Мультфильмы Nickelodeon адаптируют на кыргызский язык

Мультфильмы Nickelodeon адаптируют на кыргызский язык

2644  2

Проект Central Asia Design Hub заключил соглашение с Viacom International Studios (VIS) на приобретение прав на показ анимационных сериалов телеканала Nickelodeon на территории стран Центральной Азии. Несколько популярных анимационных телесериалов, такие как "Даша-путешественница", "Шиммер и Шайн", "Команда Умизуми" и другие, будут переведены на пять центральноазиатских языков при технической поддержке посольства США.

Как сообщили представители проекта, в церемонии принял участие председатель Нацкомиссии по государственному языку Назаркул Ишекеев, генеральный директор Общественной телерадиовещательной корпорации КР Жайнак Усен уулу, посол США в Кыргызской Республике Дональд Лу и специалисты проекта Central Asia Design Hub.

"Мы рады поделиться оригинальными американскими анимационными телесериалами, которые так полюбились детям. Наши партнерские отношения с телекомпаниями Кыргызстана дадут шанс предоставить лицензионный адаптированный контент на кыргызском языке, а дети получат замечательную возможность наслаждаться популярными американскими обучающими программами. Широкий спектр программ телеканала Nickelodeon, предоставляющего знания и образование, поможет детям раскрыть свой потенциал", - сказал Дональд Лу.

Соглашение со студией Viacom International предоставит лучший анимационный контент для детей дошкольного возраста государственным и частным телекомпаниям Кыргызстана, Казахстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана. Сотрудничество станет поддержкой телекомпаниям в увеличении объема лицензионного контента на государственном языке и разнообразит образовательный контент для центральноазиатской аудитории.

"Мультфильм "Дора-путешественница" ("Даша-путешественница") транслируется уже на 33 языках. Это одна из самых популярных телевизионных передач в мировой истории не только по сравнению с другими детскими, но и со всеми телевизионными передачами. Вдобавок к огромной популярности учителя и родители ценят, что передача фокусируется на решении задач командной работы Доры и ее друзей. "Дора-путешественница" выиграла престижную премию "Эмми" как лучшая телевизионная передача в США, а также премию Peabody Award как лучшая образовательная передача. Для нас большая честь сотрудничать с проектом Central Asia Design Hub и КТРК для предоставления качественных детских передач на кыргызском языке. Мы поздравляем КТРК с успехами в борьбе с пиратством и с тем, что он стал одной из первых ТВ-компаний, которые соблюдают высокие стандарты и требования Viacom International", - добавил Дональд Лу.

Генеральный директор Общественной телерадиовещательной корпорации Кыргызской Республики Жайнак Усен уулу выразил благодарность и отметил, что благодаря грантам, подобным этому, лицензионный контент на кыргызском языке увеличивается качественно и количественно.

Проект Central Asia Design Hub, стартовавший в 2019 году, предоставляет лицензионный ТВ-контент с целью разнообразить рынок медиа в Центральной Азии и проводит профессиональные тренинги для представителей медиасектора, поддерживая создание оригинального контента на государственных языках стран региона.

Есть тема? Пишите Kaktus.media на: +996 (700) 62 07 60 (Бишкек), +996 (558) 77 88 11 (Ош)
URL: https://kaktus.media/407155Копировать ссылку
Комментарии
дефолтная аватарка юзера
Критик
02.03.2020, 23:28

Бессмысленные картинки для дебилов

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Нур
03.03.2020, 07:32

Писец теперь

0
Цитировать
Жалоба модератору
дефолтная аватарка юзера
Комментарии от пользователей появляются на сайте только после проверки модератором.
Правила комментирования
На нашем сайте:
  • нельзя нецензурно выражаться
  • нельзя публиковать оскорбления в чей-либо адрес, в том числе комментаторов
  • нельзя угрожать явно или неявно любому лицу, в том числе "встретиться, чтобы поговорить"
  • нельзя публиковать компромат без готовности предоставить доказательства или свидетельские показания
  • нельзя публиковать комментарии, противоречащие законодательству КР
  • нельзя публиковать комментарии в транслите
  • нельзя выделять комментарии заглавным шрифтом
  • нельзя публиковать оскорбительные комментарии, связанные с национальной принадлежностью, вероисповеданием
  • нельзя писать под одной новостью комментарии под разными никами
  • запрещается использовать в качестве ников слова "Кактус", "kaktus", "kaktus.media" и другие словосочетания, указывающие на то, что комментатор высказывается от имени интернет-издания
  • нельзя размещать комментарии, не связанные по смыслу с темой материала
  • нельзя использовать в качестве ника чужое реальное имя и/или фамилию
  • нельзя указывать ссылки и гиперссылки на посторонние сайты
  • Комментарии (в том числе ники) могут быть только на одном из трех языков: государственном (кыргызском), официальном (русском) или языке международного общения (английском). Допускается использование указанных языков в одном комментарии одновременно.
НАВЕРХ  
НАЗАД