16

Заболевания кирилица

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Кот
21.07.2017, 00:28

Вся европа, америка северная и южная

афрмка индия и т д пишут на латинице, на кирилице только россия и снг вроде и остальные на иероглифах сидят.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
ЦА
21.07.2017, 01:11

Кроме бывших колоний никто не пишет кириллицей

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Сыргак
21.07.2017, 03:08

Ну да, ближе станем к толерантной Европе. Развитой, перспективной. В ЕС вступим вскоре ^^ зарплаты в евро будут. Дело оказывается в Буkvаh ^^

а может что бы развивать язык, культуру (цитирую Бульдозера) "исключительной" нации, стоит заморочиться, и создать Кыргызицу? ^^

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Желудок
21.07.2017, 08:24

Ясно, что президент опасается негативной реакции Москвы, но думаю, что переход на латиницу позволит кыргызскому языку развиваться лучше и ослабит влияние русского языка, что приведет к потере влияния России! Латиница позволит будущим поколениям ценить родной язык и откроет дорогу к изучению иностранных языков с огромными архивами знаний, нежели с мизерными по сравнению с ними научными работами написанными на русском языке!

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
21.07.2017, 09:53
Карма: +5
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 6
Минусов: 1
Комментариев: 13

Переходите, про казахов тут никто не заикался. В своей стране можете хоть сапог на голову надеть, ваше дело. 

ҚазаҚ

Не хотите латиницы не надо. Кто Вас заставляет. Пишите по русски. Можете "Петьками" и "Борьками" стать. А мы переходим на Латиницу. Мы от цивилизованного Мира отгораживаться не собираемся. 

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Kyrgyz
21.07.2017, 10:37

Jyldyz Beyshebaeva

Переходите, про казахов тут никто не заикался. В своей стране можете хоть сапог на голову надеть, ваше дело. 

ҚазаҚ

Не хотите латиницы не надо. Кто Вас заставляет. Пишите по русски. Можете "Петьками" и "Борьками" стать. А мы переходим на Латиницу. Мы от цивилизованного Мира отгораживаться не собираемся. 

Внимательно прочитайте статью, в статье как раз таки "заикались" про казахов. Но не в этом суть. Казахи может и перейдут на латиницу, вот только с кем мы останемся? 

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
ҚазаҚ
21.07.2017, 11:50

ҚазаҚНе хотите латиницы не надо. Кто Вас заставляет. Пишите по русски. Можете "Петьками" и "Борьками" стать. А мы переходим на Латиницу. Мы от цивилизованного Мира отгораживаться не собираемся. Переходите, про казахов тут никто не заикался. В своей стране можете хоть сапог на голову надеть, ваше дело. ==================================================================================    Вы Жулдуз Базарбаева хотя бы внимательно статью читайте !!!! Как раз в статье примером привели Казахов.  Сапог можете себе надеть. Или нижнее бельё. Ваше дело. Только не умничайте.  Вы видимо как ваш Атамбаев. Только умничать и голословить можете. Кроме слов дело не идёт.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Законо послушный гражданин
21.07.2017, 14:17

Вечно этим борщам все ненравится, а когда кирилицу водили у кыргызов согласия не спрашивали. За латиницу!!!

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
лайк
21.07.2017, 17:24

ҚазаҚ

Не хотите латиницы не надо. Кто Вас заставляет. Пишите по русски. Можете "Петьками" и "Борьками" стать. А мы переходим на Латиницу. Мы от цивилизованного Мира отгораживаться не собираемся. 

почему ты не пишешь свою нацию на латинском?

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
727
21.07.2017, 19:36

Вы кыргизы можете можете хоть женами русских стать только не указывайте другим что лучше, просто вы во все времена были содержанками россии ,всегда предовали сочедей в угоду россии за пряник, вот и сейчас ваш трусливый атамбайчик в больших не по размеру костюмчике пляшет под дудочку путлера

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
21.07.2017, 23:29
Карма: 0
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 0
Минусов: 0
Комментариев: 1

Latinitsa kruche i sovremennee

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Beka
21.07.2017, 23:56

Кыргызский язык не развивается под давлением русского языка терминологию не переводят а зачем если все на русском кино фильмы в кинотеатрах двд дисках рукописные бестселлеры пауло коэльо и т. д. не переводят ибо не потребляют на кыргызском,само государство заставляет учить другой язык ведь все должны знать русский,а потом выделяют гроши на развитие гос языка вы уж определитесь какая ваша позиция, я не понимаю это же колониальный менталитет, это убийство языка не ужели не понимаете в сегодняшнем кыргызском разговорном почти 40процентов русские слова а то и 60. Никто не говорит чисто на кыргызском то и дело проскакивают русские слова даже если он пытается их не использовать.это ужас а подумаете если это с русским языком произойдет? Правильно они этого не допустят так и мы не должны. Все ли знают закон сингармонизма? Это стержень кыргызского языка из за этого тюркские языки менее подвержены изменению, кроме узбекского и турецкого в них этот закон не работает и эти языки как видно очень далеко отошли.русские слова нарушают этот закон нас заставляли писать стол а не үстөл москва а не маскөө даже закон есть все слова пришедшие с русского языка должны писаться по русскому правописанию как это так?(колония?) В голове не укладывается вот вам пример все слова пришедшие из английского языка в русский должны писаться по английскому правописанию это же абсурд верно же ? В кыргызском языке есть мягкие и твердые к и г которых в кириллице нет из-за этого для прочтения иностранцами наших слов нужна транскрипция, и масса не нужных букв состоящих из двух звуков которые придуманы только для русского языка для умягчения и только. И для кыргызского языка подходит только латиница. Вот вам пример английская k будет нашей мягкой к ,а q нашей твердой к ,вот пример Мен банкка барам Men bankqa baram это нарушает закон сингармонизма ведь должно быть так Men baŋqqa baram где ŋ звук ң, здесь не нарушается закон и так нужно сделать со всеми словами, не англис а аңгълис не япония а жапан не krym a qyrym и это нужно сделать при переходе на латиницу а если их кириллическое написание исправить то они не приживутся .латиница наше будущее весь багаж накопленного при кириллице не потеряем ведь сканируют же книги мы просканируем(и так сканируют) и через программу переведем на латиницу и будем читать на планшете если надо распечатаем, ризограф может печатать на китайском ему без разницы на каком шрифте печатать.Если кому то не понравится если перейдем то какое ваше дело в наши внутренние дела ведь какое нам дело если Россия или какая другая страна будет переходить на латинский шрифт или на какой то другой Нам навязали кириллицу и законы которые убивают язык и с этим нам надо жить? Нет мы сами вольны выбирать что нам подходит не оглядываясь на ни кого и самый подходящий это латиница пример захотел вбить адрес на английском вбивай не надо переключатсясмайл

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Qazaq
22.07.2017, 13:56

лайк

ҚазаҚ

Не хотите латиницы не надо. Кто Вас заставляет. Пишите по русски. Можете "Петьками" и "Борьками" стать. А мы переходим на Латиницу. Мы от цивилизованного Мира отгораживаться не собираемся. 

почему ты не пишешь свою нацию на латинском?

Да потому, что мы КАЗАЗИ как и КЫРГЫЗЫ всю свою сознательную жизнь учили кириллицу. Но неужели нашим детям мы не можем дать большего? С перехедом на латиницу казахского языка, казахстанцы должны знать хорошо два алфавита, ведь кириллицу на русском никто не отменял. Русский на кириллице как учили, так и будут учить.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Аноним
23.07.2017, 21:56

Вот вариант Касымалы Тыныстанова.

фото

А вот мой вариант.

фото

Делитесь своими вариантами...

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Бека
28.07.2017, 02:01

Аноним

Вот вариант Касымалы Тыныстанова.

фото

А вот мой вариант.

фото

Делитесь своими вариантами...

Аноним

Вот вариант Касымалы Тыныстанова.

фото

А вот мой вариант.

фото

Делитесь своими вариантами...

Где взяли вариант от Касыма Тыныстанова?

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Бека
28.07.2017, 02:06

Ответ анониму твой вариант сырой и не написуемый

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Комментарии от пользователей появляются на сайте только после проверки модератором.
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Кактус", "kaktus", "kaktus.media" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
  • нельзя использовать в качестве ника чужое реальное имя и/или фамилию
  • нельзя указывать ссылки и гиперссылки на посторонние сайты
НАВЕРХ  
НАЗАД