ЖК поддержал законопроект о госязыке и введение наказания за нарушение закона
Жогорку Кенеш 26 июня во втором и третьем чтениях одобрил проекты законов по вопросам применения государственного языка.
Согласно законопроекту, не владеющий кыргызским языком не сможет быть:
- депутатом парламента;
- прокурорами и следователями;
- председателем кабинета министров и другим членом кабмина, руководителем иного органа исполнительной власти;
- судьей Конституционного суда, Верховного суда, местного суда;
- служащим Национального банка.
В общеобразовательных организациях в обязательном порядке вводятся письменные и устные переводные (из класса в класс), выпускные экзамены, в организациях среднего и высшего профессионального образования вступительные и выпускные экзамены, а в организациях начального профессионального образования выпускные экзамены по кыргызскому языку. Тестирование в общеобразовательных организациях не должно влиять на перевод учащегося из класса в класс.
Телерадиоорганизации осуществляют трансляцию телерадиоканалов на государственном и официальном языках. При этом общий объем вещания на госязыке должен быть не менее 60%.
Уведомления для всеобщего ознакомления (объявления, прейскуранты, указатели, вывески, сообщения, надписи и другая публично размещенная текстовая, визуальная информация, которая используется или может использоваться для информирования неограниченного круга лиц о товарах, работах, услугах определенных субъектов, должностных и служебных лиц предприятий или учреждений) оформляются сначала на государственном языке, затем – на официальном.
К уведомлениям для всеобщего ознакомления также относятся вывески на зданиях юридических и физических лиц, информационные вывески о режиме работы и правилах обслуживания потребителей, объявления или извещения об изменении места нахождения юридического или физического лица, его номеров телефонов и других сведений о юридическом и физическом лицах, таблички, предупреждающие об особенностях работ на данной территории, прочие информационные сведения, не содержащие рекламу товаров, идей и начинаний.
Наименования географическим объектам в Кыргызстане присваиваются на государственном языке.
Названия географических объектов не переводятся на другие языки. В официальных документах, средствах массовой информации, картографических, справочных, энциклопедических, учебных и других изданиях они передаются с помощью транслитерации буквами русского и латинского алфавитов в установленном международными стандартами порядке.
Текст договора составляется на государственном языке и может быть переведен на официальный язык. При необходимости текст договора может быть переведен на другой язык.
Нарушение или неисполнение требований законодательства о госязыке, за исключением правонарушений, предусмотренных статьей 107 Кодекса о правонарушениях, влечет предупреждение юридическим лицам.
Деяние, совершенное повторно в течение года после вынесения предупреждения, влечет наложение штрафа на юридических лиц в размере 170 расчетных показателей (17 тыс. сомов).
Примечание. Положения настоящей статьи не распространяются на требования, установленные нормативными правовыми актами КР по владению языком для физических лиц.
Национальная комиссия по госязыку рассматривает дела о правонарушениях и налагает взыскания, предусмотренные законом.
В результате голосования проекты законов одобрены во втором и третьем чтениях: за проголосовали 63 депутата, один - против.
