Мультфильмы Nickelodeon адаптируют на кыргызский язык
Как сообщили представители проекта, в церемонии принял участие председатель Нацкомиссии по государственному языку Назаркул Ишекеев, генеральный директор Общественной телерадиовещательной корпорации КР Жайнак Усен уулу, посол США в Кыргызской Республике Дональд Лу и специалисты проекта Central Asia Design Hub.
"Мы рады поделиться оригинальными американскими анимационными телесериалами, которые так полюбились детям. Наши партнерские отношения с телекомпаниями Кыргызстана дадут шанс предоставить лицензионный адаптированный контент на кыргызском языке, а дети получат замечательную возможность наслаждаться популярными американскими обучающими программами. Широкий спектр программ телеканала Nickelodeon, предоставляющего знания и образование, поможет детям раскрыть свой потенциал", - сказал Дональд Лу.
Соглашение со студией Viacom International предоставит лучший анимационный контент для детей дошкольного возраста государственным и частным телекомпаниям Кыргызстана, Казахстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана. Сотрудничество станет поддержкой телекомпаниям в увеличении объема лицензионного контента на государственном языке и разнообразит образовательный контент для центральноазиатской аудитории.
"Мультфильм "Дора-путешественница" ("Даша-путешественница") транслируется уже на 33 языках. Это одна из самых популярных телевизионных передач в мировой истории не только по сравнению с другими детскими, но и со всеми телевизионными передачами. Вдобавок к огромной популярности учителя и родители ценят, что передача фокусируется на решении задач командной работы Доры и ее друзей. "Дора-путешественница" выиграла престижную премию "Эмми" как лучшая телевизионная передача в США, а также премию Peabody Award как лучшая образовательная передача. Для нас большая честь сотрудничать с проектом Central Asia Design Hub и КТРК для предоставления качественных детских передач на кыргызском языке. Мы поздравляем КТРК с успехами в борьбе с пиратством и с тем, что он стал одной из первых ТВ-компаний, которые соблюдают высокие стандарты и требования Viacom International", - добавил Дональд Лу.
Генеральный директор Общественной телерадиовещательной корпорации Кыргызской Республики Жайнак Усен уулу выразил благодарность и отметил, что благодаря грантам, подобным этому, лицензионный контент на кыргызском языке увеличивается качественно и количественно.
Проект Central Asia Design Hub, стартовавший в 2019 году, предоставляет лицензионный ТВ-контент с целью разнообразить рынок медиа в Центральной Азии и проводит профессиональные тренинги для представителей медиасектора, поддерживая создание оригинального контента на государственных языках стран региона.
