Жээнбеков выразил соболезнование в связи с кончиной единственного переводчика Корана
Президент Сооронбай Жээнбеков выразил соболезнование муфтию России Равилю Гайнутдину в связи с кончиной единственного переводчика Корана на русский язык Валерии-Иман Пороховой. Об этом сообщает отдел информационной политики аппарата президента.
Напомним, 3 сентября на 79-м году жизни скончалась российская переводчица и мусульманский общественный деятель Валерия-Иман Порохова, которая известна как автор смыслов Корана на русский язык в стихах.
Сооронбай Жээнбеков выразил соболезнование председателю Совета муфтиев России, председателю Духовного управления мусульман Европейской части России Муфтию Шейху Равилю Гайнутдину в связи с кончиной единственного переводчика Корана на русский язык в поэтической форме Валерии-Иман Пороховой.
"С чувством глубокой скорби и сострадания воспринял весть о кончине единственного переводчика Корана на русский язык в поэтической форме Валерии-Иман Пороховой.
Исламский мир понес тяжелую и невосполнимую утрату.
Валерия-Иман Михайловна внесла огромный вклад в развитие перевода и востоковедения. Она неоднократно посещала Кыргызстан и принимала активное участие в различных научных и религиозных мероприятиях. Всегда поднимала вопросы духовной нравственности и проблемы повышения общего уровня культуры человечества.
Ее светлый образ великой переводчицы, мусульманского общественного и научного деятеля навсегда останется в нашей памяти.
От имени народа Кыргызстана и от себя лично выражаю искренние соболезнования родным и близким усопшей", - отмечено в телеграмме соболезнования главы государства.
