Министр образования встретилась с руководителями издательств по поводу ошибок в учебниках

3437  12

тема: Учебники с ошибками

Министр образования и науки Гульмира Кудайбердиева встретилась с руководителями издательств по поводу издания учебников для 5-6-х классов, сообщает пресс-служба ведомства. На встрече обсуждалась ситуация с учебниками.

Министерство отмечает, что данный проект издания отечественных учебников является самым масштабным в стране за время независимости. Работа над ним была начата в 2016 году и осуществлялась за счет грантовых средств Всемирного банка в рамках проекта "Поддержка реформ в секторе образования".

Конкурс по отбору издательств на разработку учебно-методического комплекса (УМК) для 5-6-х классов проведен Министерством образования и науки в мае 2016 года. По итогам конкурса на разработку учебно-методического комплекса "Естествознание" и "География" участвовали девять издательств, из которых было отобрано издательство ОсОО "Билим-компьютер".

В августе 2016 года, согласно положению "О порядке проведения отбора учебников и/или учебно-методических комплексов для общеобразовательных организаций, их разработки и утверждения издания в Кыргызской Республике" (приказ МОиН КР №194/1 от 16.02.2016 г.), координационный совет по стандартам и качеству образования министерства провел отбор рукописей УМК для 5-6-х классов, представленных издательством ОсОО "Билим-компьютер", которые были направлены на экспертизу в Кыргызскую академию образования (КАО). По итогам рассмотрения на ученом совете КАО рукописи учебников были рекомендованы к апробации.

"В соответствии с приказами МОиН КР №1615/1 от 25.11.2016 г., 182/1 от 14.02.2017 г. и №931/1 от 7.07.2017 г., апробация учебников проводилась в 56 школах страны во втором полугодии 2016/17 учебного года и завершилась в декабре 2017 года. По итогам апробации КАО дала рекомендации по доработке рукописей и завершила их утверждение в марте 2018 года.

После получения рекомендаций ученого совета КАО издательства начали подготовку учебников к массовому тиражированию.

В декабре 2017 года прошел конкурс среди типографий на массовое тиражирование учебников. Объявления по данному тендеру были опубликованы в газете "Слово Кыргызстана" и в электронном журнале Development Business (UNDP) от 6 декабря 2017 года. Конкурс проводился в соответствии с требованиями Всемирного банка методом международных конкурсных торгов в соответствии с Руководством по закупкам Всемирного банка.

В конкурсе на тиражирование названных учебников приняло участие шесть компаний. Контракт на исполнение отдали типографии "ОсОО "Принт-экспресс", которая "протиражировала и произвела доставку учебников "Естествознание" и "География" для 5-6-х классов до районных отделов образования к началу учебного года".

Следует отметить, что изначально все учебники были подготовлены авторами на кыргызском языке, а затем переводились на русский, узбекский и таджикский языки. Кыргызская академия образования несет ответственность за соответствие учебников предметному стандарту и учебной программе.

Ответственность за редакторскую работу в рамках заключенного контракта полностью несет издательство, в данном случае ОсОО "Билим-компьютер".

В свою очередь издательство ОсОО "Билим-компьютер" признало факт наличия редакционных и корректорских ошибок в переводе на русский язык и в данное время вносит поправки для последующего тиражирования учебников за свой счет.

Напомним, редакции Kaktus.media попал в руки новый учебник географии за шестой класс. Журналисты изучили книжную новинку и нашли кучу грамматических, фактических ошибок, опечаток. Отличается учебник и наличием выданного за авторский чужого контента, взятого в интернете. А в качестве источников информации указаны "Живой журнал", "Википедия". Подробнее здесь. В Министерстве образования и науки отметили, что подадут в суд на издательство.

Между тем "Билим-компьютер" сотрудничает с МОиН и печатает книги с 2004 года. Именно это издательство указано в выходных данных учебника. Директор издательства "Билим-компьютер" Тимур Орускулов сказал, что учебник готовили в другом издательстве - "Инсанат".

В свою очередь директор "Инсаната" Дурболон Жапаров сказал, что был субподрячиком. "В сигнальном экземпляре нет ошибок, мне показывали. А когда учебник пустили на тиражирование, в окончательном варианте обнаружена куча ошибок. Когда вариант для тиражирования отдали в печать, мне его не показали. Там нет моей подписи. Хотя обычно издательство пишет: "Разрешаю в свет". Я даже не знаю, кто смотрел последний вариант. Они хотят на меня все свалить, но юридически никто меня не может обвинить", - сказал Жапаров.

Есть тема? Пишите Kaktus.media на: +996 (700) 62 07 60
URL: https://kaktus.media/381108Копировать ссылку
Если вы обнаружили ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
Спасибо!
Комментарии
дефолтная аватарка юзера
Гражданин
15.10.2018, 20:00

Дела, министр старается свалить вину на типографию... А просто некому, наверное, в Минобр заниматься и вычитывать книги - не барское это дело..., а может слабо с грамматикой?

+2
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Куба
15.10.2018, 22:31

Почему наши министры такие все мудрые, что только пожара начинают кипятится? А проблема в самой гнилой системе

+2
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Карма: +7
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 17
Минусов: 10
Комментариев: 67

При чем тут издательcтво? Как деньги зарабатывать на выпуске учебников, так первые, а как ошибки нашли, так издательство виновато. Издательство печатает то, что принесли авторы. 

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Кыргызстанец
15.10.2018, 23:16

Гнать в шею надо министра за развал образования.

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
312
16.10.2018, 01:13

Виновных днём с огнём не найдешь.  Каждый отмахивается как от мух. Деньги получили, а бог знает что напечатали. Вот вам и сами. Видимо ещё не скоро будем самостоятельными.

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Гражданин
16.10.2018, 07:28

Министра за решетку за развал образования, за подрыв безопасности государства. Опустили лучшие школы до уровня дебильных отпрысков чиновников,  депутатов и революционеров, вместо того, чтобы поднять уровень образования в других школах. В ВУЗах коррупция и кумовство, то же самое твориться при отправке на учебу за границу.

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
16.10.2018, 08:00
Карма: +13
Сумма оценок комментариев
Плюсов: 14
Минусов: 1
Комментариев: 41

Всех виновных наказать! Власть слаба и никчемна. За деньги можно откупиться.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Астана
16.10.2018, 09:32

Ну вот не нужно все сваливать на типографии. Допускаю, что с их стороны могли быть ошибки, но только технические. А вот само содержание учебников это уж извините, «косяк» самих сотрудников министерства. Даже печатая маааленькую брошюру, типография даёт образец , как это будет выглядеть, подписывает у заказчика «Заказ» и только после этого печатает весь тираж. А может, действительно...слабо с грамматикой.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Gorez
16.10.2018, 09:36

...не совсем понятно, а при чем тут редакторская корректура, ведь речь идет об авторском содержании текста и о тех , кто давал рецензии на данный учебник...? 

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Максат
16.10.2018, 09:53

Так МО сам должен вычитывать и разрешать выпуск в тираж???!!! А теперь почему коммерсы якобы виноваты? Или они аффилированных, и берут вину на себя дабы в будущем покрыть расходы на переиздание за счёт последующих тендеров???

Почему бы Счётной Палате не проверить и не сказать свое мнение кто виновен????

Налицо не соблюдение элементарных процедур или полное их отсутствие!!!!!

+1
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
mira.mykyeva
16.10.2018, 18:15

В стране впервые проводятся такие масштабные проекты, впервые страна разрабатывает учебники, написанные нашими авторами, среди которых есть учителя-предметники. Впервые отбор рукописей учебников, представленных для апробации, проводился в присутствии общественных наблюдателей, весь процесс работы экспертной комиссии по отбору рукописей сопровождался записью на камеру. Впервые рукописи отобранных учебников прошли апробацию во всех регионах страны. Учителя, проводившие апробацию учебников, также впервые стали экспертами и дали свои рекомендации и предложения авторам. 

Мне кажется, что такие начинания министерства образования надо поддерживать. А тех, кто нашел ошибки, пригласить помочь издательским домам исправить их спокойно и разумно, не подливать масло в огонь. Любое начинание всегда сопровождается трудностями и ошибками, просто надо поддержать министерство образования, чтобы они дальше продолжать начатую работу.

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Народ
19.10.2018, 10:48

И не стыдно этой мрази сидеть министром

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Комментарии от пользователей появляются на сайте только после проверки модератором.
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Кактус", "kaktus", "kaktus.media" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
  • нельзя использовать в качестве ника чужое реальное имя и/или фамилию
  • нельзя указывать ссылки и гиперссылки на посторонние сайты
НАВЕРХ  
НАЗАД